- Teismas
- Kauno apylinkės teismo Kauno rūmai
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-07-15
- Bylos Nr.
- II-3-667/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 4-69-3-01611-2021-6
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Palikti nutarimą nepakeistą ir skundo nepatenkinti
- Teisėjas
- Alvydas Rimkevičius (pirm.)
- Nukentėjusysis
- J. K.
- Pažeidėjas
- M. J.
- Institucija
- Kauno apskrities VPK Kauno rajono PK 2-asis veiklos skyrius
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens M. J. skundą dėl Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno rajono policijos komisariato 2-ojo veiklos skyriaus vyriausiosios tyrėjos A. L. L. 2021 m. rugsėjo 13 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 65-ANR_N-1043-2021, ROIK Nr. 21141726899, panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
M. J. (toliau ir – pareiškėjas) Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno rajono policijos komisariato 2-ojo veiklos skyriaus (toliau – ir Institucija) vyriausiosios tyrėjos A. L. L. 2021 m. rugsėjo 13 d. nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 65-ANR_N-1043-2021 (toliau ir – nutarimas; skundžiamas nutarimas) buvo nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 1 dalį 20 Eur dydžio bauda už tai, kad laikotarpyje nuo 2021 m. rugpjūčio 8 d. 02.54 val. iki 2022 m. rugpjūčio 8 d. 04.20 val. gyvenamajame name, esančiame adresu Kauno r., (duomenys neskelbtini), buvo garsiai šūkaujama, leidžiama muzika ir M. J., būdamas namo savininkas, nenurodė pažeidimą padariusių asmenų, trikdžiusių kaimynų ramybę bei poilsį.
Šalies argumentai
Pareiškėjas M. J. su nutarimu nesutinka, pateiktu skundu prašo teismo panaikinti nutarimą ir administracinio nusižengimo teiseną jo atžvilgiu nutraukti. Skunde pareiškėjas nurodo, kad skundžiamas nutarimas yra formalus, administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimas atliktas paviršutiniškai, todėl nutarimas traukti jį administracinėn atsakomybėn pagal nutarime nurodytas aplinkybes yra visiškai nepagrįstas objektyviais įrodymais, neteisėtas, todėl turėtų būti panaikintas. Skunde pažymima, jog tyrėja A. L. L. priimdama nutarimą administracinėje byloje, iš esmės, rėmėsi J. K. pareiškimu ir jo pateikta vaizdo medžiaga. Šie du įrodymai tapo pagrindu patraukti jį administracinėn atsakomybėn. Vaizdo įraše, kurį pateikė J. K. yra itin tamsiame fone girdimi garsai. Pagal administracinėje bylos medžiagoje surinktus duomenis nėra tiksliai ir neginčijamai nustatyta įrašo data, kuomet vaizdo įrašas buvo užfiksuotas, t. y. koks tai buvo metų laikas, tikslus paros laikas. Šie duomenys liko neidentifikuoti. Vaizdo įrašas labai prastos kokybės, pabrėžtinai neinformatyvus. Todėl tokie įrodymai yra vertintini kritiškai. Be to, tyrėja bylos medžiagoje nurodo vaizdo įrašo modifikavimo datą (data – 2021 m. rugpjūčio 8 d.; laikas - 02:54:50) ir sulygina šią datą ir laiką su nagrinėjamo įvykio data. Šis argumentas yra spekuliatyvus ir neparemtas jokiais įrodymais, juolab prieštaraujantis informacinių technologijų dėsniams bei kompiuterinio raštingumo pradmenims. Skunde pažymima, kad bet kokį, tame tarpe, ir šį vaizdo įrašo failą, persiuntus ar kitokiu būdu perkėlus į kitą kompiuterinį įrenginį ir jo aplinką visada modifikavimo data taip pat pasikeičia. Tai reiškia, kad jei failas buvo sukurtas, pvz. 2021 m. sausio 1 d., tačiau 2021 m. sausio 15 d. failą perkėlus į kitą įrenginį, pastarajame atsispindėtų būtent 2021 m. sausio 15 d. data, kaip modifikavimo data, o ne 2021 m. sausio 1 d., kuomet failas buvo sukurtas. Tai yra elementarios kompiuterinio raštingumo ir bandymų keliu patvirtintos informacinių technologijų tiesos, kurių nereikalinga įrodinėti pasitelkiant informacinių technologijų ekspertus. Interneto paieškos platformos ,,Google“ įvedus raktinį žodį ,,File Data Editor“ be jokių specialių informacinių žinių galima pasinaudoti lengva ir suprantama forma sukurtomis programėlėmis, kurių pagalba vidutinis vartotojas gali pakeisti sukurto failo duomenis, tame tarpe, ir failo sukūrimo datą. Tačiau tyrėja A. L. L., nesiaiškino vaizdo įrašo laiko redagavimo galimybių, neskyrė ekspertizės identifikuoti, ar vaizdo įrašas nėra dirbtinai pakeistas, išlikęs vientisas kaip originalus failas. Tyrėja apsiribojo itin paviršutiniška įrodymų vertinimo metodika, atkreipdama dėmesį tik failo ypatybės kortelėje užfiksuota redagavimo data, kuri kaip minėta aukščiau, yra automatiškai besikeičiantis datos formatas, failą persiunčiant iš vieno įrenginio į kitą. Vadinasi vaizdo įrašo laikas gali būti pakeistas ir neatitinkantis nutarimo pažeidimo esmės dalyje nurodyto pažeidimo padarymo laikotarpio. Skunde taip pat nurodoma, kad J. K. surašytame pareiškime nurodyta, kad ,,problema ta, kad jie pastoviai pažeidinėja viešąją tvarką ir rimtį bei trukdo kaimynams ilsėtis, garsiai leisdami muziką“ aplinkybę tai suponuoja J. K. formuojamą teiginį daugiskaita, jog dėl tokių sistemingų ir rutiniškų pareiškėjo veiksmų nuolat kenčia tam tikra kaimynų grupė. Pareiškėjas nei karto nėra gavęs jokių nusiskundimų iš kitų gyvenvietėje reziduojančių kaimynų nei žodine nei rašytine forma. Pagal formuojamą teismų praktiką, traukiamo atsakomybėn asmens parodymai vertintini kritiškai, jeigu jų nepagrindžia kiti byloje esantys įrodymai. Namų bendrijos pirmininkė V. S., kaip nešališkas asmuo gali patvirtinti poziciją, jog pareiškėjas nėra konfliktiškas asmuo ir būtent ginčijamu laiku iš jo namo nesklido garsi muzika. Remiantis policijos ataskaita, kurią užpildė pareigūnė G. S. papildoma informacija apie patikrinimą: „Atvykus prie nuosavo namo vartų jokio triukšmo ar muzikos nesigirdėjo“. Vadinasi, jeigu atvykę pareigūnai neužfiksavo triukšmo, jo ir nebuvo. Tai autoritetingų valstybės tarnautojų užfiksuotos aplinkybės, į kuriuos turėtų būti atsižvelgta nagrinėjant bylą, tačiau priimant nutarimą jais nebuvo vadovautasi. Pareiškėjo M. J. įsitikinimu, išdėstytų aplinkybių ir kartu su skundu pateiktų duomenų visuma, pagrįstai leidžia manyti, jog jo veiksmuose nebuvo jokių visuomenei žalingų padarinių. Be kita ko, administracinio nusižengimo byla buvo ištirta paviršutiniškai, kurioje gausu informacinių technologijų naudojimo ir interpretavimo raštingumo žinių stokos, ir nėra nei vieno pagrįsto ir nešališko įrodymo, kuris tiesiogiai patvirtintų jo kaltę. Nutarimas išimtinai grindžiamas prielaidomis ir tik vieno asmens - J. K. pareiškime išdėstyta nuomone.
Pareiškėjas M. J. teismo posėdžio metu prašė skundą tenkinti jame išdėstytais motyvais ir papildomai paaiškino, kad policijos pareigūnai taip pat neužfiksavo triukšmavimo fakto. Ir nors J. K. nurodo, jog jis nuolat pažeidinėja tvarką ir kaimynams trukdo ilsėtis, tačiau kaimynai, kurie buvo apklausti policijos pareigūnų, jokių nusiskundimų dėl galimai keliamo triukšmo neturėjo. Per visą 9 metų laikotarpį, kuomet gyvena (duomenys neskelbtini) kaime, buvo apvogti du kartus, todėl dėl saugumo namuose dažnai būdavo palikta įjungta šviesa, siekiant imituoti, jog namuose kas nors yra, tačiau šiuo metu šviesa nepaliekama, kad be reikalo nebūtų kviečiama policija. Pats vaizdo įrašas įvertintas labai paviršutiniškai, jis yra neinformatyvus, kadangi vaizdo įrašo datą galima pakeisti ir rankiniu būdu, o persiuntus į kitą įrenginį, ji pasikeičia automatiškai. 2021 m. rugpjūčio 8 d. neleido garsiai muzikos, kadangi su šeima buvo išvykę. Nors policija kviečiama ne pirmą kartą, tačiau nei karto nebuvo užfiksuotas triukšmavimo faktas, ne kartą buvo apklausiami ir kaimynai, tačiau pretenzijų jie neturėjo. Kaimynas J. K. ir anksčiau priekaištaudavo dėl keliamo triukšmo, tačiau jis yra labai priekabus, jam trukdo įvairūs dalykai, be to, kaimynas teikia priekaištus ne tik jam, bet ir visai bendrijai. Byloje esančiose fotonuotraukose matomos garso kolonėlės, kurios yra pritvirtintos prie namo sienos. Muzika yra klausoma, tačiau tai daroma tik tuo metu, kada yra leidžiama.
Nukentėjusysis J. K. teismo posėdžio metu prašė skundo netenkinti bei papildomai paaiškino, kad M. J. pažįsta apie 6 metus, t. y. nuo to laiko, kai gyvena šalia, tačiau jį pažinojo ir šiek tiek anksčiau, kuomet vyko namo statybos. Apie 4 metus santykiai buvo normalūs, tačiau dabar jie yra kitokie, kadangi M. savo namų terasoje prisitvirtino garso kolonėles ir pradėjo garsiai leisti muziką. Muzika garsiai leidžiama ne tik dienos, bet ir nakties metu, kadangi pas kaimyną dažnai vyksta vakarėliai. Dėl nakties metu garsiai leidžiamos muzikos nėra galimybės ilsėtis, miegoti. Jei muzika būtų leidžiama tyliai, ji niekam netrukdytų. Kiti kaimynai gyvena toliau, kitoje gatvės pusėje, apie 50-60 metrų atstumu, todėl negirdi triukšmo. Šalia M. J. gyvena tik kaimynas D., kuris yra M. draugas ir, kuris taip pat dalyvauja vakarėliuose. Nuo M. iki jo (nukentėjusiojo) namo yra apie 8 metrų atstumas. M. triukšmą kelia ne pirmą kartą, anksčiau su juo kalbėjosi apie tai, tačiau M. sako, jog muziką leidžia ne jis. Nuolatos vyksta konfliktinė situacija, terorizavimas. 2021 m. rugpjūčio 8 d. nakties metu garsiai grojo muzika, lauke triukšmavo žmonės, todėl jį, jo žmoną ir anūkę pažadino didelis triukšmas iš M. namo teritorijos. Kai išgirdo triukšmą, išėjo į lauką pažiūrėti, o paėjęs už kieme esančio šiltnamio, pamatė, kad pas M. vyksta vakarėlis bei groja muzika, todėl savo telefonu tai nufilmavo ir iškvietė policiją. Kai atvyko policijos pareigūnai, jie išjungė muziką ir neįsileido policijos pareigūnų, nors šviesa degė. Policijos pareigūnai nurodė, jog negali bandyti patekti į kaimyno namus, kadangi tuo metu nesigirdėjo triukšmo, ir patarė elektroniniu būdu teikti pareiškimą. Vaizdo įrašą pareigūnams pateikė bylos nagrinėjimo metu, kadangi į sistemą nepavyko įkelti dėl per didelės vaizdo įrašo apimties. Vaizdo įrašas užfiksuotas 2021 m. rugpjūčio 8 d. ar 9 d., apie 02.54 val., tuomet, kai skambino policijos pareigūnams. Jame užfiksuotas kaimyno namas ir girdima garsiai sklindanti muzika bei žmonių balsai. Nufilmavęs minėtą vaizdo įrašą, paskambino policijos pareigūnams ir pranešė apie keliama triukšmą, tačiau policija atvyko maždaug po 20-26 minučių ir sustojo prie kaimyno namo, tačiau, jie, pamatę, kad atvyko pareigūnai, muziką išjungė. Kai policijos pareigūnai išvyko, muzika iš toliau buvo garsiai leidžiama. Vaizdo įrašas nėra suklastotas, jis užfiksuotas 2021 m. rugpjūčio 8 dieną ir policijos pareigūnams pateiktas originalus. Teismui pateiktose kaimyno M. J. namo fotonuotraukose taip pat yra matomos garso kolonėlės iš kurių yra leidžiama muzika.
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdžio metu apklausta liudytoja S. R. parodė, kad ji dirba Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus valdybos Operatyvaus valdymo skyriaus vyriausiąja postine. Kai yra gaunamas pranešimas iš Bendrojo pagalbos centro, jis yra apdorojamas ir išsiunčiami patruliai į įvykio vietą. 2021 m. rugpjūčio 8 d. pagal gautą pranešimą į įvykio vietą vyko G. S..
Teismo posėdžio metu apklausta liudytoja G. S. parodė, kad ji dirba Kauno apskrities vyriausiojo Kriminalinės policijos Nusikalstamų veikų registravimo skyriuje. 2021 m. rugpjūčio 8 d. dirbo Patrulių rinktinėje ir pagal jai priklausančias darbo funkcijas vykdavo į įvykius. Apie 2021 m. rugpjūčio 8 d. įvyki prisimena, jog nuvykus pranešime nurodytu adresu, triukšmas nebuvo užfiksuotas, todėl nesurašė tarnybinio pranešimo. Prisimena, kad pagal iškvietimą dėl keliamo triukšmo nuvyko į nuosavų namų kvartalą, sustojo ir klausė iš kur sklinda triukšmas, tačiau po kurio laiko prie tarnybinio automobilio priėjo asmuo, kuris pranešė apie įvykį, ir nurodė, jog šiuo metu triukšmo nesigirdi, todėl pranešėjui buvo pasiūlyta elektroniniu būdu pateikti pareiškimą.
Teismo posėdžio metu apklaustas liudytojas D. R. parodė, kad gyvena (duomenys neskelbtini) kaime, yra M. J. ir J. K. kaimynas, jų santykiai yra geri. M. J. ir J. K. gyvena vienoje nuosavų namų kvartalo pusėje, o jis gyvena kitoje. Nuo jo namų iki M. ir J. yra apie 200 metrų atstumas. Kiek jam yra žinoma, tarp kaimynų kilo ginčas dėl keliamo triukšmo, tačiau triukšmas jo paties nepasiekia, nes jis gyvena toliau nuo M. ir J.. Iš kalbų girdėjo, jog M. leidžia muziką, o J. dėl to kviečia policiją.
Teismo posėdžio metu apklausta liudytoja V. S. parodė, kad yra bendrijos ,,(duomenys neskelbtini)“ pirmininkė. M. J. ir J. K. jai yra žinomi, jie yra kaimynai, gyvenantys vienas šalia kito, nes ribojasi jų namų sklypai. Niekas iš bendrijos gyventojų nėra pateikęs nusiskundimų dėl keliamo triukšmo. J. K. yra skundęsis tik dėl problemų, susijusių su kvartalo tvarkymo ir gerinimo reikalais bei dėl prieš kelis metus vykusios Joninių šventės, tačiau dėl M. J. veiksmų J. K. nėra teikęs nusiskundimų.
Teismo posėdžio metu apklausta liudytoja M. J. parodė, kad ji yra M. J. sutuoktinė. Kaimyną J. K. pažįsta tik iš matymo, tačiau jie nebendrauja, kadangi jis nesisveikina nei su ja nei su jos sutuoktiniu M.. 2021 m. rugpjūčio 7 d. ji, jos sutuoktinis ir vaikai buvo išvykę pas draugus ir į namus sugrįžo tik apie 4-5 val. ryto, todėl be jų niekas kitas negalėjo būti jų namuose ir kelti triukšmą.
Teismo posėdžio metu apklausta liudytoja L. K. parodė, kad ji yra J. K. sutuoktinė. M. J. ir M. J. yra jų kaimynai, kurie gyvena šalia, tačiau su jais nebendrauja, išskyrus būtinus atvejus. 2021 m. rugpjūčio 8 d. nakties metu buvo girdimas triukšmas pas M. ir M., toks atvejis jau ne pirmas. Nors M. neigia, jog buvo keliamas triukšmas, tačiau tuo metu pas ją ir jos sutuoktinį J. vasarojo ir anūkė iš Anglijos, kuri taip pat girdėjo sklindantį triukšmą ir galėtų tai patvirtinti. Kitą dieną jie visi kartu turėjo išvykti į Anykščius, todėl vakare anksčiau atsigulė miegoti, tačiau apie 3 val. nakties juo pažadino triukšmas, garsiai grojanti muzika bei riksmai. Į kaimyno M. namo kiemą yra tik vienas langas, miegamasi yra kitoje pusėje, tačiau garsas pasiekė ir juos. Triukšmo kiti kaimynai galėjo iš negirdėti, kadangi aplinkui niekas negyvena, o kiti kaimynai gyvena kitoje gatvės pusėje. Dėl keliamo triukšmo sutuoktinis paskambino policijos pareigūnams ir nuėjo pažiūrėti, kas vyksta. Ji pati pažiūrėti nėjo, kadangi kaimyno M. žmona yra pasakiusi, jog ,,reikia užsikišti ausis ir užsidaryti langus, kad nesigirdėtų“. Prieš kelis metus, kai toks atvejis buvo pirmą kartą, kaimynas M. jų atsiprašė. Kai atvyko policijos pareigūnai, kaimynai jų neįsileido ir apsimetė, jog nieko nėra namuose. Ji pati kaimynų nematė, nes nebuvo išėjusi į lauka, buvo tamsu, tačiau sutuoktinio filmuotoje medžiagoje yra girdimi balsai ir muzika.
Institucija, priėmusi skundžiamą nutarimą, atsiliepimo į skundą nepateikė, pateikė prašymą administracinio nusižengimo bylą pagal M. J. skundą nagrinėti Institucijos atstovui nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
Skundas netenkintinas.
ANK 641 straipsnis nustato, kad teismas nagrinėdamas skundą dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina kompetentingo organo nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio teisės pažeidimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos.
Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinė nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma. Asmuo traukiamas administracinėn atsakomybėn tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo (nusižengimo) sudėtis – įstatyme numatytų objektyvių ir subjektyvių požymių, kurie apibūdina pavojingą veiką kaip tam tikrą administracinį teisės pažeidimą (nusižengimą), visuma.
Iš administracinio nusižengimo bylos medžiagos matyti, kad Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno rajono policijos komisariato 2-ojo veiklos skyriaus vyriausiosios tyrėjos A. L. L. 2021 m. rugsėjo 13 d. nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 65-ANR_N-1043-2021 M. J. už administracinio nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnio 1 dalyje, padarymą, buvo paskirta 20 Eur dydžio bauda.
ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą, užtraukia baudą nuo dvidešimt iki aštuoniasdešimt eurų. Šio straipsnio 1 dalyje numatytas administracinis nusižengimas, padarytas pakartotinai, užtraukia baudą nuo aštuoniasdešimt iki trijų šimtų eurų.
Pagal teismų praktiką, sprendimas patraukti asmenį administracinėn atsakomybėn už viešosios rimties trikdymą turi būti priimamas tik visapusiškai, išsamiai ir objektyviai ištyrus bei įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes, kurios gali būti įrodomos garso lygio matavimo prietaisų rodmenimis. Tačiau viešosios rimties trikdymo nusižengimo įrodinėjimas lygiai taip pat galimas remiantis ir kitomis įrodinėjimo priemonėmis, pavyzdžiui, liudytojų parodymais (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų bylose Nr. N438-3973/2011, N575-406/2012).
Dėl M. J. kaltės, padarius ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą, teismas pažymi, jog asmens veiką kvalifikuojant pagal ANK 488 straipsnį pakanka įrodyti, kad buvo sutrikdyta viešoji rimtis bent vieno asmens atžvilgiu. Vadovaujantis ANK 569 straipsnio nuostatomis, įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Remiantis šio straipsnio 4 dalimi, teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Tai reiškia, kad nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertinta byloje surinktų įrodymų visuma, jų pakankamumas, nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės bei įrodymų šaltinių patikimumas.
Bylos duomenimis nustatyta, kad 2021 m. rugpjūčio 8 d. 02.58 val. Bendrajame pagalbos centre buvo gautas pranešėjo J. K. pranešimas apie viešosios tvarkos pažeidimą – tai, kad iš kaimynų namo, esančio Kauno rajono sav., (duomenys neskelbtini), garsiai sklinda muzika, trukdo ilsėtis. BIRT ataskaitų žiūryklėje užfiksuota, jog policijos pareigūnams atvykus pranešėjo nurodytu adresu, prie nuosavo namo vartų jokio triukšmo ar muzikos nesigirdėjo, namo languose degė šviesa, paskambinus į telefonspynę kelis kartus durų niekas neatidarė. Pareiškimas nebuvo gautas, pranešėjas pateiks per ePoliciją, pažeidimų nenustatyta (administracinio nusižengimo byla ROIK: 21141726899, b. l. 3–4). Teismo posėdžio metu nukentėjusysis J. K. patvirtino, jog 2021 m. rugpjūčio 8 d. nakties metu kaimyno M. J. namo kieme garsiai grojo muzika, triukšmavo žmonės, todėl jį, jo žmoną ir anūkę pažadino didelis triukšmas. Kai išgirdo triukšmą, išėjo į lauką pažiūrėti, o paėjęs už kieme esančio šiltnamio, pamatė, jog pas kaimyną vyksta vakarėlis bei groja muzika, todėl savo telefonu tai nufilmavo ir iškvietė policiją. Atvykę policijos pareigūnai nurodė, jog negali bandyti patekti į kaimyno namus, kadangi tuo metu nesigirdėjo triukšmo, ir patarė elektroniniu būdu teikti pareiškimą. 2021 m. rugpjūčio 8 d. apie 02.54 val. užfiksuotą vaizdo įrašą pareigūnams pateikė bylos nagrinėjimo metu, kadangi į sistemą nepavyko įkelti dėl per didelės vaizdo įrašo apimties. Vaizdo įraše užfiksuota iš kaimyno kiemo garsiai grojanti muzika bei žmonių balsai. Teismo posėdžio metu J. K. duoti parodymai atitinka 2021 m. rugpjūčio 8 d. pareiškimo (administracinio nusižengimo byla ROIK: 21141726899, b. l. 1–2, 9) bei byloje esančius jo paaiškinimo duomenis dėl sklindančio triukšmo iš kaimynų namo 2021 m. rugpjūčio 8 d. apie 02.54 val., dėl ko buvo trikdoma jo šeimos ramybė, be to, teismo posėdžio metu liudytoja apklausta nukentėjusiojo J. K. sutuoktinė L. K. taip pat patvirtino, jog 2021 m. rugpjūčio 8 d. apie 3 val. nakties ją, jos sutuoktinį ir anūkę pažadino didelis triukšmas, sklidęs iš kaimynų M. ir M. namų, girdėjosi garsi muzika bei žmonių riksmai, o aplink gyvenantys kaimynai triukšmo galėjo ir negirdėti, kadangi šalia niekas negyvena, o juos ir kitus kaimynus skiria gatvė. Teismo vertinimu, šie parodymai aptariamų aplinkybių kontekste nėra prieštaringi.
Teismas kritiškai vertina pareiškėjo M. J. motyvus, jog jis anksčiau niekada nėra gavęs kitų gyvenvietėje reziduojančių kaimynų nusiskundimų dėl galimai keliamo triukšmo savo namo teritorijoje. Teismo posėdžio metu nukentėjusysis J. K., liudytoja apklausta nukentėjusiojo sutuoktinė L. K. paaiškino, jog jų gyvenamąjį namą nuo kaimyno M. J. gyvenamojo namo skiria apie 8 metrų atstumas, kiti kaimynai gyvena toliau – apie 50-60 metrų atstumu, todėl gali ir negirdėti keliamo triukšmo. Teismo posėdžio metu apklaustas liudytojas D. R. paaiškino, jog kaimynai J. ir M. gyvena vienoje nuosavų namų kvartalo pusėje, o jis pats gyvena kitoje. Nuo jų namų yra apie 200 metrų atstumas, joks triukšmas jo paties nepasiekia, nes jis gyvena toliau. Iš teismui pateikto žemės sklypų plano matyti, jog pareiškėjui M. J. ir nukentėjusiajam J. K. nuosavybės teise priklausantys žemės sklypai ribojasi ir yra šalia vienas kito, o toje pačioje bendrijoje esančius žemės sklypus bei gyvenamuosius namus nuo pareiškėjo namų skiria gatvė (b. l. 54), todėl darytina išvada, jog kiti gyvenvietėje gyvenantis asmenys galėjo negirdėti iš pareiškėjo M. J. namo teritorijos sklindančio triukšmo, tačiau, kaip minėta, kvalifikuojant veiką pagal ANK 488 straipsnį visiškai pakanka, kad dėl keliamo triukšmo bent vieno asmens ramybė, poilsis ar darbas būtų trikdomi.
Teismo posėdžio metu buvo peržiūrėtas ir nukentėjusiojo J. K. pateiktas 2021 m. rugpjūčio 8 d. 02.54 val. nukentėjusiojo mobiliuoju telefonu užfiksuotas vaizdo įrašas ,,IMG_0045“, kuriame užfiksuotas tamsus paros metas, vaizdo įrašo viduryje matoma stovinčio namo kampo dalis, apšviesta sienų apšvietimu. Greta namo matomi vaikščiojančių asmenų siluetai, girdima garsiai sklindanti muzika bei žmonių balsai. 00.57 s. vaizdo įraše girdimas vyriškas balsas, kuris pasako ,,neįsileisime“, taip pat girdimas vyro juokas (administracinio nusižengimo byla ROIK: 21141726899, b. l.16). Pareiškėjo argumentai, jog vaizdo įrašas nepatvirtina jo kaltės ir kaip įrodymas jis administracinio nusižengimo tyrimą atlikusių pareigūnų įvertintas nepagrįstai, tvirtinant, jog iš į bylą pateikto vaizdo įrašo neaišku, kas jame užfiksuota, koks tai buvo metu laikas bei tikslus paros laikas, yra nepagrįsti, todėl atmestini. Iš BIRT ataskaitų žiūryklės duomenų matyti, jog 2021 m. rugpjūčio 8 d. policijos pareigūnams atvykus pranešėjo J. K. nurodytu adresu Kauno rajono sav., (duomenys neskelbtini), prie nuosavo namo vartų jokio triukšmo ar muzikos nesigirdėjo, tai patvirtino ir teismo posėdžio metu liudytoja apklausta pareigūnė G. S., tačiau taip pat užfiksuota, jog namo languose degė šviesa, todėl nors teismo posėdžio metu liudytoja apklausta pareiškėjo M. J. sutuoktinė M. J. paaiškino, jog tariamai pareiškėjas, ji ir jų nepilnamečiai vaikai įvykio laiku buvo išvykę pas draugus ir į namus sugrįžo nakties metu, tačiau šių aplinkybių nepagrindė jokiais objektyviais duomenimis. Pažymėtina ir tai, jog pats pareiškėjas M. J. nei Institucijai nei teismui nenurodė ir pažeidimą padariusių asmenų duomenų. Kaip minėta auksčiau, iš byloje esančių įrodymų (BIRT ataskaitų žiūryklės duomenų, nukentėjusiojo bei liudytojų parodymų, teismo posėdžio metu pateiktų fotonuotraukų ir kitos rašytinės bylos medžiagos) matyti, jog J. K. dėl keliamo triukšmo į Bendrąjį pagalbos centrą kreipėsi būtent 2021 m. rugpjūčio 8 d. 02.58 val., nurodydamas, jog iš kaimynų namo, esančio adresu Kauno rajono sav., (duomenys neskelbtini), sklinda garsi muzika, triukšmas ir trukdo ilsėtis. Teismo posėdžio metu nukentėjusysis J. K. patvirtino, jog vaido įrašas užfiksuotas būtent 2021 m. rugpjūčio 8 d. 02.54 val., kuomet iš kaimynų namo sklindantis triukšmas trikdė jo šeimos ramybę. Įvertinus ne tik vaizdo įrašą, bet ir visus byloje surinktu įrodymus, darytina išvada, jog byloje esantys įrodymai nėra prieštaringi, jie nuosekliai papildo vieni kitus, todėl abejoti nukentėjusiojo J. K. pateiktu vaizdo įrašu nėra pagrindo. Nukentėjusiojo pateiktas vaizdo įrašas yra tinkamas įrodymas, kadangi jame užfiksuotos aplinkybes patvirtina ir kiti byloje surinkti įrodymai. Teismas neturi jokio pagrindo netikėti nukentėjusiojo bei liudytojų parodymais, ir nors tiek pareiškėjas tiek nukentėjusysis nurodė, jog jų santykiai yra konfliktiški, tačiau byloje nenustatyta, kad nukentėjusysis J. K. siektų nepagrįstai apkaltinti pareiškėją M. J. pažeidimo padarymų.
Teismas, įvertinęs skundo motyvus, teismo posėdyje išklausęs administracinėn atsakomybėn patrauktą asmenį, nukentėjusiojo bei liudytojų parodymus, įvertinęs administracinio nusižengimo byloje esančius duomenis (išrašą iš policijos registruojamų įvykių registro, vaizdo įrašą, fotonuotraukas), daro išvadą, kad skundžiamas nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, Pareiškėjas M. J. pagrįstai pripažintas kaltu padaręs ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą.
Įvertinus visumą paminėtų aplinkybių darytina išvada, kad Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno rajono policijos komisariato 2-ojo veiklos skyriaus vyriausiosios tyrėjos A. L. L. 2021 m. rugsėjo 13 d. nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr. 65-ANR_N-1043-2021 priimtas pagrįstai, nuobauda M. J. individualizuota tinkamai. Esant nurodytoms aplinkybėms, pareiškėjo M. J. skundas netenkintinas, o skundžiamas Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno rajono policijos komisariato 2-ojo veiklos skyriaus vyriausiosios tyrėjos A. L. L. 2021 m. rugsėjo 13 d. nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr. 65-ANR_N-1043-2021 paliktinas nepakeistas (ANK 642 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
M. J. skundo netenkinti.
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno rajono policijos komisariato 2-ojo veiklos skyriaus vyriausiosios tyrėjos A. L. L. 2021 m. rugsėjo 13 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 65-ANR_N-1043-2021, ROIK Nr. 21141726899 palikti nepakeistą.
Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo nutarties administracinio nusižengimo byloje kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.