Kauno apygardos teismo nutartis

2013-02-27 · Civilinė byla Nr. 2A-642-260/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-02-27
Bylos Nr.
2A-642-260/2013
Teisminio proceso Nr.
2-22-3-01589-2012-7
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Raimondas Buzelis, Nerijus Meilutis, Arūnas Rudzinskas
Atsakovas
Savivaldybės biudžetinės įstaigos
Ieškovas
G. N.
Civilinė byla Nr. 2A-642-260/2013proceso Nr. 2-22-3-01589-2012-7procesinio sprendimo kategorijos: 11.9.5;
14.7; 18.2.2; 121.15;121.21;(S)KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. vasario 27 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Raimondo Buzelio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Nerijaus Meilučio ir Arūno Rudzinsko teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovės Savivaldybės biudžetinės įstaigos (duomenys neskelbtini) kalbų mokyklos apeliacinį skundą dėl Kėdainių rajono apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 7 d. sprendimo civilinėje byloje Nr.2-1871-736/2012 pagal ieškovės G. N. ieškinį atsakovei Savivaldybės biudžetinei įstaigai (duomenys neskelbtini) kalbų mokyklai dėl atleidimo iš darbo pripažinimo neteisėtu, grąžinimo į darbą ir vidutinio darbo užmokesčio priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.Ginčo esmė

Ieškiniu (b.l. 1-4, t. I) ieškovė prašė pripažinti negaliojančiu (duomenys neskelbtini) kalbų mokyklos direktorės 2012 m. birželio 18 d. įsakymą Nr. 3V-11 „Dėl G. N. atleidimo iš pareigų“, grąžinti ją į darbą, priteisti vidutinį darbo užmokestį už visą priverstinės pravaikštos laiką nuo atleidimo iš darbo dienos iki teismo sprendimo įvykdymo dienos ir bylinėjimosi išlaidas. Ieškovė nurodė, kad ji nuo 1992 m. rugsėjo mėnesio dirbo (duomenys neskelbtini) kalbų mokykloje mokytoja, nuo 1995 m. rugsėjo iki 2011 m. sausio 11 d. - direktoriaus pavaduotoja ugdymui. Dirbdama direktoriaus pavaduotoja turėjo leidžiamą vertimo pamokų skaičių. Nuo 2011 metų sausio 11 d. turėjo 8 vertimo pamokas. 2012 m. balandžio 20 d. atsakovės raštu Nr. 20V-35 buvo įspėta apie numatomą neterminuotos darbo sutarties nutraukimą. 2012 m. birželio 18 d. direktorės įsakymu Nr. 3 V-11, vadovaujantis Lietuvos Respublikos darbo kodekso (DK) 129 ir 140 str., ieškovė buvo atleista iš mokytojos pareigų, nutraukiant su ja 1998 m. spalio 5 d. sudarytą darbo sutartį Nr. 32. Atsakovė nenurodė, pagal kurią DK 129 straipsnio dalį ji atleido ieškovę. Atsakovė, įspėdama apie darbo sutarties nutraukimą, privalėjo pasiūlyti bet kokį kitą darbą, tačiau to nepadarė. Įsakyme darbdavys nenurodė jokių svarbių priežasčių, susijusių su jos kvalifikacija, profesiniais gebėjimais, elgesiu darbe, taip pat nenurodė jokių ekonominių, technologinių priežasčių ar atsakovo struktūrinių pertvarkymų.

Atsakovė su ieškiniu nesutiko. Ji nurodė, kad nuo 2012-09-01 ieškovės dėstyto dalyko buvo atsisakyta, remiantis apklausų, anketų rezultatais, individualiais pokalbiais su mokiniais ir jų tėvais, laikantis nuostatos, kad šis dalykas nebereikalingas ir nenaudingas. Ugdymo plano projektą parengė darbo grupė, ugdymo plano projektui pritarė mokytojų ir mokyklos tarybos, projektas suderintas su steigėjo atstovu. Mokyklos direktorės 2012-06-18 įsakymo Nr. 3V-11 pripažinti negaliojančiu ir grąžinti ieškovę į darbą nėra pagrindo, nes 2012-09-01 jos dėstyto dalyko - anglų kalbos vertimo teorijos ir praktikos - formalųjį švietimą papildančio ugdymo programos privalomų mokomųjų dalykų sąraše neliko.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

Kėdainių rajono apylinkės teismas 2012 m. gruodžio 7 d. sprendimu ieškinį patenkino (b.l. 174-178, t. I). Teismas pripažino neteisėtu atsakovės (duomenys neskelbtini) kalbų mokyklos direktorės 2012 m. birželio 18 d. įsakymą Nr. 3V-11, kuriuo ieškovė G. N. atleista iš darbo 2012-06-20, ir grąžino ją į ankstesnį darbą (duomenys neskelbtini) kalbų mokyklos mokytoja; priteisė ieškovei G. N. iš atsakovės (duomenys neskelbtini) kalbų mokyklos 579,15 Lt darbo užmokesčio už priverstinės pravaikštos laiką nuo 2012 m. lapkričio 21 d. iki gruodžio 7 d. (teismo sprendimo priėmimo dienos) įskaitytinai, o nuo 2012 m. gruodžio 10 d. iki teismo sprendimo įvykdymo dienos - apskaičiuojant pagal vidutinį dienos darbo užmokestį, kuris yra 44,55 Lt, ir 1000 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti. Teismas nustatė, kad ieškovė G. N. 1998 m. spalio 5 d. neterminuota darbo sutartimi priimta į (duomenys neskelbtini) kalbų mokyklą dirbti mokytoja. Šioje mokykloje ji dirbo ir anksčiau, taip pat nuo 1995 m. rugsėjo 1 d. iki 2011 m. sausio 10 d. – ir direktoriaus pavaduotoja ugdymui. 2012-04-20 ieškovei įteiktas įspėjimas, kad ji bus atleista iš darbo po dviejų mėnesių pagal DK 129 str., 130 str., nes jos dėstomo dalyko (anglų kalbos vertimo teorijos ir praktikos) nepasirinko pakankamas mokinių skaičius. Ieškovė 2012-06-18 direktorės įsakymu Nr. 3V-11 atleista iš darbo pagal DK 129 ir 140 straipsnius nuo 2012-06-20. Teismas taip pat nustatė, kad ieškovei įteiktas įspėjimas apie atleidimą iš darbo neatitiko DK 130 straipsnio 2 dalies reikalavimų, nes įspėjime nebuvo konkrečiai nurodyta, dėl kokių priežasčių darbo sutartis bus nutraukta. Neaiškiai nurodytas ir atleidimo iš darbo pagal DK 129 str. ir 140 str. pagrindas 2012 m. birželio 18 d. įsakyme. Pagal DK 129 straipsnį, reglamentuojantį darbo sutarties sutraukimą darbdavio iniciatyva, kai nėra darbuotojo kaltės, atleidžiamam darbuotojui turi būti pasiūlytas kitas darbas. Atsakovė nei įspėjime apie atleidimą iš darbo, nei žodžiu ieškovei kito darbo nesiūlė. Atsakovės nurodymą, jog ieškovė G. N. atleista būtent dėl to, kad atsisakyta anksčiau jos dėstyto dalyko - anglų kalbos vertimo teorijos ir praktikos, teismas nelaikė pateisinamu, nes ieškovė į darbą buvo priimta ne konkrečiam dėstomam dalykui, o „mokytoja“. Atsakovės nurodytą aplinkybę, jog sumažėjo ir mokyklos finansavimas, teismas nelaikė svarbia, lemiančia ieškovės atleidimą iš darbo. Teismas nurodė, kad atsakovė galėjo skirti ieškovei su anglų kalba ar gramatika susijusių darbo valandų (atleidimo metu ieškovė turėjo 8 pamokas), atitinkamai pakoregavusi kitų mokytojų darbo krūvį. Iš byloje esančių duomenų teismas nustatė, kad kai kurioms anglų kalbos mokytojoms 2012 m. spalio 1 d. skirta daugiau pamokų, nei jos turėjo anksčiau (b.l. 118, t.I). (duomenys neskelbtini) kalbų mokyklos tarifiniuose sąrašuose 2012-02-01 nurodytas bendras valandų skaičius per savaitę - 211, o 2012-09-01 - 212 pamokų (b.l. 50, 113, t.I), kuris nesumažėjo, o dar viena valanda padidėjo, todėl, teismo nuomone, ieškovės dėstyto dalyko atsisakymas mokykloje nepripažintinas struktūriniu pertvarkymu. Teismas sprendė, kad atsakovė šiurkščiai pažeidė atleidimo iš darbo tvarką ir kitu aspektu. Pagal (duomenys neskelbtini) kalbų mokyklos nuostatų 26.4 punktą mokyklos veikla organizuojama pagal direktoriaus patvirtintą mokyklos ugdymo planą, kuriam yra pritarusi mokyklos taryba ir kuris suderintas su savivaldybės institucija ar jos įgaliotu asmeniu. Įsakymas dėl kalbų mokyklos 2012-2013 m. II pusmečio ugdymo plano rengimo darbo grupės sudarymo išleistas 2012-04-20 ir jau tą pačią dieną ieškovei įteiktas įspėjimas apie atleidimą. Ieškovė 2012-06-18 direktorės įsakymu Nr. 3V-11 atleista iš darbo nuo 2012-06-20, o mokyklos taryba ugdymo planui pritarė tik 2012-06-26, su savivaldybės institucijos įgaliotu asmeniu suderinta dar vėliau - 2012-08-30, tai yra jau po ieškovės atleidimo iš darbo. Todėl tiek įspėjimo apie atleidimą iš darbo, tiek ir atleidimo metu nebuvo nustatyta tvarka nuspręsta, kad ieškovės dėstomo dalyko mokykloje nebeliks. Be to 2012-02-02 mokytojų tarybos posėdyje svarstytas pritarimo 2012-2013 m. I pusmečio ugdymo planui klausimas. Nurodoma, jog „esminių pakeitimų nėra“, planui buvo pritarta, tačiau, praėjus labai trumpam laikui (vos dviem su puse mėnesio), mokyklos direktorė įteikė ieškovei įspėjimą apie atleidimą, o dar po dviejų mėnesių ir atleido ją iš darbo. Teismo nuomone, atsakovė ne tik ignoravo mokyklos nuostatų reikalavimus, bet nesilaikė ir Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamos praktikos. Teismas konstatavo, kad atsakovė neįrodė svarbių priežasčių nutraukti darbo sutartį pagal DK 129 straipsnį, reglamentuojantį darbo sutarties nutraukimą darbdavio iniciatyva, kai nėra darbuotojo kaltės, taip pat pažeidė atleidimo iš darbo tvarką.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai

Apeliaciniu skundu (b.l. 1-6, t. II) atsakovė (duomenys neskelbtini) kalbų mokykla prašo panaikinti Kėdainių rajono apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 7 d. sprendimą dalyje dėl G. N. grąžinimo į darbą (duomenys neskelbtini) kalbų mokyklos mokytoja. Apeliantė nurodo, kad teismas nepagrįstai padarė išvadą, kad ieškovės dėstyto dalyko atsisakymas mokykloje nepripažintinas struktūriniu pertvarkymu. (duomenys neskelbtini) kalbų mokykla yra neformaliojo vaikų švietimo įstaiga, įsteigta (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybės valdybos potvarkiu 1991 m. rugsėjo 1 d. Mokykla privalo reaguoti į rinkos pokyčius, klientų (mokinių ir jų tėvų) poreikius ir pageidavimus, apklausų rezultatus dėl veiklos tobulinimo, įstaigai keliamus uždavinius ir neformaliojo švietimo veiklą reglamentuojančius teisės aktus. Tam tikriems klausimams spręsti mokykloje yra nustatyta speciali procedūra ((duomenys neskelbtini) kalbų mokyklos nuostatų 26 punktas): mokykla vadovaujasi direktoriaus patvirtintu mokyklos strateginiu planu, kuriam yra pritarusi (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybės vykdomoji institucija arba teisės aktų nustatyta tvarka jos įgaliotas asmuo ir Mokyklos taryba (26.2 punktas); mokykla veikia pagal direktoriaus patvirtintą mokyklos metinį veiklos planą, kuriam yra pritarusi Mokyklos taryba (26.3 punktas); mokykla veikia pagal direktoriaus patvirtintą mokyklos ugdymo planą, kuriam yra pritarusi Mokyklos taryba ir kuris yra suderintas su (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybės vykdomąja institucija ar jos įgaliotu asmeniu (26.4 punktas). 2012 m. sausio mėn. atliktos mokyklos absolventų apklausos, bei Kauno kolegijos (duomenys neskelbtini) fakulteto 2011 m. vasario mėnesį atlikto tyrimo „(duomenys neskelbtini) kalbų mokyklos ugdomojo proceso organizavimo tyrimas“ (toliau - Tyrimas) rezultatai parodė, kad vertimo teorijos ir praktikos dalykas vertinamas kaip nenaudingas. Apklausos rezultatai buvo pristatyti Mokytojų tarybai (2012 m. vasario 2 d. posėdžio protokolas Nr. 7V-1). Šiame posėdyje nutarta apklausos rezultatus panaudoti rengiant kito pusmečio (2012-2013 m. rugsėjo-sausio mėn.) ugdymo planą ir inicijuoti nenaudingų dalykų atsisakymą. Mokytojų tarybos nutarimai buvo patvirtinti Kalbų mokyklos direktoriaus 2012 m. vasario 20 d. įsakymu Nr. 1V-28. 2012 m. vasario 9 d. (duomenys neskelbtini) kalbų mokyklos tarybos posėdyje buvo svarstyta: ugdymo planas nuo 2012-02-01 iki 2012-05-31; (duomenys neskelbtini) kalbų mokyklos 2012-2014 m. strateginis planas, 2012 m. veiklos planas. Mokyklos taryba nutarė pritarti šių dokumentų projektams. Ugdymo plano rengimo darbo grupė buvo sudaryta 2012 m. balandžio 20 d. įsakymu Nr. 1V-57. Pozicija dėl anglų kalbos vertimo teorijos ir praktikos dalyko jau buvo aiški, nes buvo žinomi Tyrimo ataskaitos rezultatai, absolventų apklausų duomenys. Tokiu būdu mokomųjų dalykų pertvarkymas atsakovės įstaigoje buvo planuojamas keisti. Realiai pasikeitė ir darbo funkcijų paskirstymas, ir ugdymo darbo apimtis bei pobūdis. Teismas, nagrinėjantis ginčą dėl atleidimo iš darbo teisėtumo, neįgalintas vertinti darbovietės struktūrinių pertvarkymų tikslingumo ir pagrįstumo, o yra įgalintas tirti ir nustatyti, ar darbovietės struktūriniai pertvarkymai atlikti kompetentingo organo sprendimu, ar jie yra realūs, ar nėra fiktyvūs, turintys tikslą tik pagrįsti darbo sutarties nutraukimą su konkrečiu darbuotoju. Konkrečių struktūrinių pertvarkymų, kaip darbo sutarties nutraukimo svarbios priežasties, realumas nustatomas pagal tai, ar išliko funkcijos arba jų dalis darbovietėje, kurias atliko atleidžiamas darbuotojas. Iš mokyklos archyve sukauptų dokumentų matyti, kad G. N. mokykloje mokė anglų kalbos vertimo teorijos ir praktikos, nerasta duomenų, kad būtų dėsčiusi kitą mokomąjį dalyką nuo pat 1992 metų. Todėl atmestinas ieškovės reikalavimas grąžinti ją į pirmesnį darbą, nes teismas neatsižvelgė į tai, kad patvirtinus naują atsakovės darbo organizavimo struktūrą bei naują tarifikaciją, ieškovės dėstomo dalyko buvo atsisakyta. Teismas iš esmės nesvarstė, ar atsakovė turėjo realią galimybę siūlyti ieškovei dėstyti kitą dalyką. Pirmos instancijos teismas nepagrįstai ignoravo itin reikšmingą aplinkybę, jog kelerius metus mažėja mokyklos finansavimas. 2011 m. vasario 4 d. (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybės tarybos sprendimu Nr. TS-4 „Dėl (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybės 2011 metų biudžeto tvirtinimo" (duomenys neskelbtini) kalbų mokyklai paskirta 578,5 tūkst. Lt savivaldybės biudžeto asignavimų, iš jų 448,9 tūkst. Lt darbo užmokesčiui. 2012 m. vasario 10 d. (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybės tarybos sprendimas Nr. TS-1 „Dėl (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybės 2012 metų biudžeto tvirtinimo" (duomenys neskelbtini) kalbų mokyklai skirta 486,7 tūkst. Lt, iš jų 386,3 tūkst. Lt darbo užmokesčiui. Pagal mokyklos vykdomų programų reikalingumą buvo sprendžiama ir dėl atsakovės finansavimo, tai yra savivaldybė nefinansuoja tų veiklos krypčių, kurios praktiškai nepritaikomos ar yra nebereikalingos sparčiai besikeičiančiomis sąlygomis. Nuo pat mokyklos veiklos pradžios susiklostė praktika, kad kiekvienas mokytojas turėjo savo dėstomą dalyką, nes tai sudarydavo galimybes įsigilinti, specializuotis, tobulėti. (duomenys neskelbtini) kalbų mokykloje buvo patvirtintos neformaliojo švietimo kalbų mokymo programos „Pirmieji žingsniai" ir „Žingsnis pirmyn", skirtos 5-8 metų vaikams. Tuo tarpu vyresniųjų klasių moksleiviams valandų skaičius sumažėjo. Tokie struktūriniai pertvarkymai mokykloje buvo būtini norint prisitaikyti prie šiuolaikinių poreikių ir prioritetinių veiklos sričių. Todėl Kalbų mokyklos tarifiniuose sąrašuose 2012 m. vasario 1 d. nurodomas bendras valandų skaičius per savaitę iš 211 pasikeitė į 212. Sprendžiant dėl ieškovės grąžinimo į darbą, teismas turėjo atsižvelgti į ieškovės dalykines bei asmenines savybes, santykius su atsakove (darbdaviu). Ieškovė piktybiškai ir nemotyvuotai vengė pasirašyti jai skirtuose raštuose, atsisakydavo juos priimti, nepagrįstai darbdavį kaltino noru susidoroti su ja. Esant nuolatiniam ieškovės nepasitenkinimui dėl skiriamų pamokų skaičiaus, buvo inicijuotas susitikimas su steigėjo atstovu. Švietimo skyriaus vedėjui J. L. ieškovė pareiškė, kad jei neliks vertimo teorijos ir praktikos dalyko, kito dalyko dėstyti ji nenorės. Ieškovei buvo skirta drausminė nuobauda - pastaba už neatvykimą į darbą be pateisinamos priežasties. Ieškovė pati linkusi nustatyti ir nusistatyti tvarką, taisykles, kuriomis vadovaujasi. Gauti du direktoriaus pavaduotojos ugdymui tarnybiniai pranešimai dėl ieškovės netinkamai atliekamų pareigų. Ieškovė nuolat kuria konfliktines situacijas, kenkia kolektyvo mikroklimatui, rašo įvairius elektroninius laiškus pareigūnams, tokiu būdu darydama neigiamą įtaką mokyklos veiklai. Ieškovė yra pensinio amžiaus. Ieškovė turi ne vieną pajamų šaltinį, nes dirba dar pagal dvi darbo sutartis Kauno kolegijos (duomenys neskelbtini) fakultete. Kiti anglų kalbos mokomųjų dalykų mokytojai, dirbantys (duomenys neskelbtini) kalbų mokykloje, dirba pagal vieną darbo sutartį. Ta aplinkybė, kad bylos nagrinėjimo metu šalims nepavyko susitarti dėl taikos sutarties, taip pat vertintina kaip priežastis, dėl kurios ieškovei būtų sudarytos nepalankios sąlygos dirbti ją grąžinus į mokytojos pareigas.

Atsiliepimas

Atsiliepime į apeliacinį skundą (b.l. 9-13, t.II) ieškovė G. N. prašo apeliacinį skundą atmesti, Kėdainių rajono apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 7 d. sprendimą palikti nepakeistą. Ji nurodė, kad atsakovės įteiktas įspėjimas buvo nekonkretus, iš jo turinio neaišku, dėl kokių svarbių priežasčių darbo sutartis su ieškove bus nutraukta. Ieškovei nebuvo pasiūlytas kitas darbas. Pagal darbo sutartį ieškovė buvo priimta dirbti mokytoja, nes ieškovė yra anglų kalbos mokytoja, turinti mokytojos-metodininkės kvalifikaciją. Ieškovė gali dėstyti bet kokį kitą anglų kalbos dalyką, ne vien tiktai vertimo teoriją ir praktiką. Ieškovei nebuvo pasiūlyta dėstyti kito anglų kalbos dalyko (gramatikos, fonetikos ar pan.). Pirmosios instancijos teismas teisingai ir pagrįstai nurodė, kad ieškovės dėstomo dalyko atsisakymas mokykloje nepripažintinas struktūriniu pertvarkymu. Pirmosios instancijos teismas vadovavosi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo suformuota praktika civilinėje byloje Nr. 3K-3-294/2012, kurioje aiškiai nurodė, kad įmonės, įstaigos, organizacijos struktūriniai pertvarkymai turėtų būti įforminami atitinkamo valdymo organo sprendimu ir tiktai po tokio sprendimo priėmimo darbuotojai įspėjami apie būsimą darbo santykių pabaigą. Apelianto nuostatų 26.4 punkte numatyta, kad mokyklos veikla yra organizuojama pagal direktoriaus patvirtintą planą, kuriam yra pritarusi mokyklos taryba ir kuris yra suderintas su savivaldybės institucija ar jos įgaliotu asmeniu. Direktorės įsakymas dėl mokyklos 2012/2013 metų II pusmečio ugdymo plano rengimo darbo grupės sudarymo išleistas 2012 m. balandžio 20 d. ir tą pačią dieną ieškovei buvo įteiktas įspėjimas apie atleidimą iš darbo nuo 2012 m. birželio 20 d. Darbo grupės parengtam planui mokyklos taryba pritarė tiktai 2012 m. birželio 26 d., t.y. tuo metu, kada ieškovė jau nebedirbo, jau buvo atleista iš darbo. Mokyklos tarybos patvirtintas planas su savivaldybės įgaliotu asmeniu suderintas tiktai 2012 m. rugpjūčio 30 d. Todėl įspėjimas dėl atleidimo iš darbo ieškovei galėjo būti įteiktas ne anksčiau kaip 2012 m. rugpjūčio 30 d. Net ir tuo atveju, jeigu atsakovė būtų įrodžiusi, kad ieškovė buvo atleista dėl struktūrinių pertvarkymų, mažinant darbuotojų skaičių, ieškovė turėjo lygias teises su kitais darbuotojais, anglų kalbos mokytojais. Atsakovė privalėjo vertinti ne tiktai ieškovės, bet ir kitų darbuotojų galimybes, turėjo nustatyti, kurie darbuotojai turi pirmumo teisę likti darbe. Atsakovė taip pat neįrodė, kad ieškovė buvo tinkamai informuota apie darbo sutarties sutraukimą, kad iš įspėjimo galima aiškiai suprasti, dėl kokių svarbių priežasčių su ieškove nutraukiama darbo sutartis.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Apeliacinis skundas atmestinas.

Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 str. 2 d. 338 str.). Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Šioje byloje apeliacinės instancijos teismas nei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, nei pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas nenustatė.

Atsakovė (duomenys neskelbtini) kalbų mokykla skundžia Kėdainių rajono apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 7 d. sprendimą, kuriuo pripažintas neteisėtu atsakovės (duomenys neskelbtini) kalbų mokyklos direktorės 2012 m. birželio 18 d. įsakymas Nr. 3V-11, kuriuo ieškovė G. N. atleista iš darbo 2012-06-20, ir ieškovė grąžinta į ankstesnį darbą (duomenys neskelbtini) kalbų mokykloje, ieškovei priteistas darbo užmokestis už priverstinės pravaikštos laiką. Atsakovė apeliaciniu skundu prašo skundžiamą sprendimą panaikinti iš dalies dėl ieškovės grąžinimo į darbą (duomenys neskelbtini) kalbų mokyklos mokytoja. Iš apeliacinio skundo argumentų matyti, jog atsakovė taip pat nesutinka ir su teismo sprendimo dalimi, kuria ieškovės atleidimas iš darbo pripažintas neteisėtu. Todėl teisėjų kolegija pasisako ir dėl ieškovės atleidimo iš darbo teisėtumo, ir dėl ieškovės grąžinimo į pirmesnį darbą pagrįstumo.

Dėl ieškovės atleidimo iš (duomenys neskelbtini) kalbų mokyklos mokytojos pareigų teisėtumo

Apeliantė teigia, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai padarė išvadą, jog ieškovės dėstyto dalyko atsisakymas mokykloje nepripažintinas struktūriniu pertvarkymu. Šį argumentą atsakovė grindžia tokiomis aplinkybėmis: mokomųjų dalykų pertvarkymas atsakovės įstaigoje buvo planuojamas keisti, anglų kalbos vertimo teorijos ir praktikos dalyko atsisakyta įvertinus Tyrimo ataskaitos rezultatus, absolventų apklausų duomenis, mokyklos taryba pritarė ugdymo, strateginiam ir veiklos planams, kuriuose atsisakyta dėstyti anglų kalbos vertimo teorijos ir praktikos mokomąjį dalyką.

Teisėjų kolegija sprendžia, jog apeliantės nurodyta priežastis – ieškovės dėstyto anglų kalbos vertimo teorijos ir praktikos dalyko atsisakymas, nelaikytinas (duomenys neskelbtini) kalbų mokyklos struktūriniu pertvarkymu. Darbo sutartyje nurodyta, kad ieškovė 1998-10-05 priimta dirbti „mokytoja“, t.y. ieškovė buvo priimta dirbti ne konkrečiam dėstomam dalykui. Įstaigos struktūriniu pertvarkymu paprastai pripažįstama darbo vietų ir darbuotojų skaičiaus sumažinimas, darbo sąlygų pakeitimas ir įforminimas. Kompetentingo organo sprendimo sumažinti darbo vietų ar darbuotojų skaičių (duomenys neskelbtini) kalbų mokykloje atsakovė į bylą nepateikė. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai atkreipė dėmesį į faktą, kad (duomenys neskelbtini) kalbų mokyklos tarifiniuose sąrašuose 2012 m. rugsėjo 1 d. pagal ugdymo planą bendras valandų skaičius per savaitę padidėjo, jei jį lyginti su 2012 m. vasario 1 d. nustatytu valandų skaičiumi, t.y. nuo 211 iki 212 pamokų. Apeliantė nurodytą pamokų skaičiaus pasikeitimą aiškino naujų mokymo programų „Pirmieji žingsniai“ ir „Žingsnis pirmyn“ patvirtinimu bei vyresnių klasių moksleiviams dėstomų pamokų valandų skaičiaus sumažėjimu. Ši aplinkybė tik patvirtina, jog mokymo programoms įgyvendinti atitinkamai buvo koreguojami mokytojų darbo krūviai.

Apeliantė taip pat nurodo, kad teismas, nagrinėjantis ginčą dėl atleidimo iš darbo teisėtumo, neįgalintas vertinti darbovietės struktūrinių pertvarkymų tikslingumo ir pagrįstumo, o yra įgalintas tirti ir nustatyti, ar darbovietės struktūriniai pertvarkymai atlikti kompetentingo organo sprendimu, ar jie yra realūs, ar nėra fiktyvūs, turintys tikslą tik pagrįsti darbo sutarties nutraukimą su konkrečiu darbuotoju. Ieškovės dėstomo anglų kalbos vertimo teorijos ir praktikos dalyko atsisakymas buvo išspręstas vadovaujantis (duomenys neskelbtini) kalbų mokyklos nuostatais.

Teisėjų kolegija vertina, kad pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė, jog tiek įspėjimo apie atleidimą iš darbo, tiek ir atleidimo iš darbo metu nebuvo nustatyta tvarka nuspręsta, kad ieškovės dėstomo dalyko mokykloje bus atsisakyta. (duomenys neskelbtini) kalbų mokyklos nuostatų 26.4 punkte numatyta, kad mokyklos veikla yra organizuojama pagal direktoriaus patvirtintą planą, kuriam yra pritarusi mokyklos taryba ir kuris yra suderintas su savivaldybės institucija ar jos įgaliotu asmeniu. Direktorės įsakymas dėl mokyklos 2012/2013 metų II pusmečio ugdymo plano rengimo darbo grupės sudarymo išleistas 2012 m. balandžio 20 d. ir tą pačią dieną ieškovei buvo įteiktas įspėjimas apie atleidimą iš darbo nuo 2012 m. birželio 20 d. Darbo grupės parengtam planui mokyklos taryba pritarė tik 2012 m. birželio 26 d., t.y. tuo metu, kada ieškovė jau nebedirbo, jau buvo atleista iš darbo. Mokyklos tarybos patvirtintas planas su savivaldybės įgaliotu asmeniu suderintas tik 2012 m. rugpjūčio 30 d.

Taigi, pirmosios instancijos teismas pagrįstai įvertino, kad atsakovė ir pranešime apie darbo sutarties nutraukimą nenurodė svarbių priežasčių, dėl kurių būtų pagrindas darbdavio iniciatyva nutraukti darbo sutartį su ieškove DK 129 straipsnyje numatytais pagrindais, ir bylos nagrinėjimo teisme metu neįrodė, kad tokios svarbios priežastys egzistavo.

Dėl ieškovės grąžinimo į pirmesnį darbą pagrįstumo

Apeliantės nuomone, pirmosios instancijos teismas, spręsdamas dėl ieškovės grąžinimo į darbą, turėjo atsižvelgti į ieškovės dalykines bei asmenines savybes, santykius su atsakove (darbdaviu). Atsakovė nurodė, kad ieškovė piktybiškai ir nemotyvuotai vengė pasirašyti jai skirtuose raštuose, atsisakydavo juos priimti, nepagrįstai darbdavį kaltino noru susidoroti su ja. Ieškovė nuolat kuria konfliktines situacijas, kenkia kolektyvo mikroklimatui, rašo įvairius elektroninius laiškus pareigūnams, tokiu būdu darydama neigiamą įtaką mokyklos veiklai. Ieškovei buvo skirta drausminė nuobauda - pastaba už neatvykimą į darbą be pateisinamos priežasties. Be to ieškovė yra pensinio amžiaus, turi ne vieną pajamų šaltinį, nes dirba dar pagal dvi darbo sutartis Kauno kolegijos (duomenys neskelbtini) fakultete.

Teisėjų kolegija sprendžia, kad apeliantės nurodytos aplinkybės nėra pagrindas negrąžinti ieškovės į darbą, jos turėtų būti vertinamos atsižvelgiant į kitus kriterijus, įvertinant atliekamo darbo pobūdį ir asmenines darbuotojo savybes, juos susiejant su tinkamu darbo funkcijų atlikimu. Ieškovė iki neteisėto atleidimo dirbo (duomenys neskelbtini) kalbų mokykloje anglų kalbos mokytoja, ji nuo 2011 m. sausio 11 d. atleista iš direktoriaus pavaduotojos ugdymui pareigų (administravimo funkcijų nebevykdo), todėl apeliantės nurodyti ieškovės konfliktiški santykiai su administracija (vengia pasirašyti jai skirtuose raštuose, atsisako juos priimti, nepagrįstai darbdavį kaltino noru susidoroti su ja, rašo įvairius elektroninius laiškus pareigūnams) iš esmės yra minimalūs, netrukdantys tinkamai atlikti pedagoginį darbą. Ieškovė už aktyvią metodinę veiklą yra skatinta padėkomis (b.l.13-16, t. I). Atsakovė nepateikė teismui įrodymų, kad realiai egzistuoja aplinkybės, kurios itin suvaržo ar apskritai eliminuoja galimybę neteisėtai atleistam darbuotojui grįžti į darbą ir produktyviai jį tęsti. Ieškovei išreiškus pageidavimą sugrįžti į pirmesnį darbą, o atsakovei nepateikus įrodymų, kurie patvirtintų, jog tam tikros ieškovės ir kitų darbuotojų konfliktinės situacijos trukdytų jai atlikti savo tiesioginį pedagoginį darbą, pirmosios instancijos teismas, pripažinęs ieškovės atleidimą iš darbo neteisėtu, pagrįstai grąžino ieškovę į darbą. Teisėjų kolegija pripažįsta, jog taikyti kurį nors alternatyvų darbuotojo teisių gynimo būdą, numatytą DK 297 straipsnyje, nėra pagrindo. Tokį būdą taikyti būtų galima tik nustačius, jog tenkinti ieškovės pareikštus reikalavimus nėra pagrindo (CPK 418 str.).

Remiantis tuo, kas išdėstyta, teisėjų kolegija pripažįsta, jog Kėdainių rajono apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 7 d. sprendimą naikinti ar keisti atsakovės apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo. Šis sprendimas paliktinas nepakeistas, o atsakovės apeliacinis skundas atmestinas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).

Ieškovė pateikė į bylą įrodymus, iš kurių matyti, jog ji patyrė 400 Lt atstovavimo išlaidų, susijusių su atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimu (b.l. 14-15, t. II). Šios išlaidos, atmetus atsakovės apeliacinį skundą, priteistinos ieškovei iš atsakovės (CPK 98 str. 1, 3 d.).

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio pirmosios dalies pirmu punktu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

apeliacinį skundą atmesti.

Kėdainių rajono apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 7 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti ieškovei G. N. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) iš atsakovės Savivaldybės biudžetinės įstaigos (duomenys neskelbtini) kalbų mokyklos (juridinio asmens kodas 191016339) 400 Lt (keturis šimtus litų) išlaidų, susijusių su advokato teisine pagalba, patirtų nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme.

Nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo.

Teisėjai Raimondas BuzelisNerijus MeilutisArūnas Rudzinskas