- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2014-02-28
- Bylos Nr.
- 1-1190-654/2014
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Alenas Piesliakas
- Kaltinamasis
- A. P.
- Kategorijos
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Alenas Piesliakas, išnagrinėjęs Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokurorės Renatos Mačiulaitienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje A. P., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskeltini) Vilniuje, LR pilietis, gyv. (duomenys neskeltini), Vilniuje, vedęs, vidurinio išsilavinimo, nedirbantis, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., -
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. P. pateikė realizuoti prekes, neturint leidimo pažymėtas svetimais prekių ženklais, ir dėl to padarė žalos, o būtent:
A. P., siekdamas parduoti laikrodžius, akinius ir kitas prekes, žinodamas, kad jos yra neturint leidimo pažymėtos svetimais prekių ženklais, nuo 2010 m. (tiksliai nenustatytos datos) iki 2011-10-14 jas reklamavo ir skelbėsi jas parduodantis internetiniuose tinklapiuose www.axesuarai.weebly.com, www.uzsakyk.weebly.com bei savo gyvenamojoje vietoje, (duomenys neskeltini), Vilniuje, laikė šias pardavimui skirtas prekes, kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų:
nuo 2010 m. (tiksliai nenustatytos datos) iki 2011-03-15 laikė šias 328 prekes:
7 akinius, be leidimo pažymėtus Italijos įmonei Luxottica Group S. p. A. priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis RAY-BAN, 26 laikrodžius, be leidimo pažymėtus Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis ADIDAS,1 laikrodį, be leidimo pažymėtą Vokietijos įmonei BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis BMW,45 laikrodžius, be leidimo pažymėtus JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis CALVIN KLEIN, 2 diržus ir 3 laikrodžius, be leidimo pažymėtus Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis CHANEL, 3 laikrodžius, be leidimo pažymėtus Prancūzijos įmonei CHRISTIAN DIOR COUTURE, Société Anonyme priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis DIOR, 2 laikrodžius, be leidimo pažymėtus Italijos įmonei GADO SRL priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis DOLCE&GABBANA, 13 laikrodžių, be leidimo pažymėtų Italijos įmonei DIESEL SPA priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis DIESEL, 3 laikrodžius, be leidimo pažymėtus Didžiosios Britanijos Mergelių salos įmonei FMTM DISTRIBUTION LTD priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis FRANCK MULLER, 2 diržus, 1 piniginę ir 13 laikrodžių, be leidimo pažymėtus Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis GUCCI, 1 laikrodį, be leidimo pažymėtą Prancūzijos įmonei LACOSTE priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis LACOSTE, 12 laikrodžių, be leidimo pažymėtų Šveicarijos įmonei COMPAGNIE DES MONTRES LONGINES, FRANCILLON S.A. (LONGINES WATCH CO., FRANCILLON LTD.) priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis LONGINES, 5 diržus, 2 telefonų dėklus, 3 pinigines ir 8 laikrodžius, be leidimo pažymėtus Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis LOUIS VUITTON, 3 laikrodžius, be leidimo pažymėtus JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL,LTD priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis NIKE, 18 telefonų dangtelių, be leidimo pažymėtų Suomijos įmonei NOKIA CORPORATION priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis NOKIA, 15 laikrodžių, be leidimo pažymėtų Šveicarijos įmonei OMEGA SA (OMEGA AG) (OMEGA LTD.) priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis OMEGA, 2 laikrodžius, be leidimo pažymėtus Šveicarijos įmonei PATEK PHILIPPE SA GENEVE priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis PATEK PHILIPPE, 4 laikrodžius, be leidimo pažymėtus JAV įmonei PLAYBOY ENTERPRISES INTERNATIONAL, INC. priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis PLAYBOY, 1 diržą, be leidimo pažymėtą Liuksemburgo įmonei PRADA S. A. priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis PRADA, 9 laikrodžius, be leidimo pažymėtus Vokietijos įmonei PUMA SE priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis PUMA, 2 laikrodžius, be leidimo pažymėtus Šveicarijos įmonei RADO UHREN AG (RADO WATCH CO LTD) (MONTRES RADO SA) priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis RADO, 11 laikrodžių, be leidimo pažymėtų Šveicarijos įmonei ROLEX SA priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis ROLEX, 2 laikrodžius, be leidimo pažymėtus Šveicarijos įmonei RICHEMONT INTERNATIONAL S.A. priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis VACHERON CONSTANTIN, 1 laikrodį, be leidimo pažymėtą Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis VERSACE, 1 laikrodį, be leidimo pažymėtą svetimu registruotu prekių ženklu su žymenimis GUESS, 102 laikrodžius, 3 diržus ir 2 pinigines, be leidimo pažymėtus svetimu registruotu prekių ženklu su žymenimis ARMANI;
14 akinių, be leidimo pažymėtų Italijos įmonei Luxottica Group S. p. A. priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis RAY-BAN, 10 laikrodžių, be leidimo pažymėtų Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis ADIDAS, 1 laikrodį, be leidimo pažymėtą Vokietijos įmonei AUDI AG priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis AUDI, 1 laikrodį, be leidimo pažymėtą Šveicarijos įmonei BREITLING SA priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis BREITLING, 2 akinius, be leidimo pažymėtus Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis BURBERRY, 1 laikrodį, be leidimo pažymėtą Italijos įmonei GADO SRL priklausančiu prekių ženklu su žymenimis DOLCE & GABBANA, 26 laikrodžius, be leidimo pažymėtus JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiu prekių ženklu su žymenimis CALVIN KLEIN, 7 laikrodžius, be leidimo pažymėtus Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis CHANEL, 3 laikrodžius bei vienus akinius, be leidimo pažymėtus Prancūzijos įmonei CHRISTIAN DIOR COUTURE, Société Anonyme priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis CHRISTIAN DIOR, 2 diržus, 2 akinius ir 9 laikrodžius, be leidimo pažymėtus Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis GUCCI, 4 laikrodžius, be leidimo pažymėtus Šveicarijos įmonei COMPAGNIE DES MONTRES LONGINES, FRANCILLON S.A. (LONGINES WATCH CO., FRANCILLON LTD.) priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis LONGINES, 1 diržą ir 1 piniginę, be leidimo pažymėtus Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis LOUIS VUITTON, 2 laikrodžius, be leidimo pažymėtus JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL LTD priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis NIKE, 5 laikrodžius, be leidimo pažymėtus Šveicarijos įmonei OMEGA SA (OMEGA AG) (OMEGA LTD.) priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis OMEGA, 1 laikrodį, be leidimo pažymėtą Šveicarijos įmonei MOVADO WATCH COMPANY S.A. priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis MOVADO, 1 rankinę, be leidimo pažymėtą JAV įmonei THE POLO/LAUREN COMPANY L.P. priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis POLO, vienus akinius, be leidimo pažymėtus Liuksemburgo įmonei PRADA S.A. priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis PRADA, 2 laikrodžius, be leidimo pažymėtus Vokietijos įmonei PUMA SE priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis PUMA, 5 laikrodžius, be leidimo pažymėtus Šveicarijos įmonei RADO UHREN AG (RADO WATCH CO LTD) (MONTRES RADO SA) priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis RADO, 3 laikrodžius, be leidimo pažymėtus Šveicarijos įmonei ROLEX SA priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis ROLEX, 2 laikrodžius, be leidimo pažymėtus Šveicarijos įmonei TISSOT SA priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis TISSOT, 32 laikrodžius ir 2 akinius, be leidimo pažymėtus svetimu registruotu prekių ženklu su žymenimis ARMANI,1 piniginę ir 1 laikrodį, be leidimo pažymėtus svetimu registruotu prekių ženklu su žymenimis GUESS, 2 laikrodžius, be leidimo pažymėtus svetimu registruotu prekių ženklu su žymenimis DIESEL.
Taip pat A. P., siekdamas parduoti be leidimo svetimais prekių ženklais pažymėtas prekes, 2011-03-15 dalį minėtų prekių, t. y. 11 laikrodžių, pažymėtų prekių ženklais su žymenimis ARMANI, LONGINES, ROLEX, OMEGA, bei vienus akinius, pažymėtus prekių ženklu su žymenimis RAY-BAN, atsinešė į Rotušės aikštę, Vilniuje, kur vieną laikrodį, pažymėtą prekių ženklu su žymenimis ROLEX, kai šiuo prekių ženklu pažymėto atitinkamai 1 originalaus laikrodžio žemiausia rinkos kaina yra 9177 Lt, ir vienus akinius, pažymėtus prekių ženklu su žymenimis RAY-BAN, kai šiuo prekių ženklu pažymėtų atitinkamai vienų originalių akinių žemiausia rinkos kaina yra 230 Lt, pardavė iš viso už 240 Lt pareigūnui V. R., tuo metu atlikusiam kontrolinį pirkimą. Be to, A. P. tęsdamas nusikalstamą veiką 2011-10-14 Rotušės aikštėje, Vilniuje, pareigūnui A. D., tuo metu atlikusiam kontrolinį pirkimą, pasiūlė pirkti laikrodžius, pažymėtus prekių ženklu su žymenimis CALVIN KLEIN, ir keletą tokių laikrodžių pateikė jam pasirinkimui, tačiau nei vieno iš jų nepardavė, įtaręs kad pirkėjas yra policijos pareigūnas. Tokiu būdu A. P. pateikė realizuoti didelį kiekį įvairių prekių – iš viso 473 prekes, neturint leidimo pažymėtas minėtais svetimais prekių ženklais, iš jų 2 prekes (1 laikrodį ir vienus akinius) realizavo, ir dėl to padarė žalos – sumenkino visų minėtų prekių ženklų savininkų reputaciją ir prestižą bei Šveicarijos įmonei ROLEX SA ir Italijos įmonei Luxottica Group S. p. A. padarė iš viso 9407 Lt dydžio turtinę žalą.
Tokiais veiksmais A. P. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d.
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis A. P. prisipažino padaręs jam inkriminuotą veiką ir paaiškino, kad apytiksliai nuo 2010 m. pradžios pradėjo reklamuotis ir skelbtis internetiniuose tinklapiuose www.axesuarai.weebly.com, www.uzsakyk.weebly.com bei pardavinėti diržus, pinigines bei laikrodžius, pažymėtus žinomais prekių ženklais. Visas šias prekes laikė savo namuose (duomenys neskeltini), Vilniuje. Tas prekes jis įsigijo laikotarpiu nuo 2010 m. pradžios iki sulaikymo momento, atsisiųsdavo jas pirkdamas iš internetinių parduotuvių užsienyje. Prekes per keliolika kartų jis įsigijo iš Kinijos, sumokėdamas už jas iš viso nuo 1500 iki 2000 Lt. Prekių įsigijimą patvirtinančių dokumentų jis neturi, licencijos minėtų prekių prekybai jis taip pat neturi. Prekyba šiomis žinomais prekių ženklais pažymėtomis prekėmis buvo vienas pagrindinių jo pragyvenimo šaltinių. Šiuo metu minėta veikla jis neužsiima, yra nedirbantis. Jis žinojo, kad jo įsigytos prekės, pažymėtos žinomais prekių ženklais, turi didesnę paklausą Lietuvoje. Taip pat jis žinojo, kad tos prekės yra neoriginalios ir apie tai sakydavo pirkėjams. Pilnai pripažįsta padaręs nusikalstamą veiką ir labai dėl jos gailisi (t. 1, b. l. 176-177).
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas V. R. parodė, kad jis kartu su vyr. tyrėju A. B. atliko A. P. veiklos patikrinimą. Patikrinimo metu A. P. Vilniuje, Rotušės aikštėje, už 60 Lt pardavė jam akinius, pažymėtus „RAY-BAN“ prekės ženklu, bei už 180 Lt pardavė laikrodį, pažymėtą „Rolex“ prekės ženklu. Tuomet jie prisistatė ir parodė jam tarnybinius pažymėjimus. Po to buvo pareikalauta, kad A. P. pateiktų dokumentus, patvirtinančius teisėtą prekių įsigijimą, tačiau pastarasis jų nepateikė. Iš A. P. realizuojamų prekių apipavidalinimo kilo įtarimas, kad jos yra pažymėtos svetimais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo. Paprašius A. P. pateikti kitas turimas prekes, galimai pažymėtas svetimais prekių ženklais, pastarasis pateikė 10 laikrodžių, pažymėtų „Rolex“, „Omega“, „Armani“ ir kitais prekių ženklais. Šie laikrodžiai pagal pirminius požymius taip pat neatitiko teisėtiems gamintojams keliamų reikalavimų, todėl kilo įtarimas, kad A. P. turi ir daugiau tokių prekių. Buvo atlikta krata A. P. gyvenamojoje vietoje, (duomenys neskeltini), Vilniuje, kurios metu rasta ir paimta 318 laikrodžių, diržų, akinių, piniginių, pažymėtų „Nokia“, „Armani“, „RAY-BAN“ ir kitais prekių ženklais. Visi šie daiktai pagal pirminius požymius taip pat neatitiko teisėtų prekių ženklų savininkų keliamiems reikalavimams. Dokumentų, patvirtinančių teisėtą šių prekių įsigijimą, A. P. taip pat nepateikė (t. 1, b. l. 100-101).
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas A. B. davė parodymus, analogiškus V. R. parodymams (t. 1, b. l. 102-103).
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas A. D. parodė, kad jis 2011-10-14 su nepažįstamu vyriškiu telefonu Nr. 860862101 susitarė dėl kelių laikrodžių CALVIN KLEIN pirkimo, kurių nuotraukas matė internetiniame puslapyje http://uzsakyk.weebly.com. Tą pačią dieną, apie 11.00 val., Rotušės aikštėje, Vilniuje, jis susitiko su A. P., kuris parodė jam kelis laikrodžius CALVIN KLEIN. Iš jų jis išsirinko 4 laikrodžius, už kuriuos pasiūlė 200 Lt. Tačiau pardavėjas įtarė, kad jis yra policijos pareigūnas ir paprašė jo darbo pažymėjimo, kad galėtų įsitikinti, kur jis dirba. Atsisakius parodyti pažymėjimą, A. P. atsisakė parduoti laikrodžius. Po atsisakymo parduoti laikrodžius jis prisistatė ir pasakė, kad yra Vilniaus apskrities VPK NTV Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus vyresnysis tyrėjas. A. P. pasakė, kad namuose (duomenys neskeltini), Vilnius, turi daugiau neautentiškos produkcijos ir nori savanoriškai ją pateikti. Nuvykus minėtu adresu A. P. pateikė įvairios galimai neautentiškos produkcijos (t. 1, b. l. 114-115).
Patikrinimo akte užfiksuota, kad 2011-03-15 Didžiojoje g., Vilniuje, prie Rotušės aikštės, A. P., iš anksto susitarus pardavė už 60 Lt akinius, pažymėtus „Ray-Ban“ prekės ženklu, ir už 180 Lt laikrodį, pažymėtą „Rolex“ prekės ženklu. Paprašytas pateikti prekių įsigijimo teisėtumą patvirtinančius dokumentus, A. P. jų nepateikė. A. P. skelbėsi interneto svetainėje www.axesuarai.webly.com. (t. 1, b. l. 3).
Iš interneto svetainės www.axesuarai.weebbly.com ekranvaizdžių kopijos matyti, kad reklamuojami įvairiais prekių ženklais pažymėti laikrodžiai, akiniai, rankinės, nurodytos jų kainos, aprašymai, pristatymo sąlygos ir tvarka, kontaktinis telefono Nr. (duomenys neskeltini), el. paštas (duomenys neskeltini). (t. 1, b. l. 11-23).
Atlikus internetinės svetainės http://užsakyk.weebly.com.uzsakymas.html apžiūrą nustatyta, kad joje yra prekių (laikrodžių) nuotraukos, nurodytas kontaktinis telefono Nr. (duomenys neskeltini). (t. 1, b. l. 107-112).
Pagal daiktų, dokumentų pateikimo protokolą pareigūnas V. R. pateikė laikrodį, pažymėtą prekės ženklu „Rolex“, ir akinius, pažymėtus prekės ženklu „Ray-Ban“, nupirktus 2011-03-15 kontrolinio pirkimo metu iš A. P. (t. 1, b. l. 6).
Pagal daiktų, dokumentų pateikimo protokolą A. P. pateikė 1 laikrodį, pažymėtą prekių ženklu su žymenimis „Armani“, 1 laikrodį, pažymėtą prekių ženklu su žymenimis „Longines“, 3 laikrodžius, pažymėtus prekių ženklu su žymenimis „Rolex“, 5 laikrodžius, pažymėtus prekių ženklu su žymenimis „Omega“ (t. 1, b. l. 24).
Kratos A. P. gyvenamojoje vietoje metu rasti ir paimti 18 telefonų dangtelių, pažymėtų, prekių ženklu su žymenimis „Nokia“; 6 akiniai, pažymėti prekės ženklu su žymenimis „Ray-Ban“; 101 laikrodis, pažymėtas prekės ženklu su žymenimis „Armani“; 173 laikrodžiai, pažymėti prekių ženklais su žymenimis „Adidas“, „Nike“, „CK“, „Omega“, „Rolex“; 3 diržai, pažymėti prekių ženklu su žymenimis „Armani“; 3 diržai, pažymėti prekės ženklu su žymenimis „LV“; 1 diržas, pažymėtas prekės ženklu su žymenimis „Prada“; 2 diržai, pažymėti prekės ženklu su žymenimis „Gucci“; 1 diržas, pažymėtas prekės ženklu su žymenimis „Boss“; 2 piniginės, pažymėtos prekės ženklu su žymenimis „Armani“; 5 piniginės, pažymėtos prekės ženklu su žymenimis „LV“; 1 piniginė, pažymėta prekės ženklu su žymenimis „Gucci“ (t. 1, b. l. 34-38).
Atlikus įvykio vietos – buto, esančio (duomenys neskeltini), Vilniuje, apžiūrą, nustatyta, kad šiame bute buvo kartoninė dėžutė, kurioje buvo sudėti 3 diržai „Louis Vuitton“, „Gucci“, 22 akiniai „Armani“, „Dior“, „Ray-Ban“, „Gucci“, „Burrbery“, „Prada“, 1 rankinė „Polo“, 2 piniginės „Louis Vuitton“, „Guess“, 117 laikrodžių „Armani“, „Tissot“, „Calvin Klein“, „Guess“, „Longines“, „Chanel“, „Diesel“, „Omega“, „Audi“, „Puma“, „Louis Vuitton“, „Nike“, „Movado“, „Christian Dior“, „Rolex“, „Chanel“, „D&G“, „Adidas“, „Rado“, „Breitling Bentley“, iš viso – 145 prekės. Atlikus apžiūrą, visos šios prekės paimtos (t. 1, b. l. 117-121).
Specialisto išvadoje konstatuota, kad tyrimui pateikti 7 akiniai su žymenimis „Ray-Ban“ yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Italijos įmonei Luxottica group S.p.a. Šių prekių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; leidimas naudoti šiai įmonei priklausančius prekių ženklus ant tyrimui pateiktų produktų nėra suteiktas jokiems, tame tarpe ir Lietuvos fiziniams ar juridiniams, asmenims. Minėtą įmonę intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT, jos atstovas Lietuvoje – K. S.. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos: akiniai „Ray-Ban“ – 230 Lt, atitinkamai 7 vnt. – 1610 Lt (t. 1, b. l. 47-51).
Specialisto išvadoje konstatuota, kad tyrimui pateikti 26 laikrodžiai su žymenimis ADIDAS yra pažymėti registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS International Marketing B.V.; 1 laikrodis su žymenimis BMW yra pažymėtas registruotu prekių ženklu, priklausančiu Vokietijos įmonei BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT; 45 laikrodžiai su žymenimis CALVIN KLEIN yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST; 2 diržai ir 3 laikrodžiai su žymenimis CHANEL yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Šveicarijos įmonei CHANEL SARL; 3 laikrodžiai su žymenimis DIOR yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Prancūzijos įmonei CHRISTIAN DIOR COUTURE, Société Anonyme; 2 laikrodžiai su žymenimis DOLCE&GABBANA yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Italijos įmonei GADO SRL; 13 laikrodžių su žymenimis DIESEL yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Italijos įmonei DIESEL SPA; 3 laikrodžiai su žymenimis FRANCK MULLER yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Didžiosios Britanijos Mergelių salos įmonei FMTM DISTRIBUTION LTD; 2 diržai, 1 piniginė ir 13 laikrodžių su žymenimis GUCCI yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA; 1 laikrodis su žymenis LACOSTE yra pažymėtas registruotu prekių ženklu, priklausančiu Prancūzijos įmonei LACOSTE; 12 laikrodžių su žymenimis LONGINES yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Šveicarijos įmonei COMPAGNIE DES MONTRES LONGINES, FRANCILLON S.A. (LONGINES WATCH CO., FRANCILLON LTD.); 5 diržai, 2 telefonų dėklai, 3 piniginės ir 8 laikrodžiai su žymenimis LOUIS VUITTON yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER; 3 laikrodžiai su žymenimis NIKE yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD; 18 telefonų dangtelių su žymenimis NOKIA yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Suomijos įmonei OMEGA SA (OMEGA AG) (OMEGA LTD.); 2 laikrodžiai su žymenimis PATEK PHILIPPE yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Šveicarijos įmonei PATEK PHILIPPE SA GENEVE; 4 laikrodžiai su žymenimis PLAYBOY yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu JAV įmonei PLAYBOY ENTERPRISES INTERNATIONAL, INC.; 1 diržas su žymenimis PRADA yra pažymėtas registruotu prekių ženklu, priklausančiu Liuksemburgo įmonei PRADA S.A.; 9 laikrodžiai su žymenimis PUMA yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Vokietijos įmonei PUMA SE; 2 laikrodžiai su žymenimis RADO yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Šveicarijos įmonei RADO UHREN AG (RADO WATCH CO LTD) (MONTRES RADO SA) ; 11 laikrodžių su žymenimis ROLEX yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Šveicarijos įmonei ROLEX SA; 2 laikrodžiai su žymenimis VACHERON CONSTANTIN yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Šveicarijos įmonei RICHEMONT INTERNATIONAL S.A.; 1 laikrodis su žymenimis VERSACE yra pažymėtas registruotu prekių ženklu, priklausančiu Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA. Visų šių prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo. Minėtas įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT, šios asociacijos atstovas Lietuvoje – K. S.. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų žemiausios rinkos kainos: laikrodis ADIDAS – 159 Lt, atitinkamai 26 vnt. – 4134 Lt; laikrodis BMW – 517 Lt; laikrodis CALVIN KLEIN – 431 Lt, atitinkamai 45 vnt. – 19 395 Lt; diržas CHANEL – 1035 Lt, atitinkamai 2 vnt. – 2070 Lt; laikrodis CHANEL – 6905 Lt, atitinkamai 3 vnt. – 20 715 Lt; laikrodis DIOR – 2760 Lt, atitinkamai 3 vnt. – 8280 Lt; laikrodis DOLCE GABBANA – 2760 Lt, atitinkamai – 2 vnt. – 5520 Lt; laikrodis DIESEL – 255 Lt, atitinkamai 13 vnt. – 3315 Lt; laikrodis FRANCK MULLER – 24 150 Lt, atitinkamai 3 vnt. – 72 450 Lt; diržas GUCCI – 466 Lt, atitinkamai 2 vnt. – 932 Lt; piniginė GUCCI – 1380 Lt; laikrodis GUCCI – 2071 Lt, atitinkamai 13 vnt. – 26 923 Lt; laikrodis LACOSTE - 431 Lt; laikrodis LONGINES – 2863 Lt, atitinkamai 12 vnt. – 34 356 Lt; diržas LOUIS VUITTON – 690 Lt, atitinkamai 5 vnt. – 3450 Lt; telefono dėklas LOUIS VUITTON – 675 Lt, atitinkamai 2 vnt. – 1350 Lt; piniginė LOUIS VUITTON – 1656 Lt, atitinkamai 3 vnt. – 4968 Lt; laikrodis LOUIS VUITTON – 5175 Lt, atitinkamai 8 vnt. – 41 400 Lt; laikrodis NIKE – 150 Lt, atitinkamai – 3 vnt. – 450 Lt; telefono dangtelis NOKIA – 51 Lt, atitinkamai 3 vnt. – 450 Lt; laikrodis OMEGA – 7450 Lt, atitinkamai 15 vnt. – 111 750 Lt; laikrodis PATEK PHILIPPE – 22 425 Lt, atitinkamai 2 vnt. – 44 850 Lt; laikrodis PLAYBOY – 141 Lt, atitinkamai 4 vnt. – 564 Lt; diržas PRADA – 948 Lt; laikrodis PUMA – 129 Lt, atitinkamai 9 vnt. – 1161 Lt; laikrodis RADO – 3105 Lt, atitinkamai 2 vnt. – 6210 Lt; laikrodis ROLEX – 9177 Lt, atitinkamai 11 vnt. – 100 947 Lt; laikrodis VACHERON CONSTANTIN – 28 807 Lt, atitinkamai 2 vnt. – 57 614 Lt; laikrodis VERSACE – 1380 Lt. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 578 378 Lt. (t. 1, b. l. 55-85)
Specialisto išvadoje konstatuota, kad tyrimui pateikti 14 akinių su žymenimis RAY-BAN yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Italijos įmonei Luxottica Group S. p. A.; 10 laikrodžių su žymenimis ADIDAS yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V; 1 laikrodis su žymenimis AUDI yra pažymėtas registruotu prekių ženklu, priklausančiu Vokietijos įmonei AUDI AG; 1 laikrodis su žymenimis BREITLING yra pažymėtas registruotu prekių ženklu priklausančiu Šveicarijos įmonei BREITLING SA; 2 akiniai su žymenimis BURBERRY yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED; 1 laikrodis su žymenimis DOLCE & GABBANA yra pažymėtas registruotu prekių ženklu, priklausančiu Italijos įmonei GADO SRL; 26 laikrodžiai su žymenimis CALVIN KLEIN yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST; 7 laikrodžiai su žymenimis CHANEL yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Šveicarijos įmonei CHANEL SARL; 3 laikrodžiai ir vieni akiniai su žymenimis CHRISTIAN DIOR yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Prancūzijos įmonei CHRISTIAN DIOR COUTURE, Société Anonyme; 2 diržai, 2 akiniai ir 9 laikrodžiai su žymenimis GUCCI yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA; 4 laikrodžiai su žymenimis LONGINES yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Šveicarijos įmonei COMPAGNIE DES MONTRES LONGINES, FRANCILLON S.A. (LONGINES WATCH CO., FRANCILLON LTD.); 1 diržas ir 1 piniginė su žymenimis LOUIS VUITTON yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER; 2 laikrodžiai su žymenimis NIKE yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL LTD; 5 laikrodžiai su žymenimis OMEGA yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Šveicarijos įmonei OMEGA SA (OMEGA AG) (OMEGA LTD.); 1 laikrodis su žymenimis MOVADO yra pažymėtas registruotu prekių ženklu, priklausančiu Šveicarijos įmonei MOVADO WATCH COMPANY S.A.; 1 rankinė su žymenimis POLO yra pažymėta registruotu prekių ženklu, priklausančiu JAV įmonei THE POLO/LAUREN COMPANY L.P.; vieni akiniai su žymenimis PRADA yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Liuksemburgo įmonei PRADA S.A.; 2 laikrodžiai su žymenimis PUMA yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Vokietijos įmonei PUMA SE; 5 laikrodžiai su žymenimis RADO yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Šveicarijos įmonei RADO UHREN AG (RADO WATCH CO LTD) (MONTRES RADO SA); 3 laikrodžiai su žymenimis ROLEX yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Šveicarijos įmonei ROLEX SA; 2 laikrodžiai su žymenimis TISSOT yra pažymėti registruotu prekių ženklu, priklausančiu Šveicarijos įmonei TISSOT SA. Visų šių prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų, ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo. Minėtas įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT, kurios atstovas Lietuvoje – K. S.. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos: akiniai Ray-Ban – 230 Lt, atitinkamai 14 vnt. – 3220 Lt; laikrodis Adidas – 159 Lt, atitinkamai 10 vnt. – 1590 Lt; laikrodis Audi – 150 Lt; laikrodis Breitling – 6180 Lt; akiniai Burberry – 159 Lt, atitinkamai 2 vnt. – 318 Lt; laikrodis Dolce Gabbana – 600 Lt; laikrodis Calvin Klein – 431 Lt, atitinkamai 26 vnt. – 11 206 Lt; laikrodis Chanel – 6905 Lt, atitinkamai 7 vnt. – 48 335 Lt; laikrodis Christian Dior – 2760 Lt, atitinkamai 3 vnt. – 8280 Lt; akiniai Dior – 552 Lt; diržas Gucci – 466 Lt, atitinkamai 2 vnt. – 932 Lt; akiniai Gucci – 586 Lt, atitinkamai 2 vnt. – 1172 Lt; laikrodis Gucci – 2071 Lt, atitinkamai 9 vnt. – 18 639 Lt; laikrodis Longines – 2863 Lt, atitinkamai 4 vnt. – 11 452 Lt; diržas Louis Vuitton – 690 Lt; piniginė Louis Vuittton – 1656 Lt; laikrodis Nike – 150 Lt, atitinkamai 2 vnt. – 300 Lt; laikrodis Omega – 7450 Lt, atitinkamai 5 vnt. – 37 250 Lt; laikrodis Movado – 1040 Lt; rankinė Polo – 330 Lt; akiniai Prada – 552 Lt; laikrodis PUMA – 129 Lt, atitinkamai 2 vnt. – 258 Lt; laikrodis Rado – 3105 Lt, atitinkamai 5 vnt. – 15 525 Lt; laikrodis Rolex – 9177 Lt, atitinkamai 3 vnt. – 27 531 Lt; laikrodis Tissot – 410 Lt, atitinkamai 2 vnt. – 820 Lt. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 198 578 Lt (t. 1, b. l. 126-154).
2012-03-02, 2012-03-09, 2012-03-09 asociacijos SNB-REACT atstovo Lietuvoje K. S. raštuose nurodyta, kad dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo prekių ženklų savininkams padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai. Šiuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio šioje byloje reikšti neketina (t. 1, b. l. 46, 54).
Iš advokatų kontoros „Metida“ raštų matyti, kad išvadų dėl tyrimui pateiktų objektų (134 laikrodžių, 3 diržų, 2 piniginių ir 2 akinių su žymenimis ARMANI; 1 piniginės ir 1 laikrodžio su žymenimis GUESS; 2 laikrodžių su žymenimis DIESEL) pateikti nėra ir nebus galimybės, kadangi prekių ženklų savininkai nepateikė atsakymo dėl tiriamų objektų kilmės ir autentiškumo (t. 1, b. l. 99, 162).
Iš Vilniaus teritorinė muitinė rašto matyti, kad Vilniaus teritorinėje muitinėje buvo sulaikytos pašto siuntos, kurių gavėjas A. P.. Prekės sulaikytos dėl muitinės veiksmų, atliekamų su prekėmis, kurios, kaip įtariama, pagamintos pažeidžiant tam tikras intelektinės nuosavybės teises, ir priemonių, kurių turi būti imamasi prekių atžvilgiu nustačius, kad jos pagamintos pažeidžiant tokias teises. 2010-10-19, 2010-11-08, 2010-11-09, 2010-10-14, 2010-10-26, 2010-10-07, 2011-09-19, 2012-01-11 buvo surašyti prekių sulaikymo protokolai. Nuobaudos skirtos nebuvo. Pagal prekių sulaikymo protokolus Nr. 1VP1001372, Nr. 2VP1000021 ir Nr. 2VP1000051 (prekės sulaikytos nuo 2011-12-29 iki 2012-01-11) A. P. yra patrauktas administracinėn atsakomybėn 2012-04-10 Vilniaus m. 3 apylinkės teismo nutarimu (t. 2, b. l. 22-24).
Motyvuojamoji dalis
Ištyręs byloje surinktus įrodymus, teismas daro išvadą, kad A. P. padarė jam inkriminuotą nusikalstamą veiką. Pats kaltinamasis prisipažino padaręs šią veiką, jo kaltę taip pat patvirtina liudytojų parodymai, kratos ir apžiūros protokolai, specialisto išvados bei kita bylos medžiaga. A. P. veika teisingai kvalifikuota pagal BK 204 str. 2 d.
Kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir dėl jos gailisi, atsakomybę sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė.
Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į tai, kad kaltinamasis ankščiau neteistas, padarė baudžiamąjį nusižengimą, administracine tvarka nebaustas, turi nuolatinę gyvenamąją vietą, niekur nedirba, yra vedęs. Įvertinęs kaltinamojo atsakomybę lengvinančią aplinkybę, sunkinančių aplinkybių nebuvimą, kaltinamojo asmenybę, teismas mano, kad bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus A. P. piniginio pobūdžio bausmę – baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str. 1 d., baudžiamąją bylą užbaigus baudžiamuoju įsakymu, A. P. skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 94 str. 1 d. 4 p. 2 paketai su daiktiniais įrodymais, bei 4 dėžės su daiktiniais įrodymais, saugomi Vilniaus apskrities VPK NTV Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriuje (t. 1, b.l. 163, 164), bei kartoninė dėžė su 107 vnt. prekių bei kartoninis paketas su 38 vnt. prekių, saugomi Vilniaus apskrities VPK Centrinėje daiktų saugojimo saugykloje (t. 2, b.l. 62, 63), sunaikintini.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas, -
nusprendžia:
A. P. pripažinti kaltu, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., ir paskirti jam 21 MGL (2730 Lt) dydžio baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti A. P. 14 MGL (1820 Lt) dydžio baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 94 str. 1 d. 4 p. 2 paketus su daiktiniais įrodymais, 4 dėžės su daiktiniais įrodymais, saugomus Vilniaus apskrities VPK NTV Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriuje, kartoninę dėžę su 107 vnt. prekių bei kartoninį paketą su 38 vnt. prekių, saugomus Vilniaus apskrities VPK Centrinėje daiktų saugojimo saugykloje, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikinti.
Išaiškinti kaltinamajam, kad nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme.
Jei kaltinamasis pasinaudoja teise prašyti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
Jei kaltinamasis šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir teismo paskirta bauda turi būti sumokėta per 6 mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą banke „Swedbank“ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, arba sąskaitą banke „Nordea Bank Finland Plc“ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, įmokos kodas 6801. Įmokos kvitą būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) dokumentų priėmimo skyrių. Nustatytu laiku nesumokėta bauda, bus išieškoma priverstinai (LR BVK 22 str.).
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.