- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-07-01
- Bylos Nr.
- T-277-487/2010
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jolanta Čepukėnienė
- Kategorijos
teismo posedyje išnagrinejo Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautines teises departamento teikima del teisines pagalbos,
Aprašomoji dalis
nustate:
Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR del abipusio pripažinimo principo taikymo finansinems baudoms pagrindu persiunte iš Austrijos Respublikos Tirolio federalines žemes Kufstein apskrities viršininko administracijos gauta prašyma bei dokumentus del sprendimo byloje Nr. KS-10785-2009, kurio pagrindu paskirta bauda asmeniui B. R. C., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Minetu sprendimu, priimtu 2010-02-16 d., B. R. C., gyv. adresu (duomenys neskelbtini), buvo paskirta pinigine 100 euru bauda, todel prašoma spresti klausima del sprendimo byloje Nr. KS-10785-2009 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausima.
Prokuroras E.Šleinius prašo teikima tenkinti.
Bendroves atstovas J. Š. neprieštaravo del sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, informavo teisma, kad B. R. C. yra UAB (duomenys neskelbtini) vadove, ji Lietuvoje buna retai, nes nuolatine jos darbo vieta yra Ispanijoje, bendrove yra registruota Lietuvos Respublikoje, užsiima transporto paslaugu teikimu, kaip matyti iš teismui pateiktu dokumentu, bauda B. R. C. paskirta kaip UAB (duomenys neskelbtini) vadovei.
Teikimas išnagrinetas nedalyvaujant B. R. C., kadangi teismo pranešimas yra iteiktas pagal jos darbo vieta bendroves atstovei, atsižvelgtina taip pat i bendroves atstovo paaiškinima. Asmens nedalyvavimas teismo posedyje klausimo nagrinejimo nesustabdo.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas tenkintinas.
Pagal LR Baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punkta teismas pripažista pinigine sankcija, jeigu pinigine sankcija paskirta del 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindu sprendimo 2005/214/TVR del abipusio pripažinimo principo taikymo finansinems baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytu nusikalstamu veiku. Pagal šio pamatinio sprendimo salygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažistami ir vykdomi už elgesi, pažeidžianti keliu eismo taisykles, iskaitant taisykles del vairavimo ir poilsio laiko bei taisykles del pavojingu kroviniu pažeidimu, jeigu už juos baudžiama sprendima priemusioje valstybeje ir kaip jie yra apibrežti sprendima priemusios valstybes teises.
Susipažines su Austrijos Respublikos Tirolio federalines žemes Kufstein apskrities viršininko administracijos pateiktais duomenis, teismas daro išvada, kad atsisakyti pripažinti B. R. C. paskirta pinigine sankcija nera jokiu pagrindu, išvardintu Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje, todel sprendimu byloje Nr. KS-10785-2009 B. R. C. paskirta 100 euru (atitikmuo litais baudos paskyrimo metu – 345,28 Lt) pinigine sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos istatymus.
Rezoliucinė dalis
nutare:
Pripažinti Austrijos Respublikos Tirolio federalines žemes Kufstein apskrities viršininko 2010-02-16 sprendimu byloje Nr. KS-10785-2009 B. R. C., paskirta 100 euru dydžio (atitikmuo litais 345,28 Lt) pinigine sankcija ir ja vykdyti pagal Lietuvos Respublikos istatymus.
Ipareigoti B. R. C. 345,28 Lt bauda per du menesius nuo nutarties isiteisejimo dienos sumoketi i Valstybines mokesciu inspekcijos prie LR Finansu ministerijos saskaita Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esancia AB bankas „Swedbank“, imokos kodas – 6801. Baudos sumokejima patvirtinanti dokumenta reikia pristatyti i Vilniaus miesto 2 apylinkes teisma (Laisves pr. 79A, Vilnius).
Išaiškinti B. R. C., kad per du menesius teismui nepristacius baudos sumokejima patvirtinancio dokumento, pinigine sankcija bus išieškoma priverstinai.
Nutarties nuoraša išsiusti Austrijos Respublikos Tirolio federalines žemes Kufstein apskrities viršininko administracijai, adresu Boznerplatz 1-2, 6330 Kufstein, Austria ir LR Teisingumo ministerijai.
Apie pinigines sankcijos ivykdyma, apie visiška ar dalini neivykdyma, nedelsiant raštu informuoti Austrijos Respublikos Tirolio federalines žemes Kufstein apskrities viršininko administracija.
Nutartis per 5 dienas gali buti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skunda paduodant per Vilniaus miesto 2 apylinkes teisma.