- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-01-26
- Bylos Nr.
- N-756-140-06
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Virgilijus Valančius (pirm.), Arūnas Sutkevičius, Vaida Urmonaitė (pran.)
- Advokatai
- Audrius Stonkus
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Arūno Sutkevičiaus, Vaidos Urmonaitės (pranešėja) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Pakrančių apsaugos rinktinės apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2005 m. rugsėjo 15 d. nutarimo L. P. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Pakrančių apsaugos rinktinės pareigūnas L. P.2005 m. rugsėjo 5 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodyta, kad ši 2005 m. rugsėjo 5 d. iš Rusijos Federacijos Kaliningrado srities per Nidos pasienio kontrolės punktą į Lietuvos Respubliką įvežė 27 587,93 Lt, nepateikdama jų muitinės kontrolei, kai neteisėtai gabenamų pinigų vertė neviršija 250 minimalių gyvenimo lygių dydžio sumos. L. P. veika kvalifikuota pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 210 straipsnio 1 dalį.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2005 m. rugsėjo 15 d. nutarimu L. P. pripažino kalta padarius pažeidimą, numatytą ATPK 210 straipsnio 1 dalyje, už kurį jai paskyrė 10 000 Lt baudą be kontrabandos daiktų (pinigų) konfiskavimo. Teismas nutarė grąžinti L. P. pagal 2005 m. rugsėjo 5 d. protokolą paimtus 27 587,93 Lt. Teismo nutarime nurodyta, kad L. P. iš Rusijos Federacijos Kaliningrado srities per Nidos pasienio kontrolės punktą į Lietuvos Respubliką įvežta 27 587,93 Lt suma viršija 250 minimalių gyvenimo lygių dydžio sumą. Teismas konstatavo, kad L. P. kaltė įrodyta bylos medžiaga - administracinėn atsakomybėn patraukto asmens paaiškinimu, tarnybiniais pranešimais, sulaikymo protokolu. Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad ATPK 210 straipsnio 1 dalyje numatyta minimali sankcija yra didelė, padarė išvadą, jog nuobaudos tikslai bus pasiekti ir netaikant pinigų konfiskavimo.
Šalies argumentai
Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Pakrančių apsaugos rinktinė apeliaciniu skundu prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2005 m. rugsėjo 15 d. nutarimą ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti Klaipėdos miesto apylinkės teisme. Apeliantas nesutinka su teismo nutarimu dėl nepaskirtos papildomos nuobaudos – kontrabandos daiktų konfiskavimo. Nurodo, kad teismo argumentas, jog L. P. gabenama pinigų suma viršija 250 minimalių gyvenimo lygių, neatitinka tikrovės, nes šiuo atveju ši suma sudarytų daugiau kaip 31 250 Lt, kurią viršijant gabenusiam asmeniui jau būtų taikoma baudžiamoji atsakomybė. Apelianto manymu, tai techninė teismo klaida, kuri yra taisytina. Apeliantas teigia, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. gruodžio 3 d. nutarimo Nr. 1331 „Dėl kliento tapatybės bei kelių tarpusavyje susijusių operacijų su pinigais nustatymo, taip pat informacijos apie operacijas su pinigais ar sandorius pateikimo ir į Lietuvos Respubliką įvežamų bei iš Lietuvos Respublikos išvežamų grynųjų pinigų sumų kontrolės tvarkos“ 4 punktu fizinių asmenų (keleivių) įvežama į Lietuvos Respubliką iš Europos Sąjungai nepriklausančių (trečiųjų) šalių ar išvežama iš Lietuvos į tas šalis grynųjų pinigų vienkartinė suma, viršijanti 10 000 Lt ar ją atitinkanti suma užsienio valiuta, turi būti deklaruojama raštu pateikiant keleivio deklaraciją. Apeliantas pažymi, kad L. P. nuo 2004 m. liepos 31 d. į Lietuvos Respubliką buvo atvykusi net 6 kartus, todėl atvykimui reikalavimai buvo žinomi ir suprantami. Apeliantas nurodo, kad L. P. 2005 m. rugsėjo 5 d. vykstant per Lietuvos Respubliką deklaruoti jos gabenamus 27 587,93 Lt galimybė buvo suteikta net du kartus – Nidos pasienio kontrolės punkte bei pasienio ruože vykusios rekontrolės metu, tačiau abu kartus pilietė teigė, jog deklaruotinų grynųjų pinigų neturi. Tokie veiksmai traktuotini kaip tyčia, sunkinanti pažeidėjos atsakomybę, todėl papildoma nuobauda – kontrabandos daiktų (pinigų) konfiskavimas, turėjo būti paskirta. Apelianto manymu, teismas neteisingai pritaikė teisės normas ir vertino įrodymus ta apimtimi, kiek tai susiję su papildomos nuobaudos neskyrimu.
Atsiliepimas
L. P. atstovas advokatas Audrius Stonkus atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2005 m. rugsėjo 15 d. nutarimą palikti nepakeistą ir apeliacinio skundo nepatenkinti. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismo nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, teismas tinkamai pritaikė materialinės ir procesinės teisės normas. L. P. atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis pripažintina tai, kad ji nuoširdžiai gailisi padariusi pažeidimą, pirmą kartą padarė administracinį teisės pažeidimą. Taip pat pateikia teismui įrodymus, kad L. P. gaunamos pajamos įmonėje OOO „SOFASOFT“ yra nedidelės. L. P. sutuoktinio pajamos tai pat yra mažos. Nurodo, kad nepagrįstas apelianto argumentas, jog L. P. tyčia nedeklaravo kontroliuojančioms institucijoms įvežamos pinigų sumos. L. P. buvo įsitikinusi, kad į Lietuvos Respubliką galima įvežti 10000 JAV dolerių, o ne litų. Todėl administracinis teisės pažeidimas padarytas ne tyčia, o dėl neatsargumo. L. P. suklaidino informacija, nurodyta interneto tinklapyje www.listovet.ru. Taip pat pabrėžia, kad ATPK 210 straipsnyje numatyta sankcija yra vienoda už pinigų, alkoholio, cigarečių kontrabandą. Įvežus į Lietuvos Respubliką pinigų sumą, neviršijančią 10 000 JAV dolerių, jokios žalos nei Lietuvos Respublikos ekonominiams interesams, nei Lietuvos Respublikos piliečių teisėms ir teisėtiems interesams nėra padaroma.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Apeliaciniame skunde minimo Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. gruodžio 3 d. nutarimo Nr. 1331 ketvirtame punkte nustatyta, kad į Lietuvos Respubliką iš trečiųjų (Europos Sąjungai nepriklausančių) šalių įvežami ir iš Lietuvos Respublikos į trečiąsias šalis išvežami grynieji pinigai, kurių vienkartinė suma viršija Pinigų plovimo prevencijos įstatymo 14 straipsnio 2 dalyje nurodytą sumą, turi būti deklaruojami raštu Lietuvos Respublikos muitinėje teisės aktų nustatyta tvarka. Lietuvos Respublikos ,,Pinigų plovimo prevencijos įstatymo“ 14 straipsnio (2004-04-27 įstatymo Nr. IX-2189 redakcija) 2 dalyje nurodyta 10 000 litų ar ją atitinkanti suma užsienio valiuta. L. P., įvežusi iš Rusijos Federacijos Kaliningrado srities į Lietuvos Respubliką 27 587,93 Lt sumą ir jos nedeklaravusi, padarė ATPK 210 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį teisės pažeidimą. Ši suma neviršija 250 minimalių gyvenimo lygių (MGL) sumos, todėl teisėjų kolegija sutinka su apeliaciniame skunde nurodytu teiginiu, jog pirmosios instancijos teismo argumentas, kad L. P. gabenta suma viršija 250 MGL, neatitinka tikrovės. Toks teismo teiginys laikytinas rašymo apsirikimu.
Tačiau apeliacine tvarka apskųstu pirmosios instancijos teismo nutarimu L. P. paskirta nuobauda atitinka numatytą ATPK 210 straipsnio 1 dalies sankcijoje. Teismas nepažeidė ATPK nustatytų nuobaudos skyrimo taisyklių.
Kontrabandos daiktų, šiuo atveju – vežamų pinigų – konfiskavimas pagal ATPK 210 straipsnio 1 dalies sankciją nėra privalomas. Taikyti ar netaikyti tokią nuobaudą, teismas kaip teisingumą vykdanti institucija sprendžia, atsižvelgdamas į visas bylos aplinkybes. Išsamiai ištyrus ir įvertinus aplinkybes, susijusias su L. P. padaryta veika ir atsižvelgiant į pažeidėjos asmenybę, darytina išvada, jog pirmosios instancijos teismas jai nuobaudą paskyrė tinkamai pritaikęs materialinės teisės normą ir teisingai įvertinęs įrodymus. Teisėjų kolegija nesutinka su apelianto argumentu dėl sunkinančios aplinkybės – L. P. veiksmų tyčios – buvimo. Apeliaciniame skunde nurodoma aplinkybė pagal ATPK 32 straipsnį nelaikoma sunkinančia. Kita vertus, nepaneigtas L. P. teiginys, kad dėl leidžiamos įvežti į Lietuvos Respubliką be privalomo deklaravimo sumos dydžio ją suklaidino internetinis puslapis, todėl tiek kontrolės, tiek ir rekontrolės metu ji teigė, kad deklaruotinų grynųjų pinigų neturi. Ta aplinkybė, kad L. P. į Lietuvos Respubliką nuo 2004 m. liepos 31 d. buvo atvykusi šešis kartus bylai reikšmės neturi, nes byloje nėra jokių duomenų apie anksčiau jos vežtas pinigų sumas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Pakrančių apsaugos rinktinės apeliacinio skundo nepatenkinti.
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2005 m. rugsėjo 15 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.