Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2006-12-15 · Byla Nr. N-756-1853-06

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2006-12-15
Bylos Nr.
N-756-1853-06
Teisėjai
Virgilijus Valančius (pirm.), Arūnas Sutkevičius, Vaida Urmonaitė (pran.)
Administracinė byla Nr. N16 – 1853/2006Procesinio sprendimo kategorija 34 (S).
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2006 m. gruodžio 15 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Arūno Sutkevičiaus, Vaidos Urmonaitės (pranešėja) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal S. N. apeliacinį skundą dėl Alytaus rajono apylinkės teismo 2006 m. liepos 4 d. nutarimo S. N. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

2006 m. birželio 7 d. S. N. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas už tai, kad jis iš nenustatyto asmens įsigijo 17 500 pakelių cigarečių „Saint George“, 16 000 pakelių cigarečių „Saint George Lights“, 1 550 pakelių cigarečių „Prima“, 250 pakelių cigarečių „Prima Serebrenaja“, 20 pakelių cigarečių „LM Lights“ su rusiško pavyzdžio banderolėmis, kurių bendra vertė yra 56 044 Lt. Taip pat, gavęs iš O. B. nurodymą minėtą kiekį cigarečių atvežti į jos namus, 2006 m. sausio 4 d. apie 18 val. 19 min. atvežė cigaretes O. B. į jos garažą adresu Vieversių g. 9, Alytuje. Cigaretės nebuvo paženklintos Vyriausybės 2004 m. balandžio 9 d. nutarimu Nr. 408 patvirtintomis Apdoroto tabako, etilo alkoholio ir alkoholinių gėrimų ženklinimu specialiais ženklais - banderolėmis taisyklių patvirtinta tvarka ir buvo pažeistos Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymu Nr. 4-200 patvirtintos „Fiziniams asmenims taikomos alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklės“.

II.

Alytaus rajono apylinkės teismas 2006 m. liepos 4 d. nutarimu skyrė S. N. 15 000 Lt baudą su cigarečių konfiskavimu už administracinio teisės pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 163² straipsnio 4 dalyje, padarymą.

Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad S. N. kaltė įrodyta bylos medžiaga. Remdamasis kratos protokolu, O. B. namuose rastų mobilaus ryšio telefono Motorolla C330 ir mobilaus ryšio telefono Siemens A55 telefonų knygelių duomenimis, šių telefonų skambučių išklotinėmis, teismo ekspertų išvada dėl pokalbių įrašų, teismas konstatavo, kad S. N. telefonu tarėsi su O. B. dėl cigarečių atvežimo, organizavo ir derino tarpusavio veiksmus. Cigarečių vertė viršija 50 MGL, todėl teismas kvalifikavo S. N. veiką pagal ATPK 163² straipsnio 4 dalį. S. N. atsakomybę lengvinančių aplinkybių teismas nenustatė. Teismo nuomone, atsakomybę sunkina tai, kad pažeidimas padarytas grupės asmenų, kadangi S. N. tarėsi su O. B. Ikiteisminio tyrimo metu cigaretės buvo sunaikintos, todėl teismas nutarė, kad konfiskuotinos cigaretės, kurios buvo paliktos kaip pavyzdžiai – po 10 vienetų kiekvienos rūšies.

III.

Apeliaciniu skundu S. N. prašo panaikinti Alytaus rajono apylinkės teismo 2006 m. liepos 4 d. nutarimą kaip nepagrįstą ir priimti sprendimą, kuriuo jis būtų išteisintas. Apeliantas nurodo, kad teismas nepateikė jokių įrodymų, kad būtent S. N. iš nenustatytų asmenų įsigijo didelį kiekį cigarečių ir pristatė jas į O. B. garažą. Apelianto nuomone, teismas nepagrįstai O. B. telefone esantį vardą „Svaikule“ priskyrė S. N. Be to, tirtuose garso įrašuose atsispindi tik abstrakčios frazės. S. N. teigia nepažįstantis O. B. ir su ja jo nesieja jokie santykiai. Be to, ant išimtų cigarečių pakelių ar dėžių nerasti jo pirštų ar kitokie pėdsakai, nebuvo sulaikytas jas gabenant, laikant ar realizuojant, nenustatyta, su kokia transporto priemone tos cigaretės buvo gabenamos. Taip pat, remdamasis ATPK 163² straipsniu, apeliantas nurodo, kad teismas nutarime neįvardijo, kokį Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių punktą S. N. pažeidė ir kokiais jo veiksmais pasireiškia nustatytos tvarkos pažeidimas. Apeliantas nurodo, kad nutarime nenurodyti kitų liudytojų parodymai, ginantys jį. Taip pat apeliantas teigia, kad prieš teismo posėdį muitinės kriminalinės tarnybos pareigūnai kalbėjo, kad jiems būtina kažką traukti atsakomybėn, nes per daug „nurašyta“ pinigų operatyviniam darbui. S. N. nuomone, muitinės kriminalinės tarnybos pareigūnai, turėdami operatyvinę informaciją, kad jis veš cigaretes O. B., galėjo S. N. sulaikyti, tačiau to nepadarė.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą Muitinės kriminalinė tarnyba prašo apeliacinį skundą atmesti ir 2006 m. liepos 4 d. Alytaus rajono apylinkės teismo nutarimą palikti nepakeistą. Atsiliepime Institucija iš esmės atkartoja pirmosios instancijos teismo nutarime išdėstytus argumentus.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

ATPK 260 straipsnio 1 dalis įtvirtina būtinus administracinio teisės pažeidimo protokolo turiniui keliamus reikalavimus. Tarp kitų reikalavimų nurodoma administracinio teisės pažeidimo esmė, ATPK straipsnis, straipsnio dalis ar kitas numatantis atsakomybę už šį pažeidimą teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo. Taigi, protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas ir kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai bei kitos aplinkybės, reikšmingos nagrinėjant bylą.

Administracinio teisės pažeidimo protokole S. N. suformuluotas kaltinimas, kad jis iš nenustatyto asmens įgijęs įvairių cigarečių su rusiško pavyzdžio banderolėmis, kurių bendra vertė 56 044 Lt, šias cigaretes neteisėtai gabeno ir jas realizavo perduodamas O. ir G. B. Nurodyta, kad S. N. pažeidė Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004-05-26 įsakymu Nr. 4-200 patvirtintose Fiziniams asmenims taikomos alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklėse (toliau – ir Taisyklės) nustatytą tabako gaminių laikymo ir gabenimo tvarką.

ATPK 163² straipsnio 4 dalyje numatyta administracinė atsakomybė už akcizais apmokestinamų prekių laikymą, gabenimą, naudojimą ar realizavimą pažeidžiant nustatytą tvarką /.../ kai neteisėtai laikomų, gabenamų, naudotų ar realizuotų prekių vertė viršija penkiasdešimt minimalių gyvenimo lygių (MGL). Kadangi ši teisės norma yra blanketinė, kvalifikuojant veiką turi būti nurodytas ne tik kitas teisės norminis aktas bet ir jo dalis (punktas), kuriame nustatyta ta konkreti tvarka. Administracinio teisės pažeidimo protokole tai nenurodyta.

ATPK 284 straipsnio 2 dalies nuostatos suteikia galimybę administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjančiam organui (pareigūnui) pakeisti nuorodą į šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už šį pažeidimą, jeigu administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta administracinio teisės pažeidimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už padarytą administracinį teisės pažeidimą. Taigi, teismas šios teisės normos pagrindu galėjo ir turėjo nurodyti konkretų Taisyklių punktą, kurio reikalavimus savo veika apeliantas pažeidė. Pirmosios instancijos teismas, išnagrinėjęs bylą, to nepadarė.

Teisėjų kolegija, patikrinusi bylą įrodymų vertinimo aspektu, konstatuoja, kad S. N. kaltė dėl akcizais apmokestinamų prekių: 17 500 pakelių cigarečių ,,Saint George“, 16 000 pakelių cigarečių ,,Saint George Lights“, 1 550 pakelių cigarečių ,,Prima“, 250 pakelių cigarečių ,,Prima Serebrenaja“, 20 pakelių cigarečių ,,LM Lights“ su rusiško pavyzdžio banderolėmis neteisėto gabenimo yra įrodyta bylos medžiaga: kratos metu O. B. namuose rastais ir paimtais aukščiau išvardintais tabako gaminiais, telefono pokalbių, vykusių tarp S. N. ir O. B., išklotinėmis, kuriose yra aiškiai užfiksuotas šių asmenų susitarimas dėl tabako gaminių pristatymo O. B. S. N. apeliacinio skundo argumentus, kad teismas nepagrįstai O. B. mobiliajame telefone įrašytą vardą ,,Svaikule“ priskyrė jam ir kad jis šios moters nepažįsta, paneigia mobiliojo ryšio telefono priėmimo perdavimo aktas, telefono pokalbių išklotinės, fonoskopinių objektų tyrimo specialisto išvada, iš kurių galima daryti pagrįstą išvadą, jog būtent tarp O. B. ir S. N. nuo 2004 m. gruodžio 11 d. vyko telefoniniai pokalbiai apie tam tikrų cigarečių gavimą ir pristatymą O. B. Nežiūrint į tai, kad atskirų cigarečių pakeliai įvardinami ,,mėlynais“, ,,raudonais“, iš pokalbio turinio aišku, jog kalba vyksta būtent apie tabako gaminius. Mobiliojo ryšio telefono priėmimo perdavimo aktas patvirtina, kad telefonas, į kurį skambindavo O. B., buvo perduotas naudojimuisi S. N. žmonai I. N. (b. l. 68). Nors ji neigia S. N. naudojimosi šiuo telefonu galimybę, tačiau tiek S. N., tiek I. N. parodymai paneigti materialiais įrodymais – fonoskopinio tyrimo specialisto išvada (b. l. 55 – 65). Kaip matyti iš byloje esančių duomenų, būtent po 2005 m. sausio 4 d. vykusio telefoninio pokalbio tarp O. B. ir S. N. apie jo apsilankymą, kai pritems (apie šeštą), O. B. namuose (garaže) atliktos kratos metu buvo rasti minėti tabako gaminiai. Dėl tų pačių argumentų pagrįstai nebuvo vadovaujamasi ir liudytojos O. B. parodymais. Jokių kitų asmenų, kurie paneigtų nustatytas aplinkybes ar surinktus byloje duomenis, apeliantas nenurodė.

Byloje surinktų įrodymų visumos pagrindu ir vadovaudamasi ATPK 284 straipsnio 2 dalimi, teisėjų kolegija daro išvadą, jog S. N. 2005 m. sausio 4 d. apie 18.19 val. neteisėtai gabeno administracinio teisės pažeidimo protokole išvardintus tabako gaminius į O. B. garažą, esantį Alytuje, Vieversių g. 9, ir tuo pažeidė Taisyklių 2.1.1 punkte įtvirtintą draudimą fiziniams asmenims Lietuvos Respublikos teritorijoje gabenti nepaženklintus Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis tabako gaminius. Jeigu gabenami įvežti iš Europos Bendrijos muitų teritorijai nepriskirtų šalių arba teritorijų į Lietuvos Respubliką tabako gaminiai, turi būti taikomas Taisyklių 3.3 punktas, leidžiantis gabenti tabako gaminius, kurių kiekis vienam asmeniui neviršija Lietuvos Respublikoje galiojančiais teisės aktais nustatyto leidžiamo keleiviams įvežti iš trečiųjų šalių be importo muitų, akcizų ir pridėtinės vertės mokesčių šių prekių dvigubo kiekio (normos). S. N. gabentos prekės buvo su rusiškomis banderolėmis, taigi jis teisėtai galėjo gabenti 400 vienetų cigarečių (du kartus po 200 vienetų cigarečių pagal Taisyklių 3.3 punktą).

Tabako gaminių realizavimo klausimai Ūkio ministro 2004 m. gegužės 26 d. įsakymu Nr. 4-200 patvirtintose Taisyklėse, kurių pažeidimas apeliantui inkriminuotas, nereglamentuojami. Joks kitas teisės aktas, kurio reikalavimai dėl tabako gaminių realizavimo, protokole nenurodytas. Pirmosios instancijos teismas dėl neteisėto tabako gaminių realizavimo nutarime nepasisakė. Apeliacinės instancijos teismas negali išplėsti apeliantui pareikšto ir teismo nutarimu pripažinto įrodytu kaltinimo ribų, todėl administracinio teisės pažeidimo protokole S. N. inkriminuoto kaltinimo dėl tabako gaminių neteisėto realizavimo aplinkybė šalinama, tačiau jo veikos kvalifikavimas pagal ATPK 163² straipsnio 4 dalį nesikeičia.

S. N. paskirta administracinė nuobauda atitinka ATPK 30 ir 30² straipsniuose nustatytas nuobaudų skyrimo taisykles, yra proporcinga jo padarytam pažeidimui, neprieštarauja teisingumo ir protingumo kriterijams.

Kiti apeliacinio skundo argumentai dėl pareigūnų pokalbių nuogirdų nepatvirtinti jokiais materialiais duomenimis, todėl atmestini.

Apeliacinis skundas netenkintinas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

S. N. apeliacinio skundo nepatenkinti.

Alytaus rajono apylinkės teismo 2006 m. liepos 4 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Arūnas SutkevičiusVaida UrmonaitėVirgilijus Valančius