Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2012-07-18 · Baudžiamoji byla Nr. 1-151-816/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2012-07-18
Bylos Nr.
1-151-816/2012
Teisminio proceso Nr.
1-15-1-00228-2012-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Jovita Einikienė
Kaltinamasis
J. S., Lietuvos Respublikos
Civilinis ieškovas
L. G.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr.1-151-816/2012Teisminio proceso Nr. 1-15-1-00228-2012-5Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.7; 1.1.8.6.2; 1.1.10.1; 1.2.14.5.1; 1.2.18.2; 1.2.18.3; 2.1.15.1.1; 2.1.15.3.3.2; 2.1.16.2.12; 2.1.16.1.10; 2.3.6.4.5 (S)
VILNIAUS MIESTO 4 APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLietuvos Respublikos vardu2012 m. liepos 18 d.Vilnius
Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo teisėja Jovita Einikienė,sekretoriaujant teismo posėdžių sekretorei Marijai Zubrickienei,dalyvaujant prokurorui Josifui Gigevičiui,kaltinamajai J. S.,nukentėjusiajai ir civilinei ieškovei L. G.,vertėjai Virginijai Malaiškienei,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

J. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi 1973-10-20 Ukrainoje, Lietuvos Respublikos pilietė, netekėjusi, vidurinio išsimokslinimo, dirbanti parduotuvėje „Maxima“ valytoja, gyvenanti (duomenys neskelbtini), teista 4 kartus:

1) 1997-06-20 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK), galiojusio iki 2003-05-01, 271 straipsnio 2 dalį ir 278 straipsnio 1 dalį – laisvės atėmimu 2 metams 3 mėnesiams su 1/3 turto konfiskavimu, atidedant bausmės vykdymą 2 metams;

2) 1999-12-23 Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo pagal BK, galiojusio iki 2003-05-01, 271 straipsnio 3 dalį – laisvės atėmimu 4 metams su ½ turto konfiskavimu. Vadovaujantis BK 42 straipsniu prie paskirtos bausmės prijungta dalis neatliktos bausmės pagal 1997-06-20 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nuosprendį ir galutinė bausmė paskirta – laisvės atėmimas 4 metams 3 mėnesiams su ½ turto konfiskavimu;

3) 2000-05-15 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal BK, galiojusio iki 2003-05-01, 16 straipsnio 2 dalį - 271 straipsnio 2 dalį – laisvės atėmimu 1 metams su ½ turto konfiskavimu. Vadovaujantis BK 42 straipsniu paskirta bausmė subendrinta su 1999-06-28 Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo nuosprendžiu ir galutinė bausmė skirta – laisvės atėmimas 4 metams 6 mėnesiams su ½ turto konfiskavimu. Pritaikius Lietuvos Respublikos 2000-04-11 įstatymo „Dėl amnestijos akto“ 1 straipsnio 1 dalies 3 punktą – atleista nuo laisvės atėmimo bausmės ir paleista teismo salėje;

4) 2004-02-12 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal BK 178 straipsnio 4 dalį - 750 Lt bauda, bauda sumokėta (b. l. 93 - 95),

teistumas išnykęs, laikoma neteista (BK 97 str. 8 d., 3 d. 3 p. A pp.),

kaltinama Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 214 straipsnio 1 dalyje, 215 straipsnio 1 dalyje ir 182 straipsnio 1 dalyje numatytų nusikalstamų veikų padarymu, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

J. S. neteisėtai įgijo ir laikė svetimą elektroninę mokėjimo priemonę, o būtent:

ji, 2012-03-11 apie 22.30 val., nakvynės namuose adresu A. Kojelavičiaus g., 50, Vilniuje, pavogė iš L. G. rankinės jai priklausančią AB „Citadele“ banko „Maestro“ mokėjimo kortelę Nr. 636392000002920, tokiais savo veiksmais ji neteisėtai įgijo bei laikė L. G. priklausančią elektroninę mokėjimo priemonę. Šiais savo veiksmais J. S. padarė nusikaltimą, numatytą BK 214 straipsnio 1 dalyje.

Taip pat, ji neteisėtai panaudodama svetimą elektroninę mokėjimo priemonę inicijavo ir atliko kelias finansines operacijas, o būtent:

ji, neteisėtai panaudodama pagrobtą L. G. priklausančią AB „Citadele“ banko „Maestro“ mokėjimo kortelę Nr. 636392000002920 atliko finansines operacijas:

1) 2012-03-11 apie 23.38 val., iš „Swedbank“ banko bankomato, esančio Žirmūnų g., 2, Vilniuje, išgrynino 100 Lt;

2) 2012-03-11 apie 23.44 val., iš „Swedbank“ banko bankomato, esančio Žirmūnų g., 2, Vilniuje, išgrynino 60 Lt;

3) 2012-03-12 apie 2.48 val., iš „Citadele“ banko bankomato, esančio Šeimyniškių g. lA, Vilniuje, išgrynino 300 Lt;

4) 2012-03-12 apie 2.49 val., iš „Citadele“ banko bankomato, esančio Šeimyniškių g. lA, Vilniuje, išgrynino 40 Lt; viso padarydama nukentėjusiajai L. G. 500 Lt turtinę žalą. Šiais veiksmais J. S. padarė nusikaltimą, numatytą BK 215 straipsnio 1 dalyje.

Taip pat, ji apgaule savo naudai įgijo svetimą turtą, o būtent:

ji, turėdama tikslą apgaule užvaldyti svetimą turtą ir neteisėtai disponuodama svetima elektronine mokėjimo priemone, 2012-03-11 23.38 val. „Swedbank“ banko bankomate, esančiame Žirmūnų g., 2, Vilniuje, inicijavo ir atliko finansinę operaciją L. G. mokėjimo kortele Nr. 636392000002920, nuimdama nuo jos sąskaitos 100 Lt; tokiu būdu pateikė melagingas žinias, kad ji turi teisę naudotis mokėjimo kortelėje esančiomis lėšomis ir taip apgaule savo naudai įgijo svetimą L. G. turtą 100 Lt;

tęsdamas nusikalstamą veiką, ji 2012-03-11 apie 23.44 val., iš „Swedbank“ banko bankomato, esančio Žirmūnų g., 2, Vilniuje, inicijavo ir atliko finansinę operaciją L. G. mokėjimo kortele Nr. 636392000002920, nuimdama nuo jos sąskaitos 60 Lt; tokiu būdu pateikė melagingas žinias, kad ji turi teisę naudotis mokėjimo kortelėje esančiomis lėšomis ir taip apgaule savo naudai įgijo svetimą L. G. turtą 60 Lt;

tęsdamas nusikalstamą veiką, ji 2012-03-12 apie 2.48 val., iš „Citadele“ banko bankomato, esančio Šeimyniškių g. lA, Vilniuje, inicijavo ir atliko finansinę operaciją L. G. mokėjimo kortele Nr. 636392000002920, nuimdama nuo jos sąskaitos 300 Lt; tokiu būdu pateikė melagingas žinias, kad ji turi teisę naudotis mokėjimo kortelėje esančiomis lėšomis ir taip apgaule savo naudai įgijo svetimą L. G. turtą 300 Lt;

tęsdamas nusikalstamą veiką, ji 2012-03-12 apie 2.49 val., iš „Citadele“ banko bankomato, esančio Šeimyniškių g. lA, Vilniuje, inicijavo ir atliko finansinę operaciją L. G. mokėjimo kortele Nr. 636392000002920, nuimdama nuo jos sąskaitos 40 Lt; tokiu būdu pateikė melagingas žinias, kad ji turi teisę naudotis mokėjimo kortelėje esančiomis lėšomis ir taip apgaule savo naudai įgijo svetimą L. G. turtą 40 Lt;

Šiais savo veiksmais J. S. padarė nusikaltimą, numatytą BK 182 straipsnio 1 dalyje, ir apgaulės būdu viso įgijo 500 Lt, priklausančių nukentėjusiajai L. G..

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamoji J. S. teisiamajame posėdyje savo kaltę dėl padarytų nusikalstamų veikų pripažino visiškai bei patvirtino ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, kad tuo metu buvo sunki jos turtinė padėtis, todėl taip pasielgė. Gyveno A. Kojelavičiaus g., 50, Vilniuje, nakvynės namuose viename kambaryje su L. G.. Tuo metu visiškai neturėjo pinigų, o už lovą nakvynės namuose reikėjo sumokėti 70 Lt, be to, turėjo kitų išlaidų. 2012-03-11 vakare, kai L. G. išėjo į tualetą ir paliko savo rankinuką ant savo lovos, ji iš jos rankinuko pavogė jos AB „Citadelė“ banko mokėjimo kortelę. Kortelės PIN kodą žinojo, nes matė dar anksčiau atspausdintą banko išrašą, taip pat matė išrašą iš banko sąskaitos. Tą pačią dieną apie 23.00 val. išėjo iš nakvynės namų ir taksi automobiliu nuvažiavo prie parduotuvės „Iki“ Žirmūnuose. Ten iš „Swedbank“ banko bankomato, esančio Žirmūnų g., 2, Vilniuje, pasinaudojusi L. G. mokėjimo kortele, nuėmė iš jos sąskaitos 100 Lt ir 60 Lt, iš viso 160 Lt. Su pinigais nuėjo į kazino „Holiday Inn“, esantį Šeimyniškių g. l A, Vilniuje, ir ten pralošė tuos pinigus, nors tikėjosi išlošti ir pagerinti savo turtinę padėtį. 2012-03-12 apie 2.48 val., išėjusi iš kazino, iš AB „Citadele“ banko bankomato, esančio Šeimyniškių g. l A, Vilniuje, pasinaudojusi L. G. mokėjimo kortele, iš jos sąskaitos nuėmė 300 Lt, o po to dar 40 Lt, iš viso 340 Lt, kuriuos irgi pralošė kazino. 2012-03-12 apie 7.00 val. grįžo į nakvynės namus ir padėjo į L. G. rankinuką jos AB „Citadele“ banko mokėjimo kortelę. Pinigų nukentėjusiajai negrąžino. Prašo prokuroro nutarimu paimtus iš jos 220 Lt, kuriuos su savimi turėjo sulaikymo metu, užskaityti L. G. ieškinio dalimi ir grąžinti juos nukentėjusiajai. Likusią pinigų dalį – 300 Lt pasižada grąžinti L. G. dalimis, kas mėnesį mokėdama po 100 Lt.

Nukentėjusioji ir civilinė ieškovė L. G. teisiamajame posėdyje parodė, kad su kaltinamąja yra pažįstamos, gyveno nakvynės namuose A. Kojelavičiaus g. 50, Vilniuje, viename kambaryje, vienoje dviaukštėje lovoje, santykiai buvo normalūs. 2012-03-11 apie 11.00 val. Vilniuje, geležinkelio stotyje esančiame AB „Citadele“ banke patikrino savo sąskaitą ir pamatė, jog jai yra pervesti pinigai. Tą pačią dieną apie 18.00 val. grįžo į nakvynės namus, esančius A. Kojelavičiaus g. 50, Vilniuje, padėjo savo rankinuką su asmeniniais daiktais, tarp kurių buvo ir banko mokėjimo kortelė ir lapelis su PIN kodu, ant lovos, kur miegojo ir nuėjo į tualetą. Tą patį vakarą savo rankinuko nežiūrėjau. Kitą dieną norėjo nuimti pinigus nuo sąskaitos, tačiau nenusiėmė, nes bankomatas rašė, jog pinigų nėra. Tada nuėjo į banką pasiteirauti, kas atsitiko, kad vakar buvo sąskaitoje pinigai, o šiandien nėra. Banko darbuotoja parodė jai sąskaitos išrašą ir pasakė kada ir kur buvo nuimti 500 litų. Bankas sau dar pasiėmė 18 Lt už tai, kad pinigai buvo išgryninti kitame banke. Palaiko civilinį ieškinį 518 Lt sumai.

Kaltinamosios padarytų nusikaltimų padarymo aplinkybės aiškios, kaltinamoji jų neneigia, o pateiktų kaltinimų pagrįstumą, be kaltinamosios prisipažinimo ir nukentėjusiosios parodymų, patvirtina kiti byloje surinkti ir ištirti įrodymai:

- nukentėjusiosios L. G. pareiškimas, kad 2012-03-11 nežinomas asmuo pasinaudojęs jos kreditine AB „Citadele“ banko mokėjimo kortele nuėmė nuo jos sąskaitos 518 Lt (b. l. 3);

- 2012-03-13 įvykio vietos apžiūros protokolas, kuriame aprašyta apžiūrėta nusikalstamos veikos padarymo vieta – Vilniaus miesto nakvynės namų, esančių A. Kojelavičiaus g. 50, Vilniuje,

kambarys Nr. 25, kuris yra antrame pastato aukšte; kambaryje stovi 3 dviaukštės lovos su priešais stovinčiomis spintelėmis daiktams sudėti (b. l. 5 – 9);

- 2012-03-13 Daiktų, dokumentų pateikimo protokolas, iš kurio matyti, kad buvo apžiūrėta nukentėjusiosios L. G. mokėjimo kortelė „Maestro“ Nr. 6363 9200 0000 2920 ir kvitai su informacija apie atliktas pinigų išgryninimo operacijas, kurie po apžiūros buvo grąžinti nukentėjusiajai (b. l. 15 – 16);

- AB „Citadele“ pranešimas dėl informacijos suteikimo ir duomenys apie nukentėjusiajai L. G. išduota mokėjimo kortele atliktas pinigų išgryninimo operacijas, iš kurių matyti, kad 2012-03-11 23:38:08 val. ir 23:44:29 val. iš „Swedbank“ banko bankomato, esančio Žirmūnų g., 2, Vilniuje, nukentėjusiosios kortele buvo išgryninta 100 Lt ir 60 Lt; 2012-03-12 02:48:47 val. ir 02:49:31 val. iš „Citadele“ banko bankomato, esančio Šeimyniškių g. lA, Vilniuje, nukentėjusiosios kortele buvo išgryninta 300 Lt ir 40 Lt, AB „Citadele“ bankomate aiškiai užfiksuota kaltinamoji, kaip asmuo 2012-03-12 02:48:47 val. ir 02:49:31 val. išgryninęs iš nukentėjusiosios sąskaitos 300 Lt ir 40 Lt (b. l. 19 – 24, 25 – 26);

- kaltinamosios J. S. parodymų patikrinimo vietoje protokolas, kuriame užfiksuota kaltinamosios nurodyta nusikalstamos veikos padarymo vieta bei jos nurodytos nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės, sutampančios su byloje nustatytomis (b. l. 43 - 46);

Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes bei ištyrus ir įvertinus byloje surinktus įrodymus, teismas pripažįsta, kad kaltinamosios J. S. kaltė dėl svetimo mokėjimo instrumento neteisėto įgijimo ir laikymo, svetimo mokėjimo instrumento panaudojimo atliekant keturias finansines operacijas tikslu įgyti svetimą turtą yra visiškai įrodyta nukentėjusiosios parodymais bei rašytine bylos medžiaga, taipogi pačios kaltinamosios prisipažinimu.

Kaltinamajame akte kaltinamosios padaryti veiksmai kvalifikuoti atskirai pagal BK 214 straipsnio 1 dalį, pagal BK 214 straipsnio 1 dalį ir 215 straipsnio 1 dalį, kaip nusikalstamų veikų sutaptis, bei pagal 182 straipsnio 1 dalį. Pažymėtina, kad baudžiamąją atsakomybę už svetimos elektroninės mokėjimo priemonės neteisėtą įgijimą, laikymą ir kitus alternatyvius veiksmus nustato BK 214 straipsnio 1 dalis, o baudžiamąją atsakomybę už neteisėtą finansinės operacijos svetima elektronine mokėjimo priemone atlikimą – BK 215 straipsnio 1 dalis. Kadangi svetimo mokėjimo instrumento neteisėtas įgijimas ir laikymas yra BK 214 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos alternatyvūs veiksmai, kuriais padaroma ta pati nusikalstama veika, šių veiksmų atskirai kvalifikuoti nereikia. Jei kaltininkas panaudodamas svetimą mokėjimo instrumentą ir turėdamas vieningą sumanymą atliko kelias finansines operacijas siekdamas įgyti svetimą turtą, jo padarytos veikos yra tęstinės ir kvalifikuojamos kaip BK 215 ir 182 straipsniuose numatytų nusikalstamų veikų sutaptis. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes kaltinamajame akte kaltinamosios padarytų neteisėtų veiksmų kvalifikacija papildomai pagal BK 214 straipsnio 1 dalį yra perteklinė, todėl šalintina iš kaltinimo, o kaltinimas suprantamai tikslintinas, nekeičiant jo esmės.

Kaltinamosios atsakomybę lengvina tai, kad ji prisipažino ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), o jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Kaltinamoji J. S. bausta administracine tvarka (b. l. 73 - 74), teista keturis kartus (b. l. 60 – 62), tačiau teistumas išnykęs, laikoma neteista, Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje negydyta (b. l. 69), į Vilniaus priklausomybės ligų centro įskaitą neįrašyta (b. l. 70), dirbanti (b. l. 90).

Skiriant bausmę kaltinamajai atsižvelgta į nusikalstamų veikų padarymo aplinkybes, motyvus (iš savanaudiškų paskatų), pavojingumo laipsnį ir pobūdį, iš kurių nusikalstamos veikos, numatytos BK 214 ir 215 straipsniuose priskiriamos prie apysunkių nusikaltimų, o BK 182 straipsnio 1 dalyje prie nesunkių nusikaltimų, į kaltės formą – tiesioginę tyčią, į nusikalstamų veikų stadijas (baigti), į kaltinamosios asmenybę, kuri yra pradėjusi dirbti, įsipareigojo atlyginti žalą, todėl, teismo nuomone, šioje byloje bausmės tikslai gali būti pasiekti kaltinamajai paskiriant BK 214 straipsnio 1 dalyje, 215 straipsnio 1 dalyje ir 182 straipsnio 1 dalyje numatytą griežčiausią bausmę – laisvės atėmimą, tačiau mažesnį nei sankcijos vidurkis jo terminą. Paskirtosios už atskiras nusikalstamas veikas bausmės bendrintinos apėmimo ir dalinio sudėjimo būdu (BK 63 str. 6 d.).

Atsižvelgiant į tai, jog padaryti 1 nesunkus ir 2 apysunkiai nusikaltimai, kaltinamoji yra pakankamai jauno amžiaus, dirbanti, todėl laikytina, jog bausmės tikslai gali būti pasiekti, o kaltinamosios elgesys labiau koreguojamas, be realaus laisvės atėmimo. Dėl to, vadovaujantis BK 75 straipsniu, kaltinamajai paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtinas, įpareigojant: tęsti darbą ir be teismo sutikimo nekeisti darbo vietos; atlyginti padarytą turtinę žalą (BK redakcija, galiojusi nusikalstamų veikų metu 75 str. 2 d. 1, 4 p.).

Byloje pareikštas nukentėjusiosios L. G. 518 litų dydžio civilinis ieškinys (b. l. 13) tenkintinas visiškai, kadangi pripažintas kaltinamosios, visiškai įrodytas teisiamajame posėdyje ištirtais faktiniais duomenimis bei byloje esančiais rašytiniais įrodymais (BPK 115 str. 1 d., 113 str. 2 d., CK 6.249 str., 6.251 str., 6.263 str.). Kadangi ikiteisminio tyrimo metu 2012-03-14 nutarimu kaltinamajai J. S. buvo laikinai apribotos nuosavybės teisės į 220 Lt, kurie po apribojimo perduoti saugoti į Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 4 PK NTS kasą pagal 2012-04-24 Kvitą Nr. 000515 (b. l. 31 - 36), ši sulaikyta suma įskaičiuotina į civilinio ieškinio sumą perduodant sulaikytus pinigus nukentėjusiajai, o likusi 298 Lt dydžio dalys priteistina iš kaltinamosios.

Įsiteisėjus nuosprendžiui, panaikintinos kaltinamajai paskirtos kardomosios priemonės – rašytinis pasižadėjimas neišvykti ir įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje ((duomenys neskelbtini) str.

Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 straipsniu, 303 straipsnio 2 dalimi, 313 straipsniu, teismas

Rezoliucinė dalis

nusprendžia:

pripažinti J. S. kalta, padarius nusikaltimus, numatytus BK 182 straipsnio 1 dalyje, 214 straipsnio 1 dalyje ir 215 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jai:

- pagal BK 214 straipsnio 1 dalį – 1 (vienerių) metų laisvės atėmimo bausmę;

- pagal BK 215 straipsnio 1 dalį - 1 (vienerių) metų laisvės atėmimo bausmę;

- pagal BK 182 straipsnio 1 dalį - 1 (vienerių) metų laisvės atėmimo bausmę;

Vadovaujantis BK 63 straipsnio 6 dalimi, paskirtas bausmes subendrinti apėmimo ir dalinio sudėjimo būdais ir paskirti J. S. galutinę subendrintą 1 (vienerių) metų ir 3 (trijų) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

Vadovaujantis BK 75 straipsniu, atidėti J. S. paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą 2 (dvejiems) metams, įpareigojant ją:

- tęsti dirbą nurodytoje įstįaigoje ir be teismo sutikimo nekeisti darbo vietos visą bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį;

- per tris mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos atlyginti nukentėjusiajai padarytą turtinę žalą.

Bausmės vykdymo atidėjimo termino pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

Nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti J. S. kardomąsias priemones rašytinį pasižadėjimą neišvykti iš gyvenamosios vietos ir įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje.

Patenkinti visiškai nukentėjusiosios L. G. civilinį ieškinį.

Nuosprendžiui įsiteisėjus, 220 Lt (du šimtus dvidešimt litų), kurie po laikino nuosavybės teisių apribojimo perduoti saugoti į Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 4 PK NTS kasą pagal 2012-04-24 Kvitą Nr. 000515, perduoti nukentėjusiajai L. G. kaip dalinį turtinės žalos atlyginimą.

Priteisti iš J. S. nukentėjusiajai L. G. 298 Lt (du šimtus devyniasdešimt aštuonis litus) turtinei žalai atlyginti.

Nuosprendis per 20 (dvidešimt) dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per šį teismą.

Teisėja Jovita Einikienė