Panevėžio apylinkės teismo nutartis

2021-10-14 · Byla Nr. E1-1026-762/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-10-14
Bylos Nr.
E1-1026-762/2021
Teisminio proceso Nr.
1-37-3-00017-2021-7
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Artūras Dilys
Advokatai
Irmantas Ruželė
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. E1-1026-762/2021Teisminio proceso Nr. 1-37-3-00017-2021-7Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2021 m. spalio 14 d.Rokiškis
Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų teisėjas Artūras Dilys,sekretoriaujant Larisai Vizbarienei,dalyvaujant prokurorei Dianai Suvaizdytei-Makšimienei,

asmens, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją Lietuvos Respublikos teritorijoje – M. Ž. gynėjui advokatui Irmantui Ruželei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federalinės teisingumo tarnybos (Bundesamt für Justiz) prašymą dėl piniginės sankcijos vykdymo remiantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR „Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“ – dėl 2020 m. sausio 27 d. Šverino apylinkės teismo (Amtsgericht Schwerin) sprendimo (bylos (sprendimo) Nr. 40 Cs 64/20) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje M. Ž., gimusiam (duomenys neskelbtini) asmens kodas (duomenys neskelbtini) šiuo metu esančiam (duomenys neskelbtini)

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmuose 2021 m. rugsėjo 30 d. gautas Vokietijos Federalinės teisingumo tarnybos (Bundesamt für Justiz) prašymas dėl 2020 m. sausio 27 d. Šverino apylinkės teismo (Amtsgericht Schwerin) sprendimo (bylos (sprendimo) Nr. 40 Cs 64/20), dėl finansinės baudos, paskirtos Lietuvos Respublikos piliečiui M. Ž., gimusiam (duomenys neskelbtini) asmens kodas (duomenys neskelbtini) šiuo metu esančiam (gyvenančiam)(duomenys neskelbtini) (bylos duomenimis gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini)) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje bei liudijimas dėl šio sprendimo.

Prašyme, liudijime bei pateikiamuose dokumentuose nurodoma, kad 2020 m. sausio 27 d. Šverino apylinkės teismas (Amtsgericht Schwerin) priėmė sprendimą (bylos (sprendimo) Nr. 40 Cs 64/20), kuriuo M. Ž., gimusiam (duomenys neskelbtini) asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini) (bylos duomenimis gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini)) buvo paskirta 800 Eur piniginė sankcija ir 73,50 Eur proceso išlaidų, iš viso 873,50 Eur finansinė bauda. Šis sprendimas dėl finansinės sankcijos paskyrimo įsiteisėjo 2020 m. rugsėjo 2 d. Sankcija paskirta dėl to, kad M. Ž. laikotarpyje nuo 2019 m. rugsėjo 16 d., 19.00 val. iki 2019 m. rugsėjo 17 d., maždaug 2.00 val., nuvyko į nukentėjusiojo H. R. sklypą, esantį (duomenys neskelbtini) ir pasiėmė kieme pastatytą priekabą (gamyba: Stema, tipas (duomenys neskelbtini)), valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), kurios vertė siekė maždaug 1500 Eur bei pasišalino iš sklypo su priekaba, kurią vėliau ketino naudoti savais tikslais. Tokiais veiksmais M. Ž. padarė nusikalstamą veiką – vagystę, kuri kvalifikuojama ir už kurią baudžiama pagal Vokietijos Baudžiamojo kodekso (StGB) 242 straipsnio 1 dalį.

Prokurorė prašė prašymo netenkinti, kadangi M. Ž. yra gydomas (duomenys neskelbtini) nes dar 2016 metais Lietuvoje padarė baudžiamojo įstatymo uždraustą veiką būdamas nepakaltinamu, todėl tikėtina, kad ir 2019 metais padarydamas veiką Vokietijoje, kai jam tuo matu buvo taikoma priverčiamoji medicinos priemonė – ambulatorinis stebėjimas ir gydymas, taip pat negalėjo suvokti savo veiksmų.

Šalies argumentai

M. Ž. pateikė rašytinį paaiškinimą, kuriame nurodė, kad yra nekaltas, nes dėl ligos negalėjo suvokti savo veiksmų.

M. Ž. gynėjas advokatas Irmantas Ruželė pritardamas prokurorei prašė prašymo netenkinti, nes nėra duomenų ar Vokietijos teismui buvo žinoma apie M. Ž. psichikos būseną, o jei būtų žinoma, jis ten taip pat turėjo būti pripažintas nepakaltinamu ir jam bausmė negalėjo būti skiriama.

Motyvuojamoji dalis

Pateiktas prašymas tenkintinas.

Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalį, Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.

Vokietijos Federalinės teisingumo tarnybos (Bundesamt für Justiz) prašymas dėl 2020 m. sausio 27 d. Šverino apylinkės teismo (Amtsgericht Schwerin) sprendimo (bylos (sprendimo) Nr. 40 Cs 64/20), kuriuo M. Ž. paskirta finansinė bauda, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. M. Ž. padaryta veika atitinka minėto Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą veiką, t. y. vagystė. Iš liudijimo matyti, kad M. Ž. asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokių teisių gynimo priemonės terminus. Institucijos priimtas sprendimas yra galutinis, įsiteisėjo 2020 m. rugsėjo 2 d. ir iki šiol nėra įvykdytas.

Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 straipsnio b) punkto i) ir iii) papunkčius finansine bauda laikoma tiek sprendime nustatyta pinigų suma, priėmus apkaltinamąjį nuosprendį už nusikaltimą, tiek pinigų suma už teismo proceso arba bylos nagrinėjimo administracine tvarka, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas.

Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas aplinkybes laikytina, kad kliūčių, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių būtų galima nepripažinti 2020 m. sausio 27 d. Šverino apylinkės teismo (Amtsgericht Schwerin) sprendimo (bylos (sprendimo) Nr. 40 Cs 64/20), kuriuo Lietuvos Respublikos piliečiui M. Ž. buvo paskirta 800 Eur piniginė sankcija ir 73,50 Eur proceso išlaidų, iš viso 873,50 Eur finansinė bauda, nėra. Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnį pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už nusikaltimus, tarp kurių nurodyta ir vagystė.

Nepagrįstais laikytini prokurorės, M. Ž. ir jo gynėjo argumentai, kad M. Ž. veikos padarymo Vokietijoje metu buvo nepakaltinamumo būsenoje, todėl darydamas veiką negalėjo suprasti savo veiksmų esmės ir jų valdyti, o tokiu atveju jam bausmė negalėjo būti paskirta.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos bausmės, o nagrinėjamu atveju piniginės sankcijos pripažinimo specifiškumas lemia tai, kad paskirtą sankciją pripažįstantis teismas netikrina nacionalinio teismo priėmusio sprendimą ir paskyrusio sankciją procesinio sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo, taip pat netikrina byloje tirtų aplinkybių, tame tarpe ir aplinkybių, susijusių su asmens psichikos būkle veikos padarymo metu. Teismas pripažįstantis sankciją iš esmės tik įsitikina tuo, kad priimtas procesinis sprendimas yra galutinis ir neskundžiamas, kad asmeniui buvo suteikta teisė dalyvauti tokiame procese, kad jis turėjo galimybę ginčyti jo atžvilgiu priimtą procesini sprendimą. Taip pat įsitikina, kad pagal užsienio valstybės įstatymus kvalifikuota veika atitinka pagal pripažįstančios valstybės įstatymus numatytą veiką už kurią taikytina sankcija. Taip pat sutikrina ar paskirtos sankcijos (bausmės) dydis neviršija už tokią pačią veiką numatyto maksimalaus tos rūšies sankcijos dydžio pagal pripažįstančios valstybės įstatymus.

Nagrinėjamu atveju liudijime jei su juo pateiktuose procesiniuose dokumentuose nurodyta, kad priimtas procesinis sprendimas yra galutinis ir neskundžiamas, patvirtinta, kad asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus, M. Ž. paskirta bausmė neviršija baudos bausmės maksimalaus dydžio, kuri gali būti skiriama asmeniui pagal Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 1 dalį dėl vagystės.

Dėl išdėstyto, M. Ž. 2020 m. sausio 27 d. Šverino apylinkės teismo (Amtsgericht Schwerin) sprendimu (bylos (sprendimo) Nr. 40 Cs 64/20) paskirta 800 Eur piniginė sankcija ir 73,50 Eur proceso išlaidų, iš viso 873,50 Eur finansinė bauda, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. 800 Eur piniginės sankcijos ir 73,50 Eur proceso išlaidų išieškojimo senatis – 2025 m. rugsėjo 1 d.

Nustatytinas savanoriškas dviejų mėnesių finansinės baudos sumokėjimo terminas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis išdėstytu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 2, 3 dalimis, 365¹ straipsniu teismas

nutaria:

Prašymą tenkinti.

Pripažinti 2020 m. sausio 27 d. Vokietijos Šverino apylinkės teismo (Amtsgericht Schwerin) sprendimą (bylos (sprendimo) Nr. 40 Cs 64/20), kuriuo Lietuvos Respublikos piliečiui M. Ž., gimusiam (duomenys neskelbtini) asmens kodas (duomenys neskelbtini) šiuo metu esančiam (duomenys neskelbtini) (bylos duomenimis gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini)), paskirta 800 Eur piniginė sankcija ir 73,50 Eur proceso išlaidų, iš viso 873,50 Eur finansinė bauda, vykdytinu Lietuvos Respublikoje ir pateikti jį vykdyti.

Piniginės sankcijos ir proceso išlaidų išieškojimo senatis – 2025 m. rugsėjo 1 d.

Pripažintą finansinę sankciją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, numatančius teismo skirtų baudų vykdymą su Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365² straipsnyje numatytais ypatumais.

Nustatyti, kad pripažinta M. Ž. 800 Eur (aštuoni šimtai eurų) piniginė sankcija (įmokos kodas 6801) ir 73,50 Eur (septyniasdešimt trys eurai 50 ct) proceso išlaidos (įmokos kodas 5660) turi būti sumokėtos per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (kodas 188659752) pasirinktą sąskaitą, privalomai nurodant bylos Nr. E1-1026-762/2021.

Išaiškinti M. Ž., kad per du mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento (dokumentų), finansinė bauda bus išieškoma priverstinai.

Apie įsiteisėjusią nutartį informuoti liudijimą pateikusią Vokietijos Federalinę teisingumo tarnybą (Bundesamt für Justiz).

Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmus.

Teisėjas Artūras Dilys