Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2016-05-11 · Byla Nr. E1-1321-873/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2016-05-11
Bylos Nr.
E1-1321-873/2016
Teisminio proceso Nr.
1-10-1-00427-2012-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Nijolė Žimkienė
Nuteistasis
D. G.
Kategorijos
Bylos Nr. E1-1321-873/2016
Teisminio proceso Nr. 1-10-1-00427-2012-1Procesinio sprendimo kategorija 2.5.16. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2016 m. gegužės 11 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Nijolė Žimkienė,sekretoriaujant Joanai Krivaitei,dalyvaujant prokurorui Armandui Vainauskui,Vilniaus apygardos probacijos tarnybos Vilniaus probacijos skyriaus atstovei O. S.,

teismo posėdyje išnagrinėjo Vilniaus apygardos probacijos tarnybos Vilniaus probacijos skyriaus teikimą perduoti sprendimą dėl nuteistajam D. G., a. k. (duomenys neskelbtini) teikime nurodoma gyvenamoji vieta - (duomenys neskelbtini), paskirtos probacijos vykdymo kitai Europos Sąjungos valstybei narei.

Teismas, susipažinęs su probacijos tarnybos pateikta medžiaga, išklausęs prokuroro išvados,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. rugpjūčio 27 d. nuosprendžiu D. G. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 180 str. 3 d. laisvės atėmimu 4 metams.

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. gegužės 25 d. nutartimi, taikant Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 str., Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. rugpjūčio 27 d. nuosprendžiu paskirtos laisvės atėmimo bausmės neatliktos dalies vykdymas atidėtas trejiems metams, įpareigojant D. G. visą laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį dirbti ar be pažeidimų registruotis darbo biržoje, įsidarbinant ar užsiregistruojant darbo biržoje ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo paleidimo iš pataisos namų, taikyta Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 67 str. 2 d. 4 p. numatyta baudžiamojo poveikio priemonė – nukentėjusiajam A. M. padarytos turtinės žalos atlyginimas, įpareigojant turtinę žalą atlyginti per du metus nuo nutarties įsiteisėjimo.

Teikimu siūloma Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. gegužės 25 d. nutartį, kuria D. G. laisvės atėmimo bausmės neatliktos dalies vykdymas atidėtas 3 metams, perduoti vykdyti Vokietijos Federacinei Respublikai.

Teikimo duomenimis, Vilniaus apygardos probacijos tarnybos Vilniaus probacijos skyrius 2015 m. birželio 17 d. gavo vykdyti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. gegužės 25 d. nutartį. D. G. 2015 m. rugsėjo 29 d buvo supažindintas su teismo jam paskirta bausme, išaiškintos teisinės pasekmės dėl teismo skirtų įsipareigojimų ir probacijos sąlygų nevykdymo, atliktas keliamos rizikos ir pakartotinio nusikalstamumo rizikos vertinimas naudojant OASys metodiką, nustatyta, kad probuojamojo nusikalstamo elgesio rizika pagal OASys vertinimo metodiką yra žema (35 balai iš 168). Pokalbio metu probuojamasis nurodė, kad su savo šeima gyvena ir dirba Vokietijoje, ten yra deklaruota jo gyvenamoji vieta. 2016 m. kovo 14 d. gautas D. G. prašymas kreiptis į teismą, kad jo priežiūra būtų perduota vykdyti Vokietijoje esančioms kompetentingoms institucijoms ir ten atlikti teismo jam paskirtą probaciją. Nuteistasis pateikė sveikatos kortelės su vertimu į lietuvių kalbą kopiją, gyvenamosios vietos registracijos patvirtinimo su vertimu į lietuvių kalbą kopiją, kurioje nurodyta, kad D. G. yra registruotas (duomenys neskelbtini), verslo veiklos perregistravimo patvirtinimo su vertimu į lietuvių kalbą kopiją, taip pat kitus dokumentus, patvirtinančius jo gyvenimą Vokietijoje.

Prokuroras prašo teikimo netenkinti, kadangi teikimas nemotyvuotas, nepagrįstas. Nuteistasis nevykdo teismo paskirto įpareigojimo atlyginti žalą, buvo įspėtas, galimai yra pagrindas kreiptis dėl bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimo.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas netenkintinas.

Iš nuteistojo asmens bylos 1/15-224 V3-742 2015-07851-P matyti, kad D. G., paleistas į laisvę, nurodė savo adresą – (duomenys neskelbtini) ( asmens bylos l.7). Kviečiamas į probacijos tarnybą jis 2015 m. liepos 9 d., 16.00 val. neatvyko ( l. 15). Duomenų apie šio asmens įsidarbinimą 2015 m. liepos 15 d. nebuvo ( l. 16). Iš elektroninio laiško 2015 m. liepos 3 d. matyti, kad D. G. vardu jis buvo siųstas nurodant adresą Vokietijoje ( l. 18). D. G. kviečiamas į Probacijos tarnybą 2015 m. liepos 23 d., 10.00 val. neatvyko ( l. 31). Iš laiško D. G. matyti, kad jis buvo kviečiamas į Probacijos tarnybą 2015 m. liepos 30 d., 08.00 val., laiške jam buvo išaiškintos Probacijos įstatymo 14 str. numatytos pareigos taip pat išaiškinta, kad už vengimą vykdyti probacijos metu nustatytas pareigas teismas probacijos tarnybos teikimu gali panaikinti bausmės vykdymo atidėjimą ( l. 33). D. G. laiške Probacijos tarnybai nurodyta, kad jis negali įvykdyti kvietimo atvykti į Vilniaus probacijos skyrių 2015 m. liepos 30 d., 08.00 val., nes nenori prarasti darbo, neišleidžia darbdavys (l. 39-40). Iš 2015 m. liepos 28 d. pažymos apie pokalbį telefonu matyti, kad D. G. nurodė, jog atvyks 2015 m. rugsėjo 1 d. ( l. 52). 2015 m. rugpjūčio 27 d. prašyme nurodyta, kad D. G. prašo atidėti atvykimą, nes darbe tektų nebūti 4 dienas, kelionės kaina – 460 Eur, jis neturi santaupų (l. 58). Atsakymo duomenimis, D. G. leista atvykti iki 2015 m. rugsėjo 30 d. (l. 60). Iš 2015 m. rugsėjo 29 d. pranešimo matyti, kad jis Probacijos tarnyboje buvo gautas 2015 m. rugsėjo 29 d., D. G. nurodė, kad jis teiks informaciją apie darbinę veiklą, pažymas apie adm. teisės pažeidimus ir ikiteisminius tyrimus 1 kartą per 3 mėnesius, 2015 m. rugsėjo 30 d. vyksta į antstolės N. L. kontorą, kurioje vykdomas išieškojimas A. M., apie susitarimą su antstoliais informuos (l. 78). Iš Individualaus probuojamojo priežiūros plano matyti, kad jis sudarytas 2015 m. rugsėjo 29 d. ( l. 79- 86), iš žalos atlyginimo grafiko matyti, kad D. G. nustatyta kas mėnesį nuo 2015 m. lapkričio iki 2017 m. birželio atlyginti po 1223,75 Eur ( l. 82-83). D. G. 2016 m. sausio 22 d. buvo įspėtas už probacijos sąlygų nevykdymą bei už priemonių, numatytų individualiame plane, nevykdymą – nepateikė dokumentų apie administracinius teisės pažeidimus, ikiteisminius tyrimus bei toliau tęsiamą darbinę veiklą, nevykdo numatytos priemonės atlyginti žalos nukentėjusiajam ( l. 86, 135 ). Iš 2015 m. spalio 29 d. laiško elektroniniu paštu ( l. 126), matyti, kad D. G. nurodo, kad jis pradės atlyginti žalą A. M., iš 2015 m. gruodžio 31 d. laiško matyti, kad jis nurodo, jog atlygina žalą pagal galimybes pervesdamas pinigus (l. 132). 2016 m. vasario 2 d. laiške D. G. nurodo, kad jis negalėjo kreiptis dėl administracinių teisės pažeidimų pažymos ir kitų dokumentų, nes persikėlė gyventi į butą, deklaraciją gavo 2016 m. sausio 5 d., šiuo metu tiek neuždirba, kad galėtų mokėti nurodytą sumą ( l. 41). Iš D. G. 2016 m. kovo 7 d. laiško matyti, kad jis atvyks į Probacijos skyrių 2016 m. kovo 14 d. ( l.148). iš D. G. 2016 m. birželio 7 d. rašto matyti, kad jis sutinka iki kiekvieno mėnesio 5 d. sumokėti nukentėjusiajam A. M. po 1223,75 Eur sumą tik tada, jeigu jam duos teisėtą darbą su tokiu darbo užmokesčiu, iš kurio turės galimybę sumokėti reikalaujamą sumą (l. 157). Iš pavedimų matyti, kad D. G. pervedė N. L. 2015 m. spalio 30 d. 5 Eur, 2015 m. lapkričio 30 d. – 5 Eur, 2016 m. sausio 6 d. – 10 Eur, A. M. pervedė 2016 m. vasario 26 d. 5 Eur, 2016 m. kovo 6 d. - 3 Eur (viso – 28 Eur 84357,50 Lt/24431,62 Eur žalos atlyginimui). 2016 m. kovo 14 d. pasiaiškinimo duomenimis, D. G. atlyginimas yra iki 600 Eur, todėl įpareigotos sumos pervesti negali (l. 162).

Teismas vertina, kad D. G. po paleidimo iš pataisos įstaigos negyveno nurodytu adresu, išvyko į užsienį, kviečiamas į Probacijos tarnybą 2015 m. liepos 9 d., 2015 m. liepos 23 d., 2015 m. liepos 30 d. neatvyko, buvo atvykęs į Probacijos tarnybą du kartus – 2015 m. rugsėjo 29 d. ir 2016 m. kovo 14 d., asmens byloje yra viena pažyma apie teistumą ( jo nebuvimą) – 2016 m. sausio 16 d. (l. 144-145) (individualiame plane numatytas įpareigojimas teikti duomenis apie administracinius teisės pažeidimus ar naujus ikiteisminius tyrimus 1 kartą per tris mėnesius (l. 81), iš 24431,62 Eur žalos nukentėjusiajam yra atlyginta 28 Eur, buvo 2016 m. sausio 22 d. įspėtas už probacijos sąlygų nevykdymą bei už priemonių, numatytų individualiame plane, nevykdymą.

Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 30 str. 2 d. 3 p. numatyta, kad jeigu probojamasis be pateisinamų priežasčių nevykdo probacijos sąlygų arba ir po papildomų probacijos sąlygų paskyrimo jų nevykdo ar padaro teisės pažeidimą, už kurį jam taikyta administracinė nuobauda, arba nevykdo kitų įstatymų nustatytų pareigų, teismas probacijos tarnybų teikimu priima sprendimą panaikinti bausmės vykdymo atidėjimą ir vykdyti pagal nuosprendį paskirtą bausmę arba panaikinti lygtinį paleidimą iš pataisos įstaigų ir vykdyti likusią bausmės dalį.

Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 38 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Probacijos tarnyba per penkias darbo dienas tiesiogiai informuoja kitos Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją, kai paaiškėja aplinkybių, dėl kurių, probacijos tarnybos nuomone, kitai Europos Sąjungos valstybei narei reikėtų pakeisti alternatyviosios bausmės ar probacijos priemonės sąlygas arba panaikinti lygtinį paleidimą iš pataisos įstaigos ar bausmės vykdymo atidėjimą ir nuteistąjį pasiųsti atlikti likusią bausmę.

Teismas daro išvadą, kad esant duomenų, jog nuteistasis po jam taikyto įspėjimo toliau nevykdo probacijos sąlygų ir teismo įpareigojimo atlyginti žalos nukentėjusiajam, Probacijos tarnybos teikimas dėl tolesnio probacijos vykdymo perdavimo kitai Europos Sąjungos šaliai yra nepagrįstas, netenkintinas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 35 straipsnio 4 dalies 2 punktu,

nutaria:

teikimo netenkinti.

Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Nijolė Žimkienė