Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2015-12-11 · Byla Nr. ATP-816-380/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-12-11
Bylos Nr.
ATP-816-380/2015
Teisminio proceso Nr.
4-06-3-03522-2015-3
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Aurelija Sadauskaitė
Advokatai
Vytautė Ladigaitė-Balčiūnienė
Kategorijos
  • 2.12.18pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. ATP-816-380/2015Teisminio proceso Nr. 4-06-3-03522-2015-3Procesinio sprendimo kategorija: 2.12.18. (S)
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2015 m. gruodžio 11 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Aurelija Sadauskaitė, rašytinio proceso tvarka, išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal Lenkijos UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovės advokatės Vytautės Ladigaitės-Balčiūnienės apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2015 m. spalio 19 d. nutarties, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos skyrius 2015 m. rugpjūčio 20 d. nutarimu J. K. nepradėjo administracinio teisės pažeidimo bylos teisenos pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 214¹⁰ straipsnį. Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos skyriuje buvo gauta medžiaga apie neteisėtą Lenkijos kino studijos „(duomenys neskelbtini)“ filmo „Cochanie, chyba cie zabilem“ dalijimąsi internete peer 2 peer tinkluose. Vienas iš IP adresų (duomenys neskelbtini), kuriuo galimai buvo siunčiamas filmas, priklauso L. K., gyv. (duomenys neskelbtini). Šį nutarimą Lenkijos UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovė advokatė Vytautė Ladigaitė-Balčiūnienė apskundė Klaipėdos miesto apylinkės teismui.

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2015 m. spalio 19 d. nutartimi Lenkijos UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovės advokatės Vytautės Ladigaitės-Balčiūnienės skundo netenkino.

Šalies argumentai

Lenkijos UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovės advokatė Vytautė Ladigaitė-Balčiūnienė apeliaciniu skundu prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2015 m. spalio 19 d. nutartį ir priimti naują nutarimą, kuriuo J. K. pripažinti kalta padarius ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą ir paskirti nuobaudą ne didesnę nei sankcijos vidurkis. Elektronine forma surinkti duomenys turi būti vertinami vadovaujantis Informacinės visuomenės paslaugų įstatyme įtvirtintu įrodymų elektroninės formos nediskriminavimo principu. Tai, kad dėl specialių žinių trūkumo jie nėra aiškūs proceso dalyviui ar teismui, negali būti priežastimi atsisakyti nustatinėti tiesą byloje. Pažeidimas įvykdytas virtualioje erdvėje, todėl jį patvirtinantys duomenys gali būti tik skaitmeniniai vien dėl paties pažeidimo specifikos, o ne materialūs ar asmeniniai, ir būtent skaitmeniniai duomenys šiuo atveju yra prioritetiniai. Teigia, kas skundžiamo nutarimo motyvai vienpusiški, juos galimai lėmė specialių technologinių žinių trūkumas. Dalyvavimas peer 2 peer tinkle tiesiogiai susijęs su asmens veiksmais – programų instaliavimas į vartotojo įrenginį, susijungimas į peer 2 peer tinklą atliekant tam tikrą veiksmų seką, reikalaujamą programos, asmeniui nesuprantant ir be jo valios, neįmanomas. Ši aplinkybė visuotinai žinoma, o J. K. veiksmai turėtų būti kvalifikuojami kaip tyčiniai. Minimo pobūdžio pažeidimai yra padaromi išprususių, turinčių pažengusį kompiuterinį raštingumą vartotojų. Peer 2 peer yra tinklo modelis, kuriame keitimasis resursais vyksta tiesiogiai tarp vartotojų. Gryname peer 2 peer tinkle nėra kliento ir serverio sąvokų – susijungę vartotojai yra lygiaverčiai. Peer 2 peer tinkle resursų naudojimas yra tolygiai paskirstytas tarp visų tinklo narių, kurie gali naudotis ir vienas kito resursais. Šių resursų naudojimą peer 2 peer tinkle kiekvienas narys kontroliuoja autonomiškai. Peer 2 peer dalinimosi duomenimis ypatumas tas, jog be aktyvių kryptingų vartotojo veiksmų joks duomenų platinimas, atgaminimas neįmanomas. Jeigu pats asmuo sau žiūrėjimui nesiunčia duomenų, jis dalyvauja savo kompiuterio resursus skirdamas platinti duomenis kitiems ir tai atitinka ATPK 214¹⁰ straipsnio dispoziciją. Teigia, kad šiuo atveju ATGTĮ 20 straipsnis netaikytinas, nes jis reguliuoja kitokio pobūdžio teisinius santykius, nei numatyta ATPK 214¹⁰ straipsnyje. Teigia, kad teismas išimtinį prioritetą suteikė J. K. parodymams, besąlygiškai jais tiki ir atmetė visus kitus tyrimo metu surinktus įrodymus, pilnai patvirtinančius filmo siuntimo ir platinimo faktą. Teismo išvada dėl administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties nebuvimo visiškai nepagrįsta, todėl skundžiama nutartis turėtų būti naikinama dėl netinkamo teisės aktų aiškinimo ir taikymo.

Atsiliepimas

J. K. atstovas advokatas R. R. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti ir palikti galioti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2015 m. spalio 19 d. nutartį, nes skundžiama nutartis priimta įvertinus visas reikšmingas bylos aplinkybes, tinkamai ir visapusiškai įvertinus byloje esančius įrodymus. Sutinka su teismo argumentais, jog šiuo atveju išnagrinėjus visus bylos duomenis, nėra objektyvių duomenų, kurių pagrindu kategoriškai būtų galima daryti išvadą, kad J. K. filmo „Cochanie, chyba cie zabilem“ kopiją neteisėtai viešai atliko, viešai paskelbė, kitaip panaudojo bet kokiais būdais ir priemonėmis nekomerciniais tikslais ar platino, gabeno, laikė kopijas komerciniais tikslais. Vokietijos ribotos atsakomybės bendrovės „(duomenys neskelbtini)“ speciali įranga užfiksavo ne konkretų kompiuterį į kurį buvo siunčiama informacija, bet interneto prieigą, per kurią jungėsi kompiuteris. Per vieną interneto prieigą (IP adresą) interneto maršrutizatoriaus pagalba vienu metu gali prisijungti ne vienas, o keli įrenginiai, o IP prieigos vartotojui naudojant belaidį maršrutizatorių, per šią interneto prieigą gali prisijungti dar daugiau asmenų, o nenustačius kompiuterio, į kurį buvo atsiųstas filmas MAC adreso, šiuo atveju negalima kategoriškai teigti, kad tai tikrai buvo J. K. kompiuteris. Teigia, kad neįrodytas ir sąmoningas J. K. ketinimas pasinaudoti vienu iš ATPK 214¹⁰ straipsnyje numatytų neteisėtų būdų, kuriuos atlikus būtų neteisėtai panaudota filmo kopija.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas atmestinas.

Apeliacinės instancijos teismas, išanalizavęs administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagą, konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas priėmė pagrįstą ir motyvuotą sprendimą, nepažeisdamas proceso įstatymų reikalavimų.

ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalis numato administracinę atsakomybę už neteisėtą literatūros, mokslo ar meno kūrinio (įskaitant kompiuterių programas ir duomenų bazes) ar gretutinių teisių objekto arba jų dalies viešą atlikimą, atgaminimą, viešą paskelbimą, kitokį panaudojimą bet kokiais būdais ir priemonėmis nekomerciniais tikslais, taip pat neteisėtų kopijų platinimą, gabenimą ar laikymą komerciniais tikslais.

J. K. paaiškino, kompiuteriu naudojasi ji ir vyras. Pirmą kartą filmą „Cochanie, chyba cie zabilem“ pamatė atvykusi į policijos komisariatą, kai pareigūnai parodė filmą. Kompiuterio nakties metu neišjungdavo. „Torrent“ programą naudoja filmų žiūrėjimui interneto tinkle. Siunčiasi tik rusiškus serialus, filmo „Cochanie, chyba cie zabilem“ nesisiuntė, nes nesupranta lenkiškai. Be to, nurodytu laiku kompiuteriu nesinaudojo (b. l. 38-39). Paaiškinime J. K. taip pat nurodė, kad filmo „Cochanie, chyba cie zabilem“ nesisiuntė (b. l. 21).

ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje nustatytas administracinis teisės pažeidimas padaromas tik tiesiogine tyčia, traukiant J. K. administracinėn atsakomybėn būtina nustatyti, kad ji suvokė, jog siuntėsi filmo kopiją. Iš J. K. paaiškinimų matyti, kad ji nesisiuntė filmo, nežinojo, kad panaudojant „Torrent“ programą, filmas galėjo būti siunčiamas į jos kompiuterį. Apeliaciniame skunde teigiama, kad ATPK 214¹⁰ straipsnio dispozicijoje nurodytas pažeidimas padaromas išprususių, turinčių pažengusį kompiuterinį raštingumą vartotojų, peer 2 peer dalinimosi duomenimis ypatumas tas, jog be aktyvių kryptingų vartotojo veiksmų joks duomenų platinimas, atgaminimas neįmanomas. Byloje nėra duomenų, kad J. K. buvo peer 2 peer vartotoja, priešingai J. K. teigė, jog siuntėsi tik rusiškus serialus, atsitiktinai siųstis filmo negalėjo. Byloje nėra jokių objektyvių įrodymų, kad minėtas filmas buvo parsiųstas į J. K. kompiuterį, kad J. K. atliko neteisėtus veiksmus, numatytus ATPK 214¹⁰ straipsnyje, todėl pagrįstai visos abejonės vertintinos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai.

Klaipėdos miesto apylinkės teismas, įvertinęs nurodytas aplinkybes, teisingai pripažino Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus 2015 m. rugpjūčio 20 d. nutarimą teisėtu ir pagrįstu. Todėl nėra pagrindo tenkinti apeliacinį skundą ir jame išdėstytais motyvais keisti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2015 m. spalio 19 d. nutartį.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Lenkijos UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovės advokatės Vytautės Ladigaitės-Balčiūnienės apeliacinį skundą atmesti ir palikti galioti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2015 m. spalio 19 d. nutartį nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėja Aurelija Sadauskaitė