- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-04-04
- Bylos Nr.
- 2S-614-450/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 2-01-3-15045-2011-5
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Asta Radzevičienė
- Suinteresuotas asmuo
- Vilniaus rajono savivaldybės administracijos
- Kategorijos
- 129.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 122.4pavadinimo nepavyko patikrinti
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi suinteresuoto asmens Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktorės L. K. atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. lapkričio 23 d. nutarties, kuria paskirta bauda už vykdomojo dokumento nevykdymą, civilinėje byloje pagal pareiškėjos antstolės Daivos Milevičienės pareiškimą suinteresuotiems asmenims Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktorei L. K. ir Vyriausybės atstovui Vilniaus apskrityje dėl baudos skyrimo už teismo sprendimo nevykdymą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Pareiškėja antstolė Daiva Milevičienė pareiškimu kreipėsi į teismą, prašydama skirti Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktorei L. K. baudą už Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011-08-11 išduoto vykdomojo dokumento Nr. I-3169-426/2010 neįvykdymą bei nustatyti Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktorei naują terminą Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimui Nr. I-3169-426/2010 įvykdyti. Nurodė, kad vykdo Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011-08-11 išduotą vykdomąjį dokumentą Nr. I-3169-426/2010 dėl įpareigojimo Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktorių per 1 mėnesį nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos pakeisti Vilniaus rajono savivaldybėje gatvių pavadinimų lenteles į atitinkančias Valstybinės kalbos įstatymo bei Pavadinimų gatvėms, pastatams, statiniams ir kitiems objektams suteikimo, pakeitimo ir įtraukimo į apskaitą taisyklių, patvirtintų Vyriausybės 1996-11-27 nutarimu Nr. 1395, reikalavimus, t.y. tokias, kuriose gatvių pavadinimai būtų nurodyti valstybine (lietuvių) kalba. Vykdant minėtą vykdomąjį dokumentą, skolininkei pasirašytinai buvo įteiktas reikalavimas nedelsiant įvykdyti Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimą ir apie įvykdymą informuoti antstolį, tačiau jokios informacijos apie sprendimo įvykdymą ar jo neįvykdymo priežastis nebuvo gauta. Patikrinus atsitiktine tvarka pasirinkus Vilniaus rajone esančius miestelius, buvo nustatyta, kad gatvių pavadinimų lentelės yra nurodomos ir ne valstybine (ne lietuvių) kalba, todėl akivaizdu, jog teismo sprendimas nėra įvykdytas. Kadangi Juridinių asmenų registro duomenimis Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktorė yra L. K., todėl jai skirtina bauda už teismo sprendimo nevykdymą ir nustatytinas naujas terminas sprendimui įvykdyti.
Atsiliepimas
Suinteresuotas asmuo Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktorė L. K. prašė pareiškimą atmesti. Nurodė, kad ji pavedė savivaldybės administracijos darbuotojams vykdyti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010-11-24 sprendimą ir jis pagal galimybes buvo įvykdytas. Atkreipė dėmesį, kad savivaldybės administracijos darbuotojai, seniūnijų darbuotojai vietoje kalbėjo su namų šeimininkais, tačiau dalis namų savininkų kategoriškai atsisakė keisti gatvių pavadinimų lenteles, reikalavo palikti jų namų valdas. Vilniaus rajono savivaldybės administracijos darbuotojai negali be namo ir žemės savininko ar teismo leidimo net įeiti į privačių valdų teritoriją ar namą. Tuo tarpu už valstybinės kalbos nevartojimą atsakomybėn gali patraukti tik Valstybinės kalbos inspekcijos darbuotojai.
Suinteresuotas asmuo Vyriausybės atstovas Vilniaus apskrityje palaikė antstolės pareiškimą dėl baudos skyrimo, nurodydamas, kad Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktorė L. K. neįvykdė Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010-11-24 sprendimo, todėl jai turėtų būti skirta bauda išieškotojo Vyriausybės atstovo Vilniaus apskrityje naudai, nustatant naują terminą Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimo įvykdymui.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2011 m. lapkričio 23 d. nutartimi pareiškėjos antstolės Daivos Milevičienės pareiškimą tenkino iš dalies: skyrė Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktorei L. K. 500 Lt baudą išieškotojo Vyriausybės atstovo Vilniaus apskrityje naudai už Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011-08-11 išduoto vykdomojo dokumento Nr. I-3169-426/2010 neįvykdymą, o kitoje dalyje pareiškimą atmetė. Teismas konstatavo, kad teismo sprendimu nustatytą įpareigojimą pakeisti gatvių pavadinimų lenteles gali atlikti tiktai Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktorė. Tai tiesiogiai numatyta vykdomo teismo sprendimo formuluotėje. Be to, adresų suteikimas ir keitimas yra savarankiška savivaldybės funkcija (Vietos savivaldos įstatymo 6 str. 27 p.). Teismas pažymėjo, kad, vykdydama teismo sprendimą, savivaldybės administracijos direktorė privalėjo imtis visų teisėtų priemonių tam, kad gatvių pavadinimų lentelės būtų pakeistos iki teismo nustatyto termino, t.y. iki 2011-08-08, tačiau skolininkė nebendradarbiavo nei su išieškotoju, nei su antstoliu, nepateikė jokio atsakymo antstolei, nenurodė jokios informacijos apie teismo sprendimo vykdymo veiksmus. Vykdomojoje byloje yra duomenys, kad teismo sprendimas objektyviai neįvykdytas, nes antstolės pasirinktinai patikrintose gatvėse gatvių pavadinimų lentelės nepakeistos. Skolininkė teismui nepateikė įrodymų, kad teismo sprendimas įvykdytas, priešingai, iš esmės pripažįsta, kad teismo sprendimas pilnai nėra įvykdytas. Teismo atkreipė dėmesį, kad kalbėjimas su gyventojais nėra tinkamas teismo sprendimo įvykdymas, nes turi būti organizuojamas gatvių pavadinimų lentelių pakeitimas. Nors atsiliepime į pareiškimą taip pat nurodyta, kad gyvenamųjų namų ir žemės savininkai neleido įeiti į teritoriją ir pakeisti gatvių lentelių, tačiau nei antstolei, nei teismui nepateikti įrodymai, kad savivaldybės administracijos įgalioti asmenys, pasirengę atlikti lentelių keitimo darbus, iš tiesų būtų vykę į objektus, tačiau nebūtų įleisti į namų valdas. Nagrinėjamu atveju skolininkė dėl kliūčių įvykdyti teismo sprendimą į antstolę nesikreipė. Atsižvelgdamas į nustatytas faktines aplinkybes, teismas darė išvadą, kad teismo sprendimas nustatytu terminu nėra tinkamai įvykdytas, dėl to skolininkei skirtina bauda. Iš juridinių asmenų registro duomenų buvo nustatyta, kad Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktore yra L. K.. Atsižvelgdamas į tai, kad sprendimo neįvykdymo aktą antstolė surašė 2011-09-21, todėl nustatydamas baudos dydį teismas taikė CPK 771 str. 5 d. redakciją, galiojusią iki 2011-10-01. Įvertinęs aplinkybes, kad teismo sprendimas neįvykdytas jau ilgiau kaip trys mėnesiai, kad skolininkas nesiima jokių aktyvių veiksmų teismo sprendimui vykdyti, taip pat atsižvelgęs į tai, kad L. K. už teismo sprendimo nevykdymą baudžiama pirmą kartą, nuspręsta paskirti sankcijos vidurkį atitinkančio dydžio baudą, t.y. 500 Lt išieškotojo naudai. Teismo vertinimu, pagrindo nustatyti naują terminą teismo sprendimui įvykdyti nėra, nes CPK 771 str. 5 d. redakcija, įsigaliojusi nuo 2011-10-01, nenumato apylinkės teismo, nagrinėjančio sprendimo neįvykdymo klausimą, įgaliojimų nustatyti naują terminą sprendimui įvykdyti.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimų į atskirąjį skundą argumentai
Suinteresuotas asmuo Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktorė L. K. atskiruoju skundu prašo apeliacinės instancijos teismo Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. lapkričio 23 d. nutartį panaikinti ir priimti naują nutartį – antstolės D.Milevičienės pareiškimą atmesti. Nurodė, kad, vykdant antstolio reikalavimus, 2011-09-09 antstoliui buvo pervesta 408,56 Lt. Iš išieškotojo veiksmų Vilniaus rajono savivaldybės administracijos darbuotojai pagrįstai padarė išvadą, kad išieškotojo netenkino, kaip vykdomas teismo sprendimas, ir nuo šiol jis pats ir antstolis vykdys teismo sprendimą. Apeliantės teigimu, teismo sprendimą gali įvykdyti pats išieškotojas ir antstolis. Antstoliui buvo išsiųstas raštas, pažymint, kad ir toliau Vilniaus rajono savivaldybės administracija geranoriškai bendradarbiaus su antstoliu. Nurodė, kad ji pavedė savivaldybės administracijos darbuotojams vykdyti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010-11-24 sprendimą ir jis buvo įvykdytas. Toliau nurodoma, kad teismo sprendimai buvo vykdomi ir pagal galimybę įvykdyti, nes geriau įvykdyti teismo sprendimo administracijos direktorius fiziškai negalėjo. Vilniaus rajono savivaldybės administracijos darbuotojai, seniūnijų darbuotojai vietoje kalbėjo su namų šeimininkais, tačiau dalis namų savininkų kategoriškai atsisakė keisti gatvių pavadinimų lenteles. Jie reikalavo išeiti iš jų namų valdų, todėl Vilniaus rajono savivaldybės administracijos darbuotojai negalėjo be namo ir žemės savininko ar teismo leidimo net įeiti į privačių valdų teritoriją ar namą. Vilniaus rajono savivaldybės administracijos darbuotojai negali priverstinai pakeisti lenteles, negali tokių namų savininkų patraukti atsakomybėn. Administracinių teisės pažeidimų kodeksas numato, kad už valstybinės kalbos nevartojimą atsakomybėn gali patraukti tik Valstybinės kalbos inspekcijos darbuotojai. Savivaldybės administracijos direktoriui ir administracijos darbuotojams tokių teisių nesuteikta. Apeliantė nurodė, kad jai nėra suprantama, kodėl už galimai teismo sprendimo nevykdymą bauda paskirta išieškotojo Vyriausybės atstovo naudai. Vadovaujantis LR Vietos savivaldos įstatymo 6 str. 27 p. savivaldybė griežtai vykdo šio įstatymo reikalavimus ir tai daroma per Vilniaus rajono savivaldybės Tarybos sprendimus ir Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktoriaus įsakymus. Kita vertus, šiuose savivaldybės dokumentuose nenurodyta, kad lenteles galima gaminti ir kabinti ne tik lietuvių kalba.
Atsiliepimas
Atsiliepime į atskirąjį skundą suinteresuotas asmuo Vyriausybės atstovas Vilniaus apskrityje nurodė, kad teismas priėmė teisėtą ir pagrįstą nutartį, kurią naikinti atskirame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo. Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010-11-24 sprendimu skolininkas įpareigotas atlikti sprendime nurodytus veiksmus - pakeisti Vilniaus rajono savivaldybės gyvenvietėse dvikalbes gatvių pavadinimų lenteles tokiomis, kuriose nurodyti oficialiai įregistruoti gatvių pavadinimai valstybine kalba, tačiau to padaryta nebuvo. Netgi teismo posėdžio metu skolininko atstovas negalėjo pateikti tikslios informacijos, kurios lentelės Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendime nurodytose gatvėse yra pakeistos, o kuriose to atlikti nepavyko dėl skolininko minimo namų valdų savininkų trukdymo.
Atsilipime į atskirąjį skundą pareiškėja antstolė Daiva Milevičienė nurodė, kad būtent direktorius yra nurodytas skolininku vykdomajame dokumente, todėl jis privalo įvykdyti (užtikrinti įvykdymą) vykdomąjį dokumentą. Minėtą vykdomąjį dokumentą gali įvykdyti tik pats skolininkas, todėl antstolis neturi teisės nukrypti nuo teismo sprendime nurodytų įpareigojimų ar CPK nuostatų ir pats pakeisti gatvių pavadinimų lenteles, juolab, jog adresų suteikimas ir keitimas yra savarankiška savivaldybės funkcija. Tai, jog skolininkas sumokėjo vykdomosios bylos vykdymo išlaidas bei nurodė, jog ir toliau Vilniaus rajono savivaldybės administracija geranoriškai bendradarbiaus su antstoliu, nesudaro pagrindo teigti, jog teismas sprendimas yra įvykdytas. Jokių duomenų, patvirtinančių skolininko valią įvykdyti teismo sprendimą, byloje nėra pateikta.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Atskirasis skundas atmestinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo [nutarties] negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 str. 1 d.). Atskiriesiems skundams nagrinėti taikomos taisyklės, reglamentuojančios procesą apeliacinės instancijos teisme (CPK 338 str.).
Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad absoliučių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų, numatytų LR CPK 329 str. 2 d. ir 3 d., nenustatyta. Byla yra susijusi su viešuoju interesu, apeliacinės instancijos teismas, nagrinėdamas atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. lapkričio 23 d. nutarties, remiasi skundo teisiniu bei faktiniu pagrindu, neperžengdamas jo ribų, kadangi nenustatyta, jog būtų pažeistos asmens ar visuomenės teisės ir teisėti interesai [LR CPK 320 str. 2 d.].
Vadovaujantis LR CPK 18 str. įsiteisėjęs teismo sprendimas [nutartis, įsakymas ar nutarimas] yra privalomas valstybės ar savivaldybių institucijoms, tarnautojams ar pareigūnams, fiziniams bei juridiniams asmenims ir turi būti vykdomas visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje. Šis civilinio proceso principas išlygų nenumato, todėl jokiomis aplinkybėmis negali būti pateisinamas įsiteisėjusio ir įmanomo įvykdyti teismo sprendimo [nutarties, įsakymo ar nutarimo] nevykdymas, o asmenims, nevykdantiems jų atžvilgių priimtų įsiteisėjusių teismo procesinių sprendimų, gali būti taikomos atitinkamos procesinės sankcijos. LR CPK 771 str. 5 d. numatyta, kad jeigu per teismo nustatytą terminą neįvykdytas sprendimas, įpareigojęs skolininką atlikti arba nutraukti tam tikrus veiksmus, kuriuos gali atlikti arba nutraukti tiktai pats skolininkas, surašytą atitinkamą aktą antstolis perduoda vykdymo vietos apylinkės teismui. Teismas, nustatęs, kad skolininkas sprendimo neįvykdė, gali jam skirti iki vieno tūkstančio litų dydžio baudą išieškotojo naujai ir nustatyti naują terminą sprendimui įvykdyti [LR CPK 771 str. 5 d. redakcija, galiojusi iki 2011-10-01]. Pažymėtina, kad šio straipsnio prasme skolininkas yra bet kuris asmuo, kuris privalo atlikti vykdomajame dokumente nurodytus veiksmus arba susilaikyti nuo vykdomajame dokumente nurodytų veiksmų atlikimo [LR CPK 642 str.].
Bylos medžiaga nustatyta, kad Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. lapkričio 24 d. sprendimu įpareigojo Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktorių per 1 mėn. nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos pakeisti gatvių pavadinimų lenteles Vilniaus rajono savivaldybės nurodytose gatvėse į atitinkančias valstybinės kalbos įstatymo bei Pavadinimų gatvėms, pastatams, statiniams ir kitiems objektams suteikimo, pakeitimo ir įtraukimo į apskaitą taisyklių, patvirtintų LR Vyriausybės 1996 m. lapkričio 27 d. nutarimu Nr.1395 reikalavimus, t.y. tokias, kuriose gatvių pavadinimai būtų nurodyti valstybine (lietuvių kalba) [b.l. 30]. Teismo sprendimas įsiteisėjo 2011 m. liepos 8 d., tačiau per 1 mėn. laikotarpį, t.y. iki 2011 m. rugpjūčio 8 d. teismo sprendimas nebuvo įvykdytas. Įsiteisėjusio teismo sprendimo pagrindu buvo išduotas 2011 m. rugpjūčio 11 d. vykdomasis raštas [b.l. 3], kuris pateiktas vykdyti antstolių Vitalio Milevičiaus ir Daivos Milevičienės kontorai [vyk.b.l. 5]. Antstolės Daivos Milevičienės 2011 m. rugpjūčio 22 d. patvarkymu vykdomasis dokumentas buvo priimtas vykdyti, tą pačią dieną Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktoriui buvo išsiųstas reikalavimas nedelsiant įvykdyti teismo sprendimą [vyk.b.l. 9]. Raginimas adresatui buvo įteiktas 2011 m. rugpjūčio 26 d. [vyk.b.l. 12], tačiau Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktorius [-ė] nepateikė antstolei duomenų apie sprendimo vykdymą ar neįvykdymo priežastis. Antstolė, atsitiktine tvarka patikrinusi kelias Vilniaus rajono savivaldybėje esančių namų adresų lenteles, nustatė, kad gatvių pavadinimai lentelėse nurodomi ir ne valstybine [lietuvių] kalba [vyk.b.l. 15]. Atsižvelgdama į tokias aplinkybes, antstolė D. Milevičienė konstatavo, kad Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011-08-11 išduotas vykdomasis dokumentas Nr.I-3169-426/2010 nėra įvykdytas, todėl 2011 m. rugsėjo 21 d. priėmė sprendimo, įpareigojančio skolininką atlikti arba nutraukti tam tikrus veiksmus, nesusijusius su turto ar lėšų perdavimu, neįvykdymo aktą Nr.0021/11/02033 [vyk.b.l. 16] ir kreipėsi į Vilniaus miesto 1 apylinkės teismą su pareiškimu skirti Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktorei L. K. baudą bei nustatyti naują terminą teismo sprendimui įvykdyti. Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas, išnagrinėjęs pareiškėjos skundą, skundžiama 2011 m. lapkričio 23 d. nutartimi paskyrė Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktorei L. K. 500 Lt baudą. Nesutikdama su tokia teismo nutartimi, Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktorė L. K. pateikė atskirąjį skundą, prašydama panaikinti skundžiamą teismo nutartį.
Apeliacinės instancijos teismas, įvertinęs atskirojo skundo motyvus su byloje esančia medžiaga, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas išsamiai pasisakė dėl visų aplinkybių, susijusių su tuo, kad Vilniaus miesto savivaldybės administracijos direktorė nėra įvykdžiusi įsiteisėjusio Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. lapkričio 24 d. sprendimo, jas teisingai įvertino ir priėmė teisėtą ir pagrįstą nutartį. Pastebėtina tai, kad apeliantės atskirojo skundo motyvai [argumentai] yra iš esmės tapatūs atsiliepimo į pareiškimą, pateikto pirmosios instancijos teisme, motyvams, kurie visapusiškai ir išsamiai buvo išnagrinėti bei įvertinti pirmosios instancijos teismo skundžiamoje nutartyje. Teismas pažymi ir tai, kad pats atskirasis skundas ir jame dėstomos aplinkybės išdėstytos nenuosekliai, skunde akivaizdūs teiginių prieštaravimai. Antai skundo pradžioje nurodoma, kad teismo sprendimas, įpareigojantis pakeisti gatvių lenteles į tinkamas, buvo įvykdytas, tačiau toliau yra dėstoma, kad tas pats teismo sprendimas buvo įvykdytas pagal galimybes [iš dalies], kas leistų teigti, kad pati apeliantė pripažįsta, kad teismo sprendimas nebuvo įvykdytas visa apimtimi. Be to, atskirajame skunde buvo dėstoma įvairių faktinių aplinkybių, kurios nesusijusios su nagrinėjimo dalyku ir neturi teisinės reikšmės sprendžiamam klausimui. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad šiuo atveju nenagrinėti apeliantės motyvai, susiję su Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimo teisėtumu ir pagrįstumu, apeliantės atsakomybės klausimu. Paaiškintina, jog įsiteisėjusiu Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. lapkričio 24 d. sprendimu jau buvo konstatuota, kad pareiga pakeisti Vilniaus rajono savivaldybės gatvių pavadinimų lenteles priklauso Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktoriui, todėl šios aplinkybės negali būti iš naujo kvestionuojamos ir teismo vertinamos. Taigi esant įsiteisėjusiam ir vykdytinam Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. lapkričio 24 d. sprendimui, kuris tiesiogiai įpareigojo Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktorių per 1 mėn. nuo šio sprendimo įsiteisėjimo pakeisti Vilniaus rajono savivaldybėje esančių gatvių pavadinimų lenteles į tokias, kuriose gatvių pavadinimai būtų nurodyti valstybine [lietuvių] kalba, todėl konstatavus aplinkybes, kad šis sprendimas neįvyktas, teismas turėjo teisę LR CPK 771 str. 5 d. pagrindu taikyti procesines sankcijas – paskirti iki 1000 Lt dydžio piniginę baudą. Iš Juridinių asmenų registro matyti, kad nuo 2006-06-28 iki šios dienos, t.y. ir Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. lapkričio 24 d. sprendimo vykdymo laikotarpiu Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktore buvo L. K. [b.l. 9]. Apeliantės teigimu, nurodytas teismo sprendimas buvo įvykdytas, tačiau byloje nėra jokių duomenų bei įrodymų, kad teismo sprendime išvardintose gatvėse buvo pakeistos gatvių pavadinimų lentelės į tinkamas lenteles [LR CPK 178 str. -179]. Priešingai, antstolės D. Milevičienės padarytos fotonuotraukos vykdomoje byloje Nr.I-3169-426/2010 įrodo, kad gatvių pavadinimų lentelės, esančios ant gyvenamųjų namų, vis dar yra surašytos keliomis kalbomis arba ne lietuvių kalba. Nurodytos aplinkybės leidžia pripažinti, kad teismo sprendimas ir jo pagrindu išduotas vykdomasis raštas dėl įpareigojimo pakeisti gatvių pavadinimų lenteles nėra tinkamai įvykdytas. Apeliantės atskirajame skunde nurodytos aplinkybės, kad konkretiems savivaldybės administracijos darbuotojams buvo pavesta pakeisti gatvių pavadinimų lenteles, tačiau to padaryti nebuvo įmanoma dėl pačių gyventojų priešiško nusistatymo, neturi įtakos Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktorės, kuri buvo tiesiogiai ir besąlygiškai įpareigota įvykdyti teismo sprendimą, atsakomybei LR CPK 771 str. 5 d. prasme. Kita vertus, byloje nėra jokių duomenų ir įrodymų apie apeliantės nurodomas kliūtis, keičiant gatvių pavadinimų lentelės [CPK 178 str.]. Vienok, esant tokiems atvejams, kai namų valdų savininkai nesutinka sudaryti sąlygų pakeisti lenteles, pirmosios instancijos teismas netgi išaiškino apeliantei, kad tokiu atveju ji privalėjo kreiptis į antstolę, konkrečiai nurodyti namus, kurių savininkai nesudaro sąlygų įvykdyti teismo sprendimą. Tokiu atveju teismo sprendimo vykdymą galėtų padėti užtikrinti antstolis LR CPK 585 str. tvarka. Be to, netgi įsiteisėjusiame Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010-11-24 sprendime buvo nurodyta, kad savivaldybė, nustačiusi, kad kai kurie asmenys sudaro kliūtis gatvių pavadinimų lentelių keitimui, turi teisę spręsti dėl atitinkamų teisinių poveikio priemonių taikymo pagal Administracinių teisės pažeidimų kodeksą ir kitus teisės aktus, kreiptis pagalbos į kitas kompetentingas institucijas. Sutiktina ir tokiais pirmosios instancijos teismo motyvais, jog savivaldybės administracijos direktorė, būdama kvalifikuota teisinių santykių dalyvė, neįrodė, kad siekė greitai, rūpestingai, sąžiningai bei tinkamai įvykdyti teismo sprendimą. Aplinkybių apie teismo sprendimo įvykdymo negalimumą, jei tokios aplinkybės egzistavo, antstolei ir teismui nebuvo nurodyta ir pateikta. Teismo vertinimu, aukščiau nurodytų aplinkybių visuma rodo apeliantės piktnaudžiavimą savo teisėmis, sąmoningą siekį formaliais pagrindais išvengti visiško ir operatyvaus įsiteisėjusio teismo sprendimo vykdymo. Remiantis išdėstytu, darytina išvada, kad Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktorei, kuri neįvykdo teismo sprendimo, pagrįstai taikytos LR CPK 771 str. 5 d. numatytos sankcijos – piniginė bauda. Kadangi pačioje LR CPK 771 str. 5 d. nuostatoje yra numatyta, kad tokia bauda priteistina išieškoto naudai, todėl ir šiuo atveju iš apeliantės priteista 500 Lt bauda skiriama išieškotojo Vyriausybės atstovo Vilniaus apskrityje naudai. Taigi bylą nagrinėjęs pirmosios instancijos teismas, paskyręs baudą Vilniaus rajono savivaldybės administracijos direktorei, kaip asmeniui, atsakingam už teismo sprendimo įvykdymą, išieškotojo Vyriausybės atstovo Vilniaus apskrityje naudai LR CPK 771 str. 5 d. nuostatų nepažeidė. Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, spręsdamas klausimą dėl baudos skyrimo už įsiteisėjusio teismo sprendimo nevykdymą, tinkamai taikė procesines teisės normas, priėmė teisėtą bei pagrįstą nutartį, kurios naikinti atskirajame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo, todėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nutartis paliktina nepakeista (LR CPK 337 str. 1 d. 1 p.).
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. lapkričio 23 d. nutartį palikti nepakeistą.