Vilniaus apygardos teismo sprendimas

2021-12-31 · Civilinė byla Nr. e2-3264-933/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2021-12-31
Bylos Nr.
e2-3264-933/2021
Teisminio proceso Nr.
2-55-3-01325-2021-1
Bylos rūšis
civilinė byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Ieškinys atmestas.
Teisėjas
Irmantas Šulcas (pirm.)
Ieškovas
ProGear LT
Atsakovas
Priešgaisrinės apsaugos, Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie vidaus reikalų ministerijos
Išvadą teikia
Viešųjų pirkimų tarnyba
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-3264-933/2021Teisminio proceso Nr. 2-55-3-01325-2021-1Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.11.4.5; (S) 3.4.1.9
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2021 m. gruodžio 31 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Irmantas Šulcas

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės ProGear LT ieškinį atsakovui Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dėl perkančiosios organizacijos sprendimo panaikinimo. Išvadą teikianti institucija byloje Viešųjų pirkimų tarnyba.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

1. Ieškovė ieškinyje prašė panaikinti atsakovo Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą, kaip neatitinkantį Pirkimo sąlygų (Techninės specifikacijos 18 punkto) reikalavimų, apie kurį ieškovė informuota 2021-10-27. Nurodė, kad:

1.1. 2021-07-26 perkančioji organizacija Centrinės viešųjų pirkimų informacinės sistemos priemonėmis paskelbė konkursą, kurio metu siekia įsigyti ugniagesio batus. 2021-09-24 ieškovė teikė pasiūlymą pirkime. 2021-09-28 perkančioji organizacija sudarė pasiūlymų eilę. Pirmoje vietoje buvo ieškovės pasiūlymas. 2021-10-06 perkančioji organizacija gavo kito tiekėjo pretenziją, kuria prašoma pašalinti ieškovę iš pirkimo procedūrų, nes jos pasiūlymas neatitinka pirkimo Techninėje specifikacijoje keliamų reikalavimų. 2021-10-18 raštu Nr. 6-3062(5.2E) perkančioji organizacija kreipėsi į ieškovę dėl pasiūlymo paaiškinimo – paaiškinti, kaip jo siūloma prekė atitinka Techninės specifikacijos 17 ir 18 punktuose keliamą reikalavimą. 2021-10-21 ieškovė pateikė perkančiajai organizacijai pasiūlymo paaiškinimą. 2021-10-27 perkančioji organizacija informavo apie ieškovės pasiūlymo atmetimą, motyvuodama tuo, kad ieškovės pasiūlyta prekė (pavyzdys) neatitinka Techninės specifikacijos 18 punkto reikalavimų. 2021-11-08 ieškovė pateikė pretenziją dėl sprendimo panaikinimo. 2021-11-09 Perkančioji organizacija informavo ieškovę, kad pretenzijos nenagrinės, tačiau nepateikė tokio sprendimo priėmimo motyvų.

1.2. Perkančioji organizacija sprendime nurodė, kad ieškovės siūloma prekė neatitinka Techninės specifikacijos 18 punkto reikalavimų, nes konkursui pateiktame bato pavyzdyje nėra jokios lanksčios srities virš kulno. <...> Nei tiekėjas, nei gamintojas nepateikė įrodymų apie esančią lanksčią sritį virš bato kulno, o tai tik deklaruoja. Ieškovė su tokiu sprendimu nesutinka, nes visi dokumentai, kurių buvo reikalaujama pagal pirkimo sąlygas ir iš kurių buvo galima nustatyti, kad prekė turi lanksčią sritį virš bato kulno, perkančiajai organizacijai buvo pateikti kartu su pasiūlymu. Perkančioji organizacija, keldama papildomus reikalavimus pasiūlymo vertinimo etape, nukrypsta nuo pačios suformuotų pirkimo sąlygų ir taip pažeidžia viešųjų pirkimų principus.

1.3. Techninėje specifikacijoje numatytas tik reikalavimas siekiamam rezultatui (batas turi turėti lanksčią sritį virš kulno, užtikrinant naudotojo patogumą batui išliekant lanksčiam), tačiau nėra numatomos jokios papildomos ypatybės to rezultato pasiekimui, pavyzdžiui, iš kokios medžiagos turėtų būti pagaminta ši lanksti sritis, kaip susiūta, ar turi būti atskira medžiaga (intarpas) šioje vietoje ir pan. (VPĮ 37 straipsnio 4 dalis).

1.4. Ieškovė, teikdama pasiūlymą pirkime, pildydama pasiūlymo formą, kaip tai numatyta Pirkimo sąlygų 43.1 punkte, užpildė ir „Apsauginės ugniagesių avalynės (ugniagesio batų) atitikties techninės specifikacijos reikalavimams lentelę“, kurios 18 eilutėje, patvirtinant atitiktį Techninės specifikacijos 18 punkto reikalavimui, nurodė: „Virš bato kulno yra lanksti sritis, užtikrinanti naudotojo patogumą batui išliekant lanksčiam.“ Kartu su pasiūlymu ieškovė pateikė gamintojo Hol?k International s. r. o. dokumentą „Techninis aprašas“ (kaip tai numatyta Pirkimo sąlygų 43.6 punkte), kurio 2 lape (vertimo lietuvių kalba 6 lape) nurodyta: „lanksti sritis virš batų kulno, užtikrinanti komfortą“. Be to, kartu su pasiūlymu tiekėjas pateikė ir prekės pavyzdį, kaip tai numatyta Pirkimo sąlygų 43.7 punkte.

1.5. Siekdama visiško aiškumo, ieškovė kreipėsi į gamintoją, prašydama papildomai patvirtinti, kad priimtas sprendimas dėl bato konstrukcijos užtikrins siekiamą rezultatą – lankstumą virš kulno srities. Gamintojas dar kartą patvirtino: „kaip ugniagesių ir gelbėjimo įrangos gamintojai, tvirtiname, kad ugniagesių batai (duomenys neskelbtini) priklauso „COMFORT“ linijai, turi lanksčią zoną virš batų kulno, kas užtikrina naudotojo patogumą dėvint, o batai išlieka lankstūs.“ Sužinojusi apie sprendimą atmesti pasiūlymą, ieškovė pakartotinai kreipėsi į gamintoją su prašymu paaiškinti, kokie dar duomenys gali patvirtinti, kad perkančiosios organizacijos Techninėje specifikacijoje numatytas rezultatas dėl bato lankstumo virš kulno srities bus užtikrintas. Gamintojas papildomai paaiškino, kad jo gaminama prekė (pirkime siūlomas modelis) pilnai išpildo EN 15090:2012 standarto reikalavimus, batas atitinka visus ergonomiškumui keliamus reikalavimus, t. y. batą patogu avėti ir nėra sukeliamas diskomfortas vaikštant, lipant, klūpint ir pan. Papildomai bato lankstumą (virš kulno srities) atliekant aukščiau nurodytas funkcijas įrodo ir gamintojo pateikiama vaizdo medžiaga. Iš bato nuotraukos matyti, kad bato priekyje taip pat yra specialus prakirpimas, kuris papildomai leidžia užtikrinti bato lankstumą virš kulno srities. Gamintojas nurodo: „Specialus batų viršaus kirpimas užtikrina geresnį batų lenkimą vaikštant ir tuo pačiu metu bato kulno dalis išlieka lanksti.”

1.6. Tiekėjui buvo aišku, kad jis turi užtikrinti bato lankstumą, pats gali pasiūlyti konstrukcinį sprendimą, svarbu tik tai, jog būtų pasiektas norimas rezultatas – lankstumas virš kulno srities. Bato „palankstymas“ savaime gali neduoti rezultato tokio, kokio tikisi perkančioji organizacija, jau vien dėl to, kad batas yra pritaikytas pėdai ir jos poreikiams/patogumui. Bato funkcijos (siekiamas rezultatas) neatsiskleidžia naudojant jį netinkamai (ne pagal paskirtį). Perkančiosios organizacijos paaiškinimas dėl bato lankstumo yra jokiais objektyviais duomenimis nepagrįsta nuomonė. Jeigu perkančioji organizacija tik numatė funkcinį/rezultato reikalavimą, kad sritis virš bato kulno turi būti lanksti, tačiau nenumatė, kaip tas reikalavimas turi būti išpildomas (kokia medžiaga, susiuvimas ir pan.), ir pagal kokius kriterijus bus nustatoma, ar batas (virš kulno srities) yra lankstus, tai tokio reikalavimo pasiūlymo vertinimo metu jau nebegali kelti. Negalima atmesti tiekėjo pasiūlymo pagal iš anksto neišviešintus reikalavimus tik dėl to, kad prekė neatitiko to, ko tikėjosi, bet pirkimo dokumentuose nematerializavo perkančioji organizacija (e. b. 1 t. 1-17 b. l.).

Atsiliepimas

2. Atsakovas atsiliepime prašė ieškinį atmesti. Nurodė, kad:

2.1. Atsakovas Techninėje specifikacijoje nustatė, kad virš bato kulno turi būti lanksti sritis, užtikrinanti naudotojo patogumą batui išliekant lanksčiam (Techninės specifikacijos 18 punktas). Kartu su pasiūlymu turi būti pateiktas siūlomos prekės pavyzdys, atitinkantis Techninės specifikacijos reikalavimus (Pirkimo sąlygų 43.7 punktas). „Techninis aprašas“ 2 lape deklaruojama, kad ,,yra lanksti sritis virš batų kulno, užtikrinanti komfortą“. Kartu su pasiūlymu pateikto dokumento „Techninis aprašas“ 2 lape, detalizuojant pado savybes, nurodyta: „lanksti sritis virš batų kulno, užtikrinanti komfortą“. Viešųjų pirkimų komisija, vadovaudamasi pirkimo sąlygų 65.3 papunkčiu, tikrina, ar tiekėjo pasiūlymas atitinka pirkimo sąlygų techninės specifikacijos reikalavimus. Apžiūrėjus siūlomos avalynės pavyzdį nustatyta, kad batas neturi lanksčios srities virš kulno, yra tiesiogiai susiūtas iš odos gabalų ir neturi lanksčios srities, užtikrinančios naudotojo patogumą.

2.2. Ginčo atveju, net jei ieškovės pasiūlyme nurodyta (deklaruojama), kad yra lanksti sritis virš batų kulno, užtikrinanti komfortą, t. y. pasiūlymas de jure atitinka pirkimo sąlygų reikalavimus, tačiau kai ieškovė pateikė konkretaus gamintojo bato pavyzdį (Lukov GII modelis), kuriame nėra lanksčios srities virš bato kulno, t. y. de facto siūlomas bato modelis neatitinka pirkimo sąlygų, toks ieškovės pasiūlymas negali būti pripažintas atitinkančiu konkurso sąlygas. Tuo atveju, kai perkančioji organizacija prašo pateikti prekės pavyzdį, pasiūlymas negali būti vertinamas tik pagal jo atitiktį de jure, bet turi būti vertinama faktinė pasiūlymo atitiktis pirkimo sąlygų reikalavimams. Iš prekės pavyzdžio galima nustatyti tas prekės savybes, kurios nereikalauja specialių laboratorinių tyrimų, prekės funkcines savybes.

2.3. Techninės specifikacijos 18 punkte nustatytas reikalavimas, kad ,,Virš bato kulno turi būti lanksti sritis“ vertintinas ne kaip funkcinis ar rezultato reikalavimas, bet nurodoma privaloma bato konstrukcijos dalis, „užtikrinanti naudotojo patogumą batui išliekant lanksčiam“. Viešųjų pirkimų komisija, prekės pavyzdžio apžiūros metu vertino, ar pateiktame bato pavyzdyje yra lanksti sritis virš bato kulno ar ne, o tai yra fakto klausimas. Faktui – yra ar nėra lanksčios srities pateiktame bato pavyzdyje kaip bato konstrukcijos dalies – nustatyti nereikia specialių procedūrų, priemonių ar net specialistų, tai nustatytina fiziškai apžiūrėjus siūlomos prekės pavyzdį.

2.4. Aptariamas techninės specifikacijos reikalavimas nustatė konkrečią lanksčios srities vietą – ji turėjo būti virš bato kulno. Ieškovė netinkamai suprato Techninės specifikacijos 18 punkto reikalavimą kaip bendrą reikalavimą, kad batas turi būti lankstus virš kulno srities, o aptariamas Techninės specifikacijos punktas konkrečiai nurodo kaip bato lankstumas turi būti pasiektas – turi būti lanksti sritis kaip privaloma bato konstrukcijos dalis. Jeigu perkančiajai organizacijai nebūtų buvę skirtumo kaip būtų pasiektas norimas rezultatas – lankstumas virš kulno srities, ji aptariamoje techninės specifikacijos sąlygoje nebūtų detalizavusi konkrečios lanksčios srities lokacijos. Ieškovė, būdama rūpestinga ir apdairi viešųjų pirkimų dalyvė, turėjo ir galėjo, jeigu jai buvo neaiškus nurodytas reikalavimas, kreiptis į perkančiąją organizaciją, kad ji jį paaiškintų. Ieškovė tokia teise nepasinaudojo, neginčijo pirkimo sąlygų reikalavimų. Pati ieškovė nei pretenzijoje, nei ieškinyje neįrodinėja, kad pasiūlytame bato pavyzdyje yra lanksti sritis virš bato kulno, o nurodo, kad „kulno sritis vaikštant išlieka lanksti”. Ieškovės siūloma prekė neužtikrina to funkcionalumo, kurio perkančioji organizaciją siekė Techninės specifikacijos 18 punktu, t. y. lankstumo virš kulno srities, o ne bato priekyje.

2.5. Argumentas, kad ieškovės pasiūlytas avalynės modelis atitinka standartuose jai keliamus reikalavimus, tarp jų akcentuojant, jog kulno plotas pagamintas pagal EN15090 standartus ir taip pat atitinka visus EN15090 ergonominius standartus, nepaneigia pirmiau aptartų išvadų bei neįrodo ginčo pasiūlymo atitikties Techninės specifikacijos 18 punkto reikalavimui. Ieškinio priedai Nr. 10 ir Nr.11 neįrodo ieškovės siūlomo batų modelio Lukov GII atitikimo techninės specifikacijos reikalavimams, kadangi juose nėra nuorodos į ieškovės siūlomos prekės modelį, o pateikta informacija bendrai apibūdina gamintojo prekes, priklausančias Comforte line grupei. Be to, nagrinėjant gamintojo internetiniame puslapyje (duomenys neskelbtini) skelbiamą informaciją ir avalynės aprašymus, pažymėtina, kad du modeliai, tame tarpe ir ieškovės siūlomas modelis Lukov GII, neturi lanksčios srities virš bato kulno. Tokia išvada darytina, remiantis gamintojo viešai pateikta informacija (aprašymo 6-9 lapai – bendra informacija apie Comforte line avalynę; aprašymo 11 lapas – Lukov GII aprašymas (ieškovės siūlomos prekės); aprašymo 13 lapas - Lesna GII modelio aprašymas ir žymėjimas angl. flexible heel (lankstus kulnas) ženklu (e. b. 1 t. 124-128 b. l.).

3. Vilniaus apygardos teismas 2021-12-01 nutartimi nutarė pasirengimą nagrinėti bylą vykdyti paruošiamųjų dokumentų būdu (e. b. 1 t. 198-199 b. l.).

Šalies argumentai

4. Ieškovė dublike prašė ieškinį tenkinti. Nurodė, kad:

4.1. Atsakovas laikosi nevienareikšmiškos pozicijos dėl ginčo reikalavimo turinio. Visų pirma, neaišku, ar atsakovas laiko, kad „Virš kulno turi būti lanksti sritis“ yra funkcinis/rezultato reikalavimas, antra, neaišku, kaip tas pats reikalavimas (dalis jo) gali būti suprantamas ir kaip funkcinis arba rezultato, ir kaip konstrukcijos dalis. Reikalavimas: „Virš bato kulno turi būti lanksti sritis“ reiškia ne ką kitą, o būtent tai, kad bato zona (plotas ar kaip kitaip) virš kulno turi būti lanksti – numato funkcinį/rezultato reikalavimą, kurį, kaip nurodo pats atsakovas, ieškovė galėjo įgyvendinti, panaudodama savo patirtį, kūrybiškumą, inovatyvumą, ką ir padarė.

4.2. Jei atsakovas siekė, kad būtų pasiūlytas batas su tam tikru lanksčiu konstrukciniu elementu virš bato kulno, kuris užtikrintų bato lankstumą, tokiu atveju turėjo aiškiai ir nedviprasmiškai Techninėje specifikacijoje nurodyta, kad, pavyzdžiui, „virš bato kulno turi būti įsiūta dvigubo audinio detalė, užpildyta porolono sluoksniu“. Tokiu atveju tokia detalė galėtų būti laikoma atskira konstrukcine dalimi, prijungta (prisiūta) prie bato kulno, jungianti bato kulną su nugarine bato dalimi, kurios atitiktį reikalavimui būtų galima objektyviai patikrinti.

4.3. Atsakovas numatė tik funkcinį/rezultato reikalavimą – turi būti lanksti sritis, užtikrinantį naudotojo patogumą batui išliekant lanksčiam. Todėl neapibrėžiant tam tikrų ypatybių, o tik numatant siekiamą rezultatą, ieškovė neturėjo ir negalėjo būti ribojama pasiūlyti tik tokią prekę, kuri turėtų specialų įsiuvą, kaip atskirą konstrukcinį elementą, jei siūlomos prekės savybės (įskaitant funkcinį/rezultato reikalavimą) atitinka tas, kurias nurodė perkančioji organizacija, ir jeigu tiekėjas tai įrodo.

4.4. Tiekėjas pateikė visus dokumentus ir prekės pavyzdį, kaip reikalaujama pirkimo sąlygose, kad pagrįstų siūlomos prekės atitiktį Techninės specifikacijos reikalavimams. Perkančioji organizacija, siekiant įrodyti atitiktį reikalavimui, neprašė pateikti bandymų protokolų, laboratorijų ataskaitų ir pan., todėl ieškovės papildomai teikiami dokumentai (gamintojo paaiškinimai ir kt.) yra tik papildoma priemonė, leidžianti įsitikinti, kad siūloma prekė visa apimtimi atitinka Techninėje specifikacijoje keliamus reikalavimus (įskaitant 18 punktą). Siūlomos prekės atitiktimi perkančioji organizacija pilnai galėjo įsitikinti įvertinusi kartu su pasiūlymu pateiktus dokumentus (ir prekės pavyzdį). Nedetalizavus reikalavimo ir nenumačius jo įgyvendinimo priemonių ir kriterijų, kaip jis bus vertinamas, bet koks pasiektas lankstumas virš kulno turi būti laikomas pakankamu, kad siūloma prekė atitiktų keliamą reikalavimą (e. b. 2 t. 9-17 b. l.).

5. Išvadą teikianti institucija byloje – Viešųjų pirkimų tarnyba išvadoje nurodė, kad:

5.1. Byloje ginčas iš esmės kilo dėl faktinės ieškovės siūlomos prekės (pateikto pavyzdžio) atitikties Techninės specifikacijos 18 punkte įtvirtintam reikalavimui. Pirkimo dokumentų 65.3 ir 65.4 punktuose įtvirtina, kad perkančioji organizacija nagrinėdama, vertindama ir palygindama pateiktus pasiūlymus, tikrina, ar tiekėjo pasiūlymas atitinka Pirkimo sąlygų Techninės specifikacijos reikalavimus; tikrina, ar siūlomos prekės pavyzdys atitinka Pirkimo sąlygų Techninės specifikacijos reikalavimus. Perkančioji organizacija numatė tikrinti ne tik tiekėjo pasiūlymą sudarančius dokumentus, kuriais grindžiama siūlomos prekės atitiktis Techninės specifikacijos 18 punktui, bet ir faktiškai patikrinti siūlomos prekės (ugniagesio batų pavyzdžio) atitiktį Pirkimo sąlygų Techninės specifikacijos 18 punkto reikalavimui.

5.2. Nors pirkimo sąlygos nėra ginčo dalykas, tačiau Techninės specifikacijos 18 punkto reikalavimas: „Virš bato kulno turi būti lanksti sritis, užtikrinanti naudotojo patogumą batui išliekant lanksčiam“ galimai sudaro prielaidas perkančiajai organizacijai siūlomos prekės – ugniagesio bato lankstumą vertinti ne pagal objektyvius, bet pagal subjektyvius kriterijus, kadangi iš pirkimo dokumentų nėra aišku, kaip bus vertinama (patikrinama), ar virš bato kulno yra lanksti sritis (taip pat ir pagal pateiktą bato pavyzdį), leidžianti batui būti lanksčiam, kad būtų užtikrintas naudotojo patogumas, ir kaip perkančioji organizacija ketina įsitikinti, jog pateiktas pavyzdys atitinka Techninės specifikacijos 18 punktą.

5.3. Ginčas kilo ne dėl to, ar batas patogus avėti ir ar jis nesukelia diskomforto, tačiau, pažodžiui skaitant Techninės specifikacijos 18 punktą, ar virš bato kulno yra lanksti sritis, leidžianti batui būti lanksčiam <...>. Tai, ar pateiktas konkretus bato pavyzdys atitinka Techninės specifikacijos 18 punktą, t. y. ar virš bato kulno iš tikrųjų yra lanksti sritis, leidžianti batui būti lanksčiam ir užtikrinanti naudotojo patogumą, yra fakto klausimas, nustatinėtinas bylos nagrinėjimo metu, kadangi, kaip minėta aukščiau, pirkimo dokumentų 65.3 ir 65.4 punktuose įtvirtina, kad perkančioji organizacija nagrinėdama, vertindama ir palygindama pateiktus pasiūlymus, tikrina ir faktinę situaciją, t. y. ar siūlomos prekės pavyzdys atitinka pirkimo sąlygų Techninės specifikacijos reikalavimus.

5.4. Jeigu bylos nagrinėjimo metu būtų nustatyta, kad ieškovės siūloma prekė – ugniagesio batai formaliai, t. y. vien pagal pateiktus dokumentus, atitinka Techninės specifikacijos 18 punkte nustatytą reikalavimą, bet faktiškai, t. y. pagal pateiktą siūlomos prekės pavyzdį, virš bato kulno iš tikrųjų nėra lanksčios srities, leidžiančios batui būti lanksčiam ir užtikrinančios naudotojo patogumą, tai tokiu atveju, vadovaujantis Pirkimo sąlygų 65.4 punktu, nebūtų teisinio pagrindo teigti, kad perkančiosios organizacijos priimtas sprendimas yra neteisėtas.

Atsiliepimas

6. Atsakovė triplike prašė ieškinį atmesti kaip nepagrįstą. Nurodė, kad:

6.1. Techninės specifikacijos 18 punkte nustatytas reikalavimas, kad ,,Virš bato kulno turi būti lanksti sritis“ vertintinas ne kaip funkcinis ar rezultato reikalavimas, bet nurodoma privaloma bato konstrukcijos dalis, „užtikrinanti naudotojo patogumą batui išliekant lanksčiam“ atsižvelgiant į tai, kad: aptariamas techninės specifikacijos reikalavimas nustatė konkrečią lanksčios srities vietą – ji turėjo būti virš bato kulno. Jeigu perkančiajai organizacijai nebūtų buvę skirtumo kaip būtų pasiektas norimas rezultatas – lankstumas virš kulno srities, ji aptariamoje techninės specifikacijos sąlygoje nebūtų detalizavusi konkrečios lanksčios srities lokacijos. Ne visuose batų modeliuose, nepriklausomai nuo gamintojo, yra lanksti sritis virš bato kulno kaip bato konstrukcinė dalis, todėl techninėje specifikacijoje ir buvo įrašytas 18 punkto reikalavimas. Kiekvienas vidutiniškai protingas ir sąmoningas žmogus, juo labiau verslo subjektas, dalyvaujantis batų prekybos rinkoje, turėtų suprasti sąvokos „lankstus“ reikšmę. Nėra tokio dydžio, kuriuo būtų galima apibrėžti lankstumo savybę. Šis faktas, gali būti nustatomas apžiūrint pateiktą bato pavyzdį.

6.2. Atsakovas nėra kvalifikuotas batų gamybos specialistas ir jam nėra žinoma kokie sprendiniai, naudojami batų gamyboje, kurie užtikrintų tam tikrą funkcionalumą ar savybę. Be to, detalūs reikalavimai galėtų nepagrįstai apriboti tiekėjų konkurenciją.

Motyvuojamoji dalis

6.3. Iš pateikto vaizdo matyti, kad lenkimo vieta bato priekyje ties pirštais, o ne virš kulno, o tai, kad batai atitinka ergonomikos reikalavimus, neįrodo, kad siūlomas batų modelis turi lanksčią sritį virš bato kulno, be to, pavaizduotas batas yra be aulo. Ieškovė sutapatina dvi skirtingas bato konstrukcines dalis, segmentus – bato kulną ir sritį virš bato kulno, t. y. pirmiau teigia, kad „ir iš viešai prieinamos informacijos, pateikiamos Gamintojo oficialioje interneto svetainėje, matyti, kad siūlomas batų modelis virš bato kulno turi lanksčią sritį“, toliau paaiškina, kad „užvedus kompiuterio pelę ant raudonai pažymėtos ikonėlės nurodoma angl. „flexible heel segment“, liet. „lankstus kulno segmentas“. Pažymėtina, kad ilgiau palaikius pelę ant ieškovės nurodytos ikonėlės pavadinimu „lankstus kulno segmentas“, pasirodo šis funkcionalumo aprašymas – „dizainas palaiko lenkimą kulkšnies srityje ir išlaiko kulną tvirtai pritvirtintą vaikštant ar klūpant.“. Batas lenkiasi kulkšnies srityje, o ne srityje virš kulno (sritis virš kulno lieka stabili).

6.4. Pateikiama prieštaringa informacija dėl ieškovės siūlomo batų modelio Lukov GII, nors ir iš vieno ir to paties šaltinio – gamintojo Holic: „dizainas palaiko lenkimą kulkšnies srityje ir išlaiko kulną tvirtai pritvirtintą vaikštant ar klūpant“ (gamintojo oficiali svetainė); „Specialus batų viršaus kirpimas užtikrina geresnį batų lenkimą vaikštant ir tuo pačiu metu bato kulno dalis išlieka lanksti” (ieškinio 11 priedas); „Šis modelis taip pat sukurtas siekiant suteikti lankstumo ir patogumo kulno srityje nenaudojant jokių papildomų matomų pridėtinių komponentų”. Visi šie dokumentai nurodo į bato kulno dalį (sritį), tačiau, nors ir batų kulno daliai priskiriamos priešingos ypatybės (tvirtumas ir lankstumas), bet nėra kalbama apie bato sritį virš kulno taip, kaip nurodyta Techninės specifikacijos 18 punkte.

6.5. Departamento viešųjų pirkimų komisija nustatė, kad „ieškovės konkursui pateiktame bato pavyzdyje nėra jokios lanksčios srities virš kulno. Bato apačioje kulno sritis sutvirtinta standžia oda ir tokia pat oda sutvirtinta visa bato nugarinė dalis nuo kulno sutvirtinimo iki bato viršaus, sudarant kilpą lengvam bato apsiavimui.“ Taigi, bato sritis virš kulno yra sudaryta iš dviejų odos sluoksnių, todėl ieškovės teiginys, kad batas turi lanksčią sritį virš kulno yra nelogiškas, nes toks bato pasiuvimas sutvirtina, o ne priduoda batui lankstumą srityje virš kulno (e. b. 2 t. 52-57 b. l.).

Teismas konstatuo ja:

7. Teismas įvertina byloje esančius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais (CPK 185 straipsnio 1 dalis). Įvertindamas įrodymus, teismas turi įsitikinti, ar pakanka įrodymų reikšmingoms bylos aplinkybėms nustatyti, ar tinkamai buvo paskirstytos įrodinėjimo pareigos, ar įrodymai turi ryšį su įrodinėjimo dalyku, ar jie yra leistini ir patikimi. Teismas turi įvertinti kiekvieną įrodymą atskirai ir kartu įrodymų visetą. Teismas gali konstatuoti tam tikros aplinkybės buvimą ar nebuvimą, kai tokiai išvadai padaryti pakanka byloje esančių įrodymų. Įrodymų pakankamumas byloje reiškia, kad jie tarpusavyje neprieštarauja vieni kitiems ir jų visuma leidžia padaryti pagrįstą išvadą apie įrodinėjamų faktinių aplinkybių buvimą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010-07-02 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-316/2010).

8. Išvadą apie faktų buvimą teismas civiliniame procese gali daryti ir tada, kai tam tikrų abejonių dėl fakto buvimo lieka, tačiau byloje esančių įrodymų visuma leidžia manyti esant labiau tikėtina atitinkamą faktą buvus, nei jo nebuvus (pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008-08-25 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-304/2008). Įrodinėjimas civiliniame procese grindžiamas tikimybių pusiausvyros principu – teismas pripažįsta faktą esant nustatytu, jei, įvertinus į bylą pateiktus įrodymus, yra didesnė tikimybė manyti tam tikrą faktinę aplinkybę egzistavus nei neegzistavus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010-10-26 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-423/2010). Tuo pačiu, esant byloje surinktų įrodymų prieštaravimams, kilę neaiškumai vertinami atsižvelgiant į šalims tenkančią įrodinėjimo pareigą. Be to, vertindamas konkrečioje byloje surinktus faktinius duomenis, teismas privalo vadovautis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijais (CPK 3 straipsnio 7 dalis) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011-02-07 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-35/2011).

Dėl nustatytų esminių faktinių aplinkybių, reikšmingų sprendžiant ginčą

9. Paskelbtas pirkimas – atviras konkursas – apsauginė ugniagesių avalynė (ugniagesio batai); atrankos kriterijai nurodyti pirkimo dokumentuose (e. b. 1 t. 21-25 b. l.).

10. Iš atviro konkurso sąlygų Apsauginės ugniagesių avalynės (ugniagesių batų) pirkimui matyti, kad:

10.1. Pirkimas atliekamas vadovaujantis Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymu (toliau –VPĮ), Lietuvos Respublikos civiliniu kodeksu, kitais viešuosius pirkimus reglamentuojančiais teisės aktais bei šiomis pirkimo sąlygomis (2 punktas).

10.2. Pirkimo objektas yra apsauginė ugniagesių avalynė (ugniagesio batai) (toliau – Prekės), 600-3000 porų, pagrindinis kodas pagal Bendrąjį viešųjų pirkimų žodyną (BVPŽ) –18830000-6 (Apsauginė avalynė). Galutinis įsigyjamų prekių kiekis priklausys nuo tiekėjo pasiūlytos Prekės mato vieneto kainos (įkainio). Prekės mato vieneto kaina (įkainis) bus nepriimtinas perkančiajai organizacijai jeigu viršys 285,00 eurų su PVM (9 punktas).

10.3. Perkamų Prekių savybės ir reikalavimai nustatyti pirkimo sąlygų 2 priede „Ugniagesio batų techninė specifikacija“ (18 punktas).

10.4. Pasiūlyme turi būti pateikta: a) siūlomos Prekės modelis, gamintojas; b) dokumentai, kuriais gali būti sertifikatai, ekologiniai ženklai, paskelbtosios (notifikuotos) institucijos atliktų bandymų protokolai arba kiti lygiaverčiai įrodymai, leidžiantys identifikuoti Prekę ir pagrindžiantys siūlomos Prekės atitikimą keliamiems reikalavimams. Tiekėjas taip pat gali pateikti Prekės gamintojo internetinės svetainės (jeigu gamintojas tokią turi ir, kurioje yra duomenys, patvirtinantys atitiktį techninės specifikacijos reikalavimams) nuorodą, kurioje yra informacija ir/ar duomenys, patvirtinantys siūlomos prekės atitiktį techninės specifikacijos reikalavimams; c) siūlomų prekių matų lentelės, kuriose turi būti nurodyti matmenys: standartinis avalynės dydžio kodas, pėdos ilgis (mm), pėdos ilgio intervalai (mm) (43.6 punktas).

10.5. Kartu su pasiūlymu turi būti pateiktas siūlomos Prekės pavyzdys (toliau – pavyzdys), atitinkantis techninės specifikacijos reikalavimus (43.7 punktas).

10.6. Tiekėjams yra leidžiama pateikti lygiaverčius pasiūlymus. Techninėje specifikacijoje konkretūs modeliai, šaltiniai, standartai, konkretūs procesai ar prekės ženklai, patentai, tipai, konkreti kilmė arba gamyba apima ir jiems lygiaverčius produktus ar procesus (t. y. tiekėjas gali siūlyti ir atitinkamus lygiaverčius produktus ir procesus, nepriklausomai nuo to ar šalia yra prierašas „arba lygiavertis“ ir lygiavertiškumą privalo įrodyti) (50 punktas).

10.7. Pateiktus pasiūlymus nagrinėja, vertina ir palygina Komisija. Komisija, tarp jų, tikrina ar tiekėjo pasiūlymas atitinka pirkimo sąlygų techninės specifikacijos reikalavimus (65.3 punktas); tikrina ar siūlomos Prekės pavyzdys atitinka pirkimo sąlygų techninės specifikacijos reikalavimus (65.4 punktas); nagrinėja, ar pasiūlymas atitinka pirkimo dokumentuose nustatytus reikalavimus, sąlygas ir kriterijus (65.5 punktas).

10.8. Tikslinami, papildomi, paaiškinami ir pateikiami nauji gali būti tik dokumentai ar duomenys dėl tiekėjo pašalinimo pagrindų nebuvimo, tiekėjo įgaliojimas asmeniui pasirašyti paraišką ar pasiūlymą, jungtinės veiklos sutartis, pasiūlymo galiojimo užtikrinimą patvirtinantis dokumentas ir dokumentai, nesusiję su pirkimo objektu, jo techninėmis charakteristikomis, sutarties vykdymo sąlygomis ar pasiūlymo kaina. Kiti tiekėjo pasiūlymo dokumentai ar duomenys gali būti tikslinami, pildomi arba aiškinami vadovaujantis pirkimo sąlygų 69 punkto nuostatomis (68 punktas).

10.9. Komisija gali nevertinti viso tiekėjo pasiūlymo, jeigu patikrinusi jo dalį nustato, kad, vadovaujantis VPĮ reikalavimais, pasiūlymas turi būti atmestas (73 punktas) (e. b. 1 t. 26-40 b. l.).

11. Pagal pasiūlymo formą, 18 punktas numato, kad virš bato kulno turi būti lanksti sritis, užtikrinanti naudotojo patogumą batui išliekant lanksčiam (e. b. 1 t. 41-45 b. l.).

12. Techninėje specifikacijoje nurodyta, kad batai turi apsaugoti ugniagesio gelbėtojo pėdos pirštus bei kulnies galinę dalį nuo mechaninių (statinių ir dinaminių) smūgių ir terminio poveikio (2 punktas); Virš bato kulno turi būti lanksti sritis, užtikrinanti naudotojo patogumą batui išliekant lanksčiam (18 punktas). Minėtas reikalavimas yra III skyriuje reikalavimai pagrindinėms medžiagoms (e. b. 1 t. 46-48 b. l.).

13. Ieškovė 2021-09-15 teikė pasiūlymą pirkime, kuriame nurodė, kad virš bato kulno turi būti lanksti sritis, užtikrinanti naudotojo patogumą batui išliekant lanksčiam (18 punktas) - virš bato kulno yra lanksti sritis, užtikrinanti naudotojo patogumą batui išliekant lanksčiam (e. b. 1 t. 58-66 b. l.).

14. 2021-09-28 buvo nustatyta pasiūlymų eilė apsauginei ugniagesių avalynei – pirmoje vietoje nurodytas UAB ProGear LT pasiūlymas (e. b. 1 t. 20 b. l.).

15. 2021-10-06 pretenzija prašyta panaikinti sprendimą dėl laimėtojų eilės, nes UAB ProGear LT pateiktas pasiūlymas neatitinka techninių sąlygų reikalavimų, tarp nurodytų reikalavimų pažymimas ir 18 punkto reikalavimas (e. b. 1 t. 18-19 b. l.).

16. Teiktas bato Comfort line Lukov GII aprašymas (nurodyta padas savybės – lanksti sritis virš batų kulno, užtikrinanti komfortą) (e. b. 1 t. 71-74 b. l.).

17. Atsakovė 2021-10-18 rašte Nr. 6-3062 (5.2 E) nurodė, kad <...> apžiūrėjus siūlomos avalynės pavyzdį nustatyta, jog batas neturi lanksčios srities virš kulno ir yra tiesiogiai susiūtas iš odos gabalų ir neturi lanksčios srities, užtikrinančios naudotojo patogumą. Pateiktame konkursui dokumente ,,Techninis aprašas“ 2 lape deklaruojama, kad ,,yra lanksti sritis virš batų kulno, užtikrinanti komfortą“ (e. b. 1 t. 57 b. l.).

18. 2021-10-19 patvirtinime nurodyta, kad <...> Hol?k International sro, Za Dvorem 612, Zl?n 12, 763 14, Čekijos Respublika, kaip ugniagesių ir gelbėjimo įrangos gamintojai, tvirtina, kad ugniagesių batai Lukov GII (B7127- 01), priklauso „COMFORT“ linijai, turi lanksčią zoną virš batų kulno, kas užtikrina naudotojo patogumą dėvint, o batai išlieka lankstūs (e. b. 1 t. 86 b. l.).

19. Ieškovė 2021-10-21 pasiūlymo paaiškinime Nr. E03-103 nurodė, kad tiek tiekėjas, tiek pats bato gamintojas patvirtino, kad siūloma prekė atitinka 18 punkte numatytą reikalavimą (e. b. 1 t. 51-56 b. l.); 2021-11-03 rašte nurodė, kad <...> specialus batų viršaus kirpimas užtikrina geresnį batų lenkimą vaikštant ir tuo pačiu metu bato kulno dalis išlieka lanksti. Kulno plotas pagamintas pagal EN15090 standartus ir taip pat atitinka visus EN15090 ergonominius reikalavimus, kaip nurodyta aukščiau (e. b. 1 t. 89-90 b. l.).

20. Atsakovė nurodė, kad UAB ProGear LT konkursui pateiktame bato pavyzdyje nėra jokios lanksčios srities virš kulno. Bato apačioje kulno sritis sutvirtinta standžia oda ir tokia pat oda sutvirtinta visa bato nugarinė dalis nuo kulno sutvirtinimo iki bato viršaus, sudarant kilpą lengvam bato apsiavimui. Oda skeltinė, pakankamai kieta ir fiziškai lankstant batą virš bato kulno neatsiranda jokio lankstumo, t. y. virš bato kulno nėra jokios lanksčios srities. Tiekėjo UAB ProGear LT ir gamintojo Holik International s. r. o. paaiškinimas, kad konkursui pateiktų batų konstrukcinis sprendimas Comfort linijos dizainas, ko rezultatas <... tobulai anatomiška avalynė, itin patogi vartotojui – pralaidi ir atspari vandeniui, atitinkanti griežčiausius vartotojų apsaugos reikalavimus: patogi vaikščioti, lengvai lenkiama, pasižymi dideliu stabilumu ir apsauga nuo slydimo įvairiuose paviršiuose. Dėl patogios bato 3-D formos, batų formavimo pagal antropologinius matavimus ir sistemingus tyrimus, šios avalynės dizainas atitinka fiziologinius vartotojo pėdos poreikius – atitinka pėdos anatomiją. Numatyta pakankamai vietos kojų pirštams, pirštų galiukams ir kulnui. Užtikrina tinkamą kraujotaką, kuri neleidžia pėdai atšalti ir deformuotis...> pažymi, kad bato konstrukcija sukurta užtikrinti komfortą naudotojui, avint batus. Bet minėtas paaiškinimas neįrodo lanksčios srities buvimą virš bato kulno. Tokiu būdu nei tiekėjas, nei gamintojas nepateikia jokių įrodymų apie esančią lanksčią sritį virš bato kulno, o tai tik deklaruoja. Vadovaujantis pirkimo sąlygų 74.3 papunkčiu UAB ProGear LT pateiktas pasiūlymas atmestas, kaip neatitinkantis VPĮ 45 straipsnio 1 dalies 1 punkto ir pirkimo sąlygose keliamų reikalavimų (e. b. 1 t. 75, 82 b. l.).

21. Ieškovė teikė Bandymų ir sertifikavimo Instituto 2021-12-03 raštą, kuriuo patvirtinama, jog Ugniagesių avalynė, tipas Lukov GII B7127-01 pilnai atitinka EN 15090 reikalavimus. Avalynė tenkina ergonominius reikalavimus ir, taip pat lankstumo ir patogumo reikalavimus ugniagesių ir gelbėtojų operacijų metu (EN 15090, 5.3.4. punktas). Tai patvirtinta 20 0483 T/NB/a Sertifikato ir Bandymų ataskaitos Nr. 723302199/2021. Šis modelis taip pat sukurtas siekiant suteikti lankstumo ir patogumo kulno srityje nenaudojant jokių papildomų matomų pridėtinių komponentų (e. b. 2 t. 19 b. l.).

22. Atsakovė teikė G. H. Comfort line batų aprašymą (e. b. 2 t. 23-43 b. l.).

23. Teismas 2021-12-09 nutartimi ginčo šalis įpareigojo pateikti į bylą siūlytos prekės pavyzdį (e. b. 2 t. 43-44 b. l.). Atsakovas pateikė prekės pavyzdį (e. b. 2 t. 51 b. l.).

Dėl išankstinės ginčo tvarkos realizavimo

24. CPK 423² straipsnis numato, kad tiekėjas arba ekonominės veiklos vykdytojas, prieš kreipdamasis į teismą, turi laikytis Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatyme, Lietuvos Respublikos pirkimų, atliekamų vandentvarkos, energetikos, transporto ar pašto paslaugų srities perkančiųjų subjektų, įstatyme, Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų, atliekamų gynybos ir saugumo srityje, įstatyme ar Lietuvos Respublikos koncesijų įstatyme nustatytos privalomos išankstinio ginčų sprendimo ne teisme tvarkos (1 dalis). Kai per įstatymų nustatytus terminus neišnagrinėjamas tiekėjo arba ekonominės veiklos vykdytojo kreipimasis, pareikštas išankstinio ginčų sprendimo ne teisme tvarka, tiekėjas arba ekonominės veiklos vykdytojas gali pareikšti ieškinį teisme dėl ginčo esmės (2 dalis). Kai įstatymų nustatytais pagrindais atsisakoma nagrinėti tiekėjo arba ekonominės veiklos vykdytojo kreipimąsi, pareikštą išankstinio ginčų sprendimo ne teisme tvarka, tiekėjas arba ekonominės veiklos vykdytojas gali kreiptis į teismą pareikšdamas ieškinį dėl ginčo esmės ir nurodyti priežastis, dėl kurių jis nesutinka su priimtu sprendimu atsisakyti nagrinėti jo kreipimąsi. Teismas, pripažinęs, kad ieškovo nurodyti argumentai, kuriais grindžiamas nesutikimas su priimtu sprendimu atsisakyti nagrinėti jo kreipimąsi, yra pagrįsti, nagrinėja bylą iš esmės. Teismas, pripažinęs, kad ieškovo nurodyti argumentai, kuriais grindžiamas nesutikimas su priimtu sprendimu atsisakyti nagrinėti jo kreipimąsi, yra nepagrįsti, bylą nutraukia (3 dalis).

25. Ieškovė 2021-11-08 teikė pretenziją Nr. e03-109, kurioje prašė panaikinti sprendimą atmesti tiekėjo pasiūlymą, kaip neatitinkantį techninės specifikacijos 18 punkto reikalavimų, apie kurį tiekėjas buvo informuotas 2021-10-27 (e. b. 1 t. 76-81 b. l.).

26. Atsakovė 2021-11-09 sprendime nurodė, kad pretenzijos nenagrinės (e. b. 1 t. 83 b. l.).

27. Pretenzijų teikimo terminai numatyti VPĮ 102 straipsnio 1, 2 dalyse. VPĮ 103 straipsnio 1 dalis numato, kad perkančioji organizacija privalo nagrinėti tik tas tiekėjų pretenzijas, kurios gautos iki pirkimo sutarties ar preliminariosios sutarties sudarymo dienos ir pateiktos laikantis šio įstatymo 102 straipsnio 1 dalyje nustatytų terminų. Neprivaloma nagrinėti pretenzijų, teikiamų pakartotinai dėl to paties perkančiosios organizacijos priimto sprendimo arba atlikto veiksmo. Perkančioji organizacija privalo išnagrinėti pretenziją, priimti motyvuotą sprendimą ir apie jį, taip pat apie anksčiau praneštų pirkimo procedūros terminų pasikeitimą raštu pranešti pretenziją pateikusiam tiekėjui, suinteresuotiems kandidatams ir suinteresuotiems dalyviams ne vėliau kaip per 6 darbo dienas nuo pretenzijos gavimo dienos (3 dalis).

28. Kaip matyti iš bylos medžiagos, sprendimas dėl ieškovės pasiūlymo atmetimo išsiųstas (2021-10-27 15:50 val.) (e. b. 1 t. 82 b. l.). Terminas teikti pretenziją dėl ginčijamo sprendimo suėjo 2021-11-06 (šeštadienį). Ieškovės pretenzija datuojama 2021-11-08 (pirmadienis) (e. b. 1 t. 76 b. l.). Atsakovė, nenagrinėdama ieškovės pretenzijos, rėmėsi VPĮ 103 straipsnio 1 dalimi, ir nurodė, kad vadovaujantis Lietuvos apeliacinio teismo išaiškinimu, perkančioji organizacija negali nukrypti nuo savo pačios nustatytų pirkimo sąlygų ir tiekėjo pasiūlymas, neatitinkantis nurodytų reikalavimų, negali būti pripažintas laimėjusiu (2008 m. rugpjūčio 19 d. byla Nr. 2A-444/2008). Tiekėjų pasiūlymai turi atitikti perkančiosios organizacijos pirkimo dokumentuose nustatytus reikalavimus, todėl perkančioji organizacija neturi teisės leisti pirkimo procedūrose dalyvauti tiems tiekėjams, kurių pasiūlymai neatitinka nustatytų reikalavimų (2009 m. balandžio 1 d. byla Nr. 2A-356/2009) (e. b. 1 t. 83 b. l.).

29. Vertinant nurodytas aplinkybes darytina išvada, kad atsakovės atsisakymas nagrinėti ieškovės pateiktą pretenziją laikytinas nemotyvuotu, nepagrįstu, ieškovė laikytina pasinaudojusia išankstine ginčo nagrinėjimo tvarka, o byla pagal ieškovės pareikštą ieškinį nagrinėtina iš esmės.

Dėl reikalavimo dėl ginčijamo sprendimo

30. Byloje ieškovė ginčija atsakovės priimtą sprendimą, kuriuo buvo atmestas ieškovės teiktas pasiūlymas pirkime.

31. Viešųjų pirkimų tvarką, šių pirkimų subjektų teises, pareigas, atsakomybę, viešųjų pirkimų kontrolės ir ginčų sprendimo tvarką reglamentuoja VPĮ, kurio paskirtis – vadovaujantis šio įstatymo reikalavimais sudaryti pirkimo sutartį, leidžiančią įsigyti perkančiajai organizacijai ar tretiesiems asmenims reikalingų prekių, paslaugų ar darbų racionaliai naudojant tam skirtas lėšas, laikantis lygiateisiškumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų.

32. Kasacinio teismo praktikoje laikomasi pozicijos, kad viešųjų pirkimų teisiniame reguliavime pasiūlymo terminas (apibrėžimas) vartojamas dvejopa prasme: pirma, kaip tiekėjo perkančiajai organizacijai pateiktų dokumentų visuma (įskaitant dokumentus, pagrindžiančius reikalavimus tiekėjams (tiekėjų kvalifikaciją ir neigiamo pobūdžio sąlygų nebuvimą), kitus reikalavimus tiekėjams (pvz., nuostatos dėl bendro kelių dalyvių dalyvavimo pirkime teikiant bendrą pasiūlymą, pasiūlymo užtikrinimo dokumentai ir kt.), taip pat techninius duomenis ir kt.); antra, pasiūlymas siaurąja prasme – pasiūlymo (plačiąja prasme) dalis, kuria tiekėjas siūlo viešojo pirkimo sutarties objektą, nurodo jo savybes, kainą, sutarties vykdymo aplinkybes (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. birželio 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-333/2014).

33. Teikiamas pasiūlymas turi atitikti pirkimo sąlygų reikalavimus, o nustačius, jog pasiūlymas šių reikalavimų neatitinka, toks pasiūlymas turi būti atmetamas. VPĮ 37 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad perkamų prekių, paslaugų ar darbų ypatybės apibūdinamos pirkimo dokumentuose pateikiamoje techninėje specifikacijoje. Perkančiosios organizacijos turi griežtai laikytis savo pačių nustatytų kriterijų. Tiekėjo pasiūlymas turi atitikti visus Konkurso dokumentuose ir jų prieduose pateiktus reikalavimus bei pasiūlymų rengimo metu perkančiosios organizacijos pateiktus raštiškus Konkurso dokumentų paaiškinimus (patikslinimus), jeigu tokių bus.

34. Kasacinio teismo praktikoje dėl pirkimo sąlygų turinio nuosekliai pabrėžiama, kad šios privalo būti aiškios tiek tiekėjams, tiek perkančiosioms organizacijoms, kad pirmieji galėtų tinkamai suformuluoti ir pateikti pirkėjų poreikius atitinkančius pasiūlymus, o antrosios – juos vienodai įvertinti pagal pirkimo sąlygas; pirkimo sąlygos aiškintinos ir taikytinos sistemiškai, nesuabsoliutinant lingvistinio aiškinimo metodo, atsižvelgiant į tikrąją perkančiosios organizacijos valią bei į kituose teisės aktuose įtvirtintas normas, taip pat į kitas nuostatas (pvz., Viešųjų pirkimų tarnybos teisės aktus); kita vertus, sisteminis pirkimo sąlygų aiškinimo rezultatas neturi lemti visiškai priešingos išvados, palyginus su lingvistine jų išraiška; toks pirkimo sąlygų aiškinimo padarinys bet kokiu atveju nepateisinamas, nesuderinamas su uolaus ir rūpestingo tiekėjo teisėtais lūkesčiais dėl jų supratimo; konkurso specifikacijų apimtis turi būti nustatoma iš potencialių viešojo pirkimo dalyvių pozicijų; perkančiosios organizacijos valios ir ketinimo, jei jų iš tiesų tokių buvo, dėl pirkimo sąlygos turinio svarba sumenksta, jei ji pirkimo sąlygose juos netinkamai ir nesuprantamai materializuoja (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. lapkričio 16 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-369-916/2017 37 punktą ir jame nurodytą kasacinio teismo praktiką).

35. Kaip matyti pagal bylos medžiagą, aptariamu atveju spręstinas klausimas siejamas su atsakovo priimti sprendimu atmesti ieškovės teiktą pasiūlymą pirkime dėl to, kad jis neatitinka Techninės specifikacijos 18 punkto reikalavimo – „Virš bato kulno turi būti lanksti sritis, užtikrinanti naudotojo patogumą batui išliekant lanksčiam“. Taigi pagal minėtą Techninės specifikacijos nuostatą: i) yra įvardijama konkreti dalis (vieta) – „virš bato kulno“; ii) įvardijama, kad ta bato (dalis) vieta „turi būti „laksti sritis“; iii) o tokio reikalavimo tikslas „užtikrinti naudotojo patogumą batui išliekant lanksčiam“. Sutiktina su atsakovu, kad jeigu esminis funkcinis kriterijus būtų tik „užtikrinti naudojo patogumą batui išliekant lanksčiam“, tokiu atveju nebūtų įvardijama konkreti bato dalis (vieta) – „virš bato kulno“.

36. Šiuo atveju tai, kaip (kokiu būdu) virš bato kulno turi būti lanksti sritis, palikta konkretaus tiekėjo pasirinkimui ir to nėra detalizuota. Konkretaus būdo neįvardijimas siejamas su tuo, kad: i) pati perkančioji organizacija nėra aptariamos srities (batų) profesionalė; ii) perkančioji organizacija, laikydamosi VPĮ ir kitų teisės aktų nuostatų, privalo nustatyti pirkimo sąlygas taip, kad šiomis būtų neperžengtos joms įstatymo suteiktos diskrecijos ribos, nepagrįstai nebūtų suvaržytos tiekėjų, iš tiesų galinčių tinkamai įvykdyti viešojo pirkimo sutartį, teisės, ūkio subjektų konkurencija. Teismas nesutinka su ieškovės aiškinimu, kad „tuo atveju, jeigu atsakovas siekė, kad būtų pasiūlytas batas su lanksčiu konstrukciniu elementu virš bato kulno, tokiu atveju turėjo aiškiai ir nedviprasmiškai Techninėje specifikacijoje būti nurodyta, kad pavyzdžiui virš bato kulno turi būti įsiūta dvigubo audinio detalė, užpildyta paralono sluoksniu“. Teismo vertinimu, toks apibūdinimas, kokį nurodo ieškovė, galėtų pažeisti pirkimo sąlygų reikalavimus ir riboti konkurenciją, nes reikalavimo atitikimas (realizavimas), kad „virš bato kulno turi būti lanksti sritis“ gali būti pasiekiamas įvairiais sprendimais. Tuo pačiu pasisakant dėl pirkimų sąlygų pažymėtina, kad: pirma, atitinkami reikalavimai buvo nustatyti pirkimo sąlygose (aptariamu atveju ginčas siejamas su Techninės specifikacijos 18 punktu); antra, nurodyti reikalavimai buvo aiškūs (nebuvo kreiptasi dėl jų išaiškinimo), jie nėra pripažinti negaliojančiais.

37. Kitas svarbus aspektas sprendžiant dėl ginčijamo sprendimo (ne)teisėtumo yra tai, kad perkančioji organizacija vertindama pasiūlymus: i) tikrina ar tiekėjo pasiūlymas atitinka pirkimo sąlygų techninės specifikacijos reikalavimus (65.3 punktas); ii) tikrina ar siūlomos Prekės pavyzdys atitinka pirkimo sąlygų techninės specifikacijos reikalavimus (65.4 punktas); nagrinėja, ar pasiūlymas atitinka pirkimo dokumentuose nustatytus reikalavimus, sąlygas ir kriterijus (65.5 punktas). Pirkimo sąlygų 43.7 punktas numato, kad kartu su pasiūlymu turi būti pateiktas siūlomos Prekės pavyzdys, atitinkantis Techninės specifikacijos reikalavimus.

38. Kasacinio teismo ne kartą konstatuota, kad paprastai (nebent būtų prašoma pateikti prekės pavyzdį ar pademonstruoti paslaugą) pasiūlymų vertinimas ir laimėtojo išrinkimas vyksta tik pagal tiekėjų pateiktus dokumentus, o pasiūlymai atmetami iš esmės dėl to, kad dokumentuose esanti informacija nepatvirtina jų atitikties konkurso sąlygoms: tiek kai neatitiktis akivaizdi (nepakankamas tiekėjo pajėgumas, neatitinkantis pirkimo objektas), tiek kai pateikti netvarkingi dokumentai, nors jei tiekėjas būtų kruopštesnis, iš principo jis galėtų būti pripažintas laimėtoju (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. gruodžio 20 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-7-359-469/2018 100 punktą ir jame nurodytą kasacinio teismo praktiką; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013 m. sausio 17 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-128/2013)

39. Aptariamu aspektu teismų praktikoje taip pat nurodyta:

39.1. Tais atvejais, kai perkančioji organizacija pirkimo sąlygose nustato, kad tiekėjai turės pademonstruoti siūlomo pirkimo objekto savybes, jo veikimą ar pan., šioje demonstracijoje gauti duomenys yra svarbūs vertinant siūlomo pirkimo objekto atitiktį techninėje specifikacijoje iškeltiems reikalavimams; tokiu atveju perkančioji organizacija privalo atsižvelgti ne tik į popierinę ar elektroninę pasiūlymo versiją, bet ir į faktinius demonstravimo metu surinktus duomenis, o šią visą informaciją vertinti kartu; dėl to vienintelė aplinkybė, kad pasiūlymas atitinka pirkimo sąlygas, nėra pakankama tam, kad jis būtų vertinamas su kitais, siekiant išrinkti laimėtoją, jei pirkimo objekto demonstravimo metu nustatomos anksčiau tiekėjo nedeklaruotos neatitiktys (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013 m. sausio 17 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-128/2013).

39.2. Tais atvejais, kai pagal viešojo pirkimo sąlygas tiekėjai atitiktį iškeltiems reikalavimams įrodinėja deklaracijomis, už kurių turinį ir parengimą jie patys ir būtų atsakingi, tai nereiškia, jog kiti ūkio subjektai (tiekėjai) ar pati perkančioji organizacija negali kvestionuoti tiekėjo pateiktos deklaracijos patikimumo (tikrumo); tokią deklaraciją galima kvestionuoti ne tik subjekto pagrindu, t. y. ar deklaraciją parengė tinkamas subjektas, bet ir materialiuoju pagrindu, t. y. ar pateiktos deklaracijos turinys yra patikimas (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. kovo 9 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-77-969/2018 25–27 punktus).

39.3. Perkančiosios organizacijos turi teisę papildomai aiškintis pateiktos deklaruojamos informacijos tikrumą, kai pagal pirkimo sąlygas nebuvo reikalaujama pateikti konkrečių pagrindžiančių duomenų (o tik atitinkamos formos pažymą), tokie veiksmai nelaikytini pirkimo sąlygų turinio išplėtimu, todėl leistini (žr. pagal analogiją Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020 m. kovo 12 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-63-916/2020 43 punktą).

40. Aptariamu atveju tiekėjas, siekdamas dalyvauti pirkime, pagal pirkimo sąlygas turėjo pateikti ir prekės pavyzdį, todėl tiekėjo atitikimas pirkimo dokumentuose keliamiems reikalavimams vertintinas ne tik pagal jo pateiktus dokumentus, bet ir pagal pateiktą pavyzdį. Pateikus siūlomos prekės pavyzdį (šiuo atveju siūlomus batus) galima atlikti šio pavyzdžio analizę. Atsakovė 2021-10-18 rašte Nr. 6-3062 (5.2E) Dėl pavyzdžio atitikimo techninės specifikacijos reikalavimams nurodė, kad atsakovei apžiūrėjus siūlomos avalynės pavyzdį nustatyta, kad batas neturi lanksčios srities virš kulno ir yra tiesiogiai susiūtas iš odos gabalų ir neturi lanksčios srities, užtikrinančios naudotojo patogumą. Pateiktame konkursui dokumente ,,Techninis aprašas“ 2 lape deklaruojama, kad ,,yra lanksti sritis virš batų kulno, užtikrinanti komfortą“ (e. b. 1 t. 57 b. l.). Ieškovė, teikdama paaiškinimą, nurodė, kad tiek tiekėjas, tiek pats bato gamintojas patvirtino, kad siūloma prekė atitinka 18 punkte numatytą reikalavimą (e. b. 1 t. 51-56 b. l.). Atsakovas, atmesdamas tiekėjo pasiūlymą, nurodė, kad ProGear LT konkursui pateiktame bato pavyzdyje nėra jokios lanksčios srities virš kulno. Bato apačioje kulno sritis sutvirtinta standžia oda ir tokia pat oda sutvirtinta visa bato nugarinė dalis nuo kulno sutvirtinimo iki bato viršaus, sudarant kilpą lengvam bato apsiavimui. Oda skeltinė, pakankamai kieta ir fiziškai lankstant batą virš bato kulno neatsiranda jokio lankstumo, t. y. virš bato kulno nėra jokios lanksčios srities. Tiekėjo UAB ProGear LT ir gamintojo Holik International s. r. o. paaiškinimas, kad konkursui pateiktų batų konstrukcinis sprendimas Comfort linijos dizainas, ko rezultatas <... tobulai anatomiška avalynė, itin patogi vartotojui – pralaidi ir atspari vandeniui, atitinkanti griežčiausius vartotojų apsaugos reikalavimus: patogi vaikščioti, lengvai lenkiama, pasižymi dideliu stabilumu ir apsauga nuo slydimo įvairiuose paviršiuose. Dėl patogios bato 3-D formos, batų formavimo pagal antropologinius matavimus ir sistemingus tyrimus, šios avalynės dizainas atitinka fiziologinius vartotojo pėdos poreikius – atitinka pėdos anatomiją. Numatyta pakankamai vietos kojų pirštams, pirštų galiukams ir kulnui. Užtikrina tinkamą kraujotaką, kuri neleidžia pėdai atšalti ir deformuotis...> pažymi, kad bato konstrukcija sukurta užtikrinti komfortą naudotojui, avint batus. Bet minėtas paaiškinimas neįrodo lanksčios srities buvimą virš bato kulno. Tokiu būdu nei tiekėjas nei gamintojas nepateikia jokių įrodymų apie esančią lanksčią sritį virš bato kulno, o tai tik deklaruoja (e. b. 1 t. 75 b. l.).

41. Teismas, įvertinęs į bylą teiktus įrodymus, prekės pavyzdį, pažymi, kad aptariamu atveju nustačius įpareigojimą pateikti prekės pavyzdį būtent pagal prekės pavyzdį gali būti spręstina dėl Techninės specifikacijos 18 punkto reikalavimo – „Virš bato kulno turi būti lanksti sritis, užtikrinanti naudotojo patogumą batui išliekant lanksčiam“ atitikimo deklaruojamam reikalavimui. Nors į bylą ieškovės teikti dokumentai tvirtina Techninės specifikacijos 18 punkto nuostatą, tačiau, vertinant patį perkančiajai organizacijai teiktą pavyzdį, sutiktina su perkančiosios organizacijos išvada, kad pateikta prekė de facto (faktiškai) neatitinka Techninės specifikacijos nustatyto reikalavimo, todėl ieškovės teiktas pasiūlymas negalėjo būti pripažintas atitinkančiu viešojo pirkimo sąlygas.

42. Šiuo aspektu taip pat pažymėtina, kad: i) pati ieškovė (tiekėja) neįrodo, kad jos teiktoje prekėje (teiktame batų pavyzdyje perkančiajai organizacijai) atsispinti reikalavimo, kad „Virš bato kulno turi būti lanksti sritis <...>“ realizavimas; ii) teismas pagal pateiktą batų pavyzdį, kaip ir pati perkančioji organizacija, tokios aplinkybės nenustatė, t. y. nenustatė, kad „Virš bato kulno turi būti lanksti sritis <...>“; iii) atkreiptinas dėmesys į tai, kad nors ieškovės teiktuose dokumentuose nurodyta „padas savybės – lanksti sritis virš batų kulno, užtikrinant komfortą“ angl. „SOLE – Properties – Flexible area above the heel of the boots ensuring comfort“ (e. b. 1 t. 67-74 b. l.), tačiau pagal atsakovės teiktą tiekėjo siūlomų prekių katalogą batų 8 punktu žymimi lankstūs segmentai, tačiau nurodyto bato modelis vizualiai yra kitoks negu pateiktas batų pavyzdys (e. b. 2 t. 24-43 b. l.), o lankstūs segmentai virš kulno nėra priskiriami prie nurodyto modelio, gi pagal internete skelbiamus duomenis (https://en.holik-international.cz/products/firefighters/lukov-gii.html) „lankstus kulno segmentas“, angl. „flexible heel segment“ aiškinamas kaip „dizainas palaiko lenkimą kulkšnies srityje ir išlaiko kulną tvirtai pritvirtintą vaikštant ar klūpant.“, angl. „The design supports flexion in the ankle area and keeps the heet firmly fixed when walking or kneeting“.

43. Kiti proceso dalyvių išdėstyti argumentai neturi esminės įtakos teisingam ginčo išnagrinėjimui, todėl teismas dėl jų plačiau nepasisako.

44. Dėl išdėstytų aplinkybių darytina išvada, kad nėra pagrindo panaikinti atsakovo Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos sprendimo atmesti ieškovės UAB ProGear LT pasiūlymą, kaip neatitinkantį Pirkimo sąlygų (Techninės specifikacijos 18 punkto) reikalavimų, apie kurį ieškovė informuota 2021-10-27, todėl ieškovės nurodytas materialusis reikalavimas netenkintinas.

Dėl bylinėjimosi išlaidų ir laikinųjų apsaugos priemonių

45. CPK 93 straipsnio 1 dalis numato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą.

46. Netenkinus ieškovės ieškinio, nėra pagrindo jai priteisti jos prašomų bylinėjimosi išlaidų (žyminio mokesčio ir advokato teisinės pagalbos išlaidų), todėl jos prašymas netenkintinas (CPK 93 straipsnis).

47. Vilniaus apygardos teismo 2021-11-23 nutartimi taikytos laikinosios apsaugos priemonės – sustabdytas viešasis pirkimas „Apsauginė ugniagesių avalynės“, pirkimo Nr. 557427, ir uždrausta atsakovui biudžetinei įstaigai Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos sudaryti viešojo pirkimo sutartį dėl Pirkimo objekto, o tuo atveju, jeigu tokia sutartis sudaryta – sustabdytas jos vykdymas, iki bus priimtas ir įsiteisės teismo sprendimas byloje (e. b. 1 t. 93-96 b. l.).

48. CPK 150 straipsnio 2 dalis numato, kad teismui atmetus ieškinį, laikinosios apsaugos priemonės, kurios buvo taikytos, paliekamos iki teismo sprendimo įsiteisėjimo. Teismas laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo klausimą turi išspręsti sprendimu. Atsižvelgiant į priimamą sprendimą, kuriuo ieškovės materialūs reikalavimai buvo netenkinti, sprendimui įsiteisėjus panaikintinos teismo 2021-11-23 nutartimi byloje taikytos laikinosios apsaugos priemonės.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259–260, 263–268, 270, 423¹, 423⁸ straipsniais,

nusprendžia:

Atmesti ieškovės uždarosios akcinės bendrovės ProGear LT ieškinį atsakovui Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dėl perkančiosios organizacijos sprendimo – atmesti ieškovės uždarosios akcinės bendrovės ProGear LT pasiūlymą, kaip neatitinkantį Pirkimo sąlygų (Techninės specifikacijos 18 punkto) reikalavimų, apie kurį ieškovė informuota 2021 m. spalio 27 d., – panaikinimo. Išvadą teikianti institucija byloje Viešųjų pirkimų tarnyba.

Sprendimui įsiteisėjus, panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2021 m. lapkričio 23 d. nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones, kuriomis sustabdytas viešasis pirkimas „Apsauginė ugniagesių avalynės“, pirkimo Nr. 557427, ir uždrausta atsakovui biudžetinei įstaigai Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos sudaryti viešojo pirkimo sutartį dėl Pirkimo objekto, o tuo atveju, jeigu tokia sutartis sudaryta – sustabdytas jos vykdymas, iki bus priimtas ir įsiteisės teismo sprendimas byloje.

Sprendimas per 14 dienų nuo sprendimo priėmimo dienos apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus apygardos teismą.

Teisėjas Irmantas Šulcas