- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-10-06
- Bylos Nr.
- E1-611-1048/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-12-3-00006-2020-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Aušra Diržienė
Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmų teisėja Aušra Diržienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos prašymą dėl Reino-Pfalco policijos prezidiumo centrinės piniginių baudų tarnybos 2019 m. spalio 14 d. sprendimu byloje Nr. 05.6503411.1 V. H. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmuose 2020-09-30 gautas Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos prašymas, kuriuo prašo pripažinti ir vykdyti Reino-Pfalco policijos prezidiumo centrinės piniginių baudų tarnybos 2019-10-14 sprendimu byloje Nr. 05.6503411.1 V. H. paskirtą 80 Eur piniginę sankciją (baudą). Iš pateikto liudijimo matyti, kad V. H. bauda buvo paskirta už tai, kad jis 2019-08-03, 17 val. 45 min. Naurath (Naurate), BAB 1 (federacinėje magistralėje 6) ties 141,492 km, Naurath-Wald (Naurato-Valdo) vietovės ribose Saarbrücken (Sarbriukeno) važiavimo kryptimi, vairuodamas lengvąją transporto priemonę, valstybiniu numeriu (duomenys neskelbtini) viršijo didžiausią ne gyvenvietėje leistiną greitį 28-iais km/h. Taip padarė viešosios tvarkos pažeidimą pagal StVO (Kelių eismo taisyklių) 41 straipsnio 1 dalį su priedu 2,49 straipsnis, StVO (Kelių eismo taisyklių) 24 straipsnis; BKat (piniginių baudų katalogo) 11.3.5.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas netenkintinas.
Įgyvendinant 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 17², 365¹, 365² straipsniais įstatymas (Žin., 2007 m. Nr. 140-5748).
BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje arba juridinis asmuo neturi buveinės Lietuvos Respublikoje, tada piniginę sankciją pripažįsta turto ar pagrindinės jo dalies, į kurią gali būti nukreiptas išieškojimas, buvimo vietos apylinkės teismas.
Iš prie prašymo pateikto liudijimo matyti, kad V. H., gimusio (duomenys neskelbtini), įprastinė gyvenamoji vietą nurodyta adresu (duomenys neskelbtini). Pažymėtina, kad viešų registrų duomenimis, gyvenamoji vieta adresu (duomenys neskelbtini) yra ne Lietuvoje, o Ukrainoje. Įvertinus šias aplinkybes, teismas pripažįsta, jog V. H. gyvenamoji vieta yra Ukrainoje.
Pažymėtina, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, kai nėra gautas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje numatytas liudijimas arba jis yra neišsamus, arba aiškiai neatitinka dėl nubausto asmens priimto sprendimo (BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 11 punktas).
Nagrinėjamu atveju atsižvelgiant į tai, kad liudijime asmens V. H., kurio atžvilgiu prašoma pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją, gyvenamoji vieta nurodyta Lietuvoje, tačiau iš gyvenamosios vietos adreso matyti, kad ši gyvenamoji vieta yra ne Lietuvoje, o Ukrainoje, kuri nėra Europos Sąjungos narė, darytina išvada, kad pateiktas liudijimas yra neaiškus ir neišsamus, kas sudaro pagrindą atsisakyti pripažinti piniginę sankciją (BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 11 punktas). Atsižvelgiant į tai, kad liudijime nurodyta asmens gyvenamoji vieta yra Ukrainoje, teismas sprendžia, kad netikslinga Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingai institucijai nustatyti terminą pateikti papildomą informaciją (BPK 365¹ straipsnio 4 dalis).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 11 punktu, 365² straipsniu, 364 straipsnio 3 dalimi,
nutaria:
netenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos prašymo Reino-Pfalco policijos prezidiumo centrinės piniginių baudų tarnybos 2019 m. spalio 14 d. sprendimu byloje Nr. 05.6503411.1 V. H. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Nutartis per septynias dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui, skundą paduodant per Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmus.