Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2009-04-30 · Civilinė byla Nr. 2-340/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-04-30
Bylos Nr.
2-340/2009
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Alė Bukavinienė, Kazys Kailiūnas, Marytė Mitkuvienė
Kategorijos
  • 126.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-340/2009Procesinio sprendimo kategorija 126.5.(S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. balandžio 30 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Alės Bukavinienės, Kazio Kailiūno (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Marytės Mitkuvienės, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo kreditoriaus (pareiškėjo) akcinės bendrovės Ūkio banko atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2008 m. gruodžio 16 d. nutarties, kuria netenkintas prašymas dėl kreditorinio reikalavimo patikslinimo, uždarosios akcinės bendrovės „Baltijos Orfėjas“ bankroto byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Šalies argumentai

Kreditorius (pareiškėjas) AB Ūkio bankas kreipėsi į teismą, prašydamas patikslinti kreditoriaus Nibalk Ltd kreditorinį reikalavimą, sumažinant jį paskolos dalyje iki 3 129 315,43 Lt, o reikalavimo dalį dėl 1 565 480,54 Lt palūkanų atmesti kaip nepagrįstą. Nurodė, kad kreditoriaus Nibalk Ltd 5 777 921,63 Lt (4 212 441,09 Lt paskola ir l 565 480,54 Lt palūkanos) kreditorinis reikalavimas patvirtintas remiantis 2004 m. sausio 29 d. reikalavimų perleidimo sutartimi, pagal kurios 1.2. punktą Nibalk Ltd įgijo reikalavimą UAB „Baltijos Orfėjas“ sumoms pagal 15 valiutinių sandorių. Pažymėjo, kad pateiktame į bylą UAB „Baltijos Orfėjas“ skolos 2003 m. lapkričio 1 d. sąraše nurodytos sumos pagal šiuos 15 valiutinių sandorių, kurių dokumentų administratorius nurodė neturintis, nors teikdamas teismui tvirtinti Nibalk Ltd kreditorinį reikalavimą privalėjo šiuos dokumentus iš Nibalk Ltd gauti. Šie valiutiniai mokėjimai perskaičiuoti į litus sandorių sudarymo dienos kursu atitiktų pagrindinį Nibalk Ltd 4 212 441,09 Lt kreditorinį reikalavimą ir ši suma 2003 m. įmonės balanse nurodyta kaip po vienerių metų mokėtina suma ar ilgalaikis įsipareigojimas, t. y. piniginės prievolės pagal šiuos sandorius bankroto bylos iškėlimo dieną nebuvo pasibaigusios, todėl pagal Įmonių bankroto įstatymo 16 straipsnį turėjo būti perskaičiuotos į litus Lietuvos banko nustatytais valiutų kursais bankroto bylos iškėlimo dienai, nes paskolos grąžinimo suma turi būti fiksuojama teisinio santykio pasikeitimo momentu. Pareiškėjo nuomone, Nibalk Ltd kreditorinis reikalavimas paskolos dalyje iš dalies nepagrįstas, nes pagal reikalavimų perleidimo sutartį Vokietijos pilietis B. B. , kompanija Electro Medical Systems (EMS) SA ir kompanija Orphee Anstalt Vaduz perleido 984 790 DEM, 51 979,18 EUR ir 447 850 USD reikalavimus naujajam kreditoriui Nibalk Ltd ir šias sumas konvertavus į litus bankroto bylos UAB „Baltijos Orfėjas“ iškėlimo dienos kursu gaunama 3 129 315,43 Lt suma. Pareiškėjo nuomone, tokį Nibalk Ltd kreditorinį reikalavimą paskolų sumų dalyje galėjo ir turėjo priimti administratorius, nes tik tokiai sumai galėjo būti perleistas kreditorinis reikalavimas, todėl Nibalk Ltd kreditorinis reikalavimas dalyje dėl 4 212 441,09 Lt suteiktų paskolų nepagrįstas ir turėtų būti sumažintas 1 083 125,66 Lt suma. Pareiškėjo teigimu, taip pat nepagrįstas Nibalk Ltd kreditorinis reikalavimas dalyje dėl 1 565 480,54 Lt palūkanų. Pareiškėjas nurodė, kad tokio reikalavimo šiam kreditoriui pagal 2004 m. sausio 29 d. reikalavimų perleidimo sutartį nebuvo perleista, į bylą pateiktas 1999 m. gruodžio 9 d. UAB „Baltijos Orfėjas“ vienintelio akcininko sprendimas yra vienašalis sprendimas, surašytas neįvardijant kreditoriaus, nesant jo rašytinio reikalavimo, t. y. palūkanų klausimo su kreditoriais nesuderinus, šio sprendimo pagrindu nesurašius atitinkamo dvišalio susitarimo. Pareiškėjas taip pat nurodė, kad minėta palūkanų suma, gauta skaičiuojant palūkanas ne tik nuo paskolų sumų, bet ir nuo paskaičiuotų palūkanų, kas pagal CK 6.37 straipsnio ketvirtąją dalį draudžiama.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos teismas 2008 m. gruodžio 16 d. nutartimi nutarė netenkinti pareiškėjo AB Ūkio banko prašymo patikslinti kreditoriaus Nibalk Ltd kreditorinį reikalavimą.

Teismas konstatavo, kad Vilniaus apygardos teismas 2004 m. rugsėjo 17 d. nutartimi pripažino UAB „Baltijos Orfėjas” bankrutavusia ir likviduojama dėl bankroto bei patvirtino patikslintą įmonės kreditorių ir jų reikalavimų sąrašą, įskaitant Nibalk Ltd 5 777 921,63 Lt dydžio kreditorinį reikalavimą.

Teismas nurodė, kad bylos duomenys patvirtina, jog teismui buvo pateikti dokumentai, patvirtinantys kreditoriaus Nibalk Ltd 4 212 441,09 Lt dydžio reikalavimą.

Teismas nurodė, kad 1999 m. gegužės 7 d. paskolos sutartyje yra nurodyta, kad suteikiamos paskolos bendra suma yra 9 377 177 Lt, o sutarties III.6. punkte konstatuota, kad paskolos gavėjas pripažįsta gavęs iš kreditoriaus nuo 1997 m. spalio 21 d. iki 1999 m. gegužės 3 d. 3 623 914,70 Lt sumą. Teismas konstatavo, kad vėliau dar buvo suteikta paskolų 588 526,32 Lt sumai ir pagal minėtą sutartį bendra kreditoriaus suteiktų paskolų UAB „Baltijos Orfėjas“ suma yra 4 212 441,09 Lt. Teismas nurodė, kad tokio dydžio suteikta paskola nurodyta 2004 m. sausio 1 d. skolų ir palūkanų suderinimo dokumentuose ir dėl to Nibalk Ltd 4 212 441,09 Lt dydžio reikalavimas buvo patvirtintas Vilniaus apygardos teismo 2004 m. kovo 19 d. ir 2004 m. rugsėjo 17 d. nutartimis.

Teismas nurodė, kad 1999 m. gruodžio 9 d. UAB „Baltijos Orfėjas“ vienintelio akcininko raštiškas sprendimas patvirtina, kad UAB „Baltijos Orfėjas“ akcininkas A. Katzas kreditoriaus prašymu nusprendė mokėti kreditoriui LIBOR plius 2 procentų dydžio metines palūkanas už paskolintas pinigines lėšas pagal 1999 m. gegužės 7 d. paskolos sutartį. Teismo nuomone, pareiškėjo argumentas, kad akcininko sprendime neįvardintas kreditorius, yra nepagrįstas, kadangi sprendime nurodyta 1999 m. gegužės 7 d. paskolos sutartis, todėl ir palūkanos turi būti skaičiuojamos nuo visų pagal šią sutartį suteiktų paskolų sumų. Teismas nurodė, kad liudytoja I. Ž. , buvusi UAB „Baltijos Orfėjas“ administracijos vadovė, teismo posėdyje paliudijo, kad kreditorių atstovas B. B. jai sakė, jog už paskolas bus skaičiuojamos 6 procentų palūkanos. Teismas nurodė, kad CK 6.101 straipsnio antrojoje dalyje numatyta, kad reikalavimo įgijėjui pereina ir prievolės įvykdymui užtikrinti nustatytos teisės bei kitos papildomos teisės, taigi, perleidžiant reikalavimo teisę, perleidžiamos ir papildomos, šalutinės teisės (teisė į palūkanas, netesybas, vaisius, pajamas ir pan.), net jeigu sutartyje tai nenurodyta. Dėl nurodytų argumentų teismas konstatavo, kad pareiškėjo argumentas, jog palūkanos nebuvo perleistos kompanijai Nibalk Ltd, yra nepagrįstas.

Šalies argumentai

Teismas pažymėjo, kad nors pareiškėjas procesinį dokumentą vadina skundu, tačiau, atsižvelgiant į tai, kad pareiškėjas prašo patikslinti kreditoriaus Nibalk Ltd kreditorinį reikalavimą, darytina išvada, jog pareiškėjas prašo patikslinti BUAB „Baltijos Orfėjas“ kreditorių ir jų finansinių reikalavimų sąrašo dalį dėl Nibalk Ltd kreditorinio reikalavimo. Teismas nurodė, kad pareiškėjas, prašydamas patikslinti Nibalk Ltd kreditorinį reikalavimą, vadovaujasi Įmonių bankroto įstatymo 24 straipsnio penktąją dalimi, tačiau šioje įstatymo nuostatoje numatyta, kad kreditorių susirinkimo nutarimas gali būti apskųstas teismui ne vėliau kaip per 14 dienų nuo dienos, kurią kreditorius sužinojo arba turėjo sužinoti apie nutarimo priėmimą. Teismas pažymėjo, kad Įmonių bankroto įstatymo 26 straipsnio pirmoji dalis nustato, kad kreditorių reikalavimus tvirtina teismas; kreditorių sąrašą ir jų reikalavimų patikslinimai galimi iki nutarties nutraukti bankroto bylą arba sprendimo dėl įmonės pabaigos priėmimo. Teismas, atsižvelgdamas į minėtas aplinkybes bei pateiktus įrodymus dėl kreditoriaus Nibalk Ltd dydžio finansinio reikalavimo pagrįstumo, konstatavo, kad kreditoriaus Nibalk Ltd reikalavimas, patvirtintas Vilniaus apygardos teismo 2004 m. kovo 19 d. ir 2004 m. rugsėjo 17 d. nutartimis, yra pagrįstas byloje esančiais dokumentais, todėl pareiškėjo AB Ūkio banko prašymas patikslinti kreditoriaus Nibalk Ltd kreditorinį reikalavimą, sumažinant jį paskolos dalyje iki 3 129 315,43 Lt, o reikalavimą dalyje dėl 1 565 480,54 Lt palūkanų atmesti, netenkintinas, kaip neįrodytas.

Atskiruoju skundu kreditorius (pareiškėjas) AB Ūkio bankas prašo apeliacinės instancijos teismą panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2008 m. gruodžio 16 d. nutartį ir klausimą išspręsti iš esmės – patikslinti kreditoriaus Nibalk Ltd kreditorinį reikalavimą, sumažinant jį paskolos dalyje iki 3 129 315,43 Lt, o reikalavimą dalyje dėl 1 565 480,54 Lt palūkanų atmesti kaip nepagrįstą. Atskirasis skundas grindžiamas tokiais argumentais:

Teismas nenagrinėjo klausimo išsprendimui reikšmingų aplinkybių ir neatskleidė klausimo esmės. Nors teismas analizavo reikalavimų perleidimo sutarties pradinių kreditorių reikalavimus 1999 m. gegužės 7 d. paskolos sutarties pagrindu, tačiau nepasisakė dėl reikalavimų perleidimo sutartyje nurodyto kreditorinio reikalavimo dydžio, į kurį įgijo teisę kompanija Nibalk Ltd, nors būtent perleisto kreditorinio reikalavimo dydis yra ginčo objektas.Kreditorinis reikalavimas dėl 1 565 480,54 Lt palūkanų pagal reikalavimų perleidimo sutartį naujajam kreditoriui kompanijai Nibalk Ltd nebuvo perleistas. Teismas nepagrįstai rėmėsi anksčiau apklaustos liudytojos I. Ž. parodymais, nors teismas papildomai šios liudytojos neapklausė. Be to, ginčijamos palūkanos paskaičiuotos ne tik nuo paskolų sumų, bet ir nuo palūkanų, o tai pagal CK 6.37 straipsnio ketvirtąją dalį draudžiama. Teismas dėl šios aplinkybės nepasisakė, todėl laikytina, kad palūkanų dydžio teismas nepatikrino.

Atsiliepimas

Atsiliepime į atskirąjį skundą atsakovas BUAB „Baltijos Orfėjas“ prašo apeliacinės instancijos teismą Vilniaus apygardos teismo 2008 m. gruodžio 16 d. nutartį palikti nepakeistą. Atsakovo nuomone, teismas, atsižvelgdamas į Lietuvos apeliacinio teismo 2007 m. gegužės 31 d. nutarties argumentus, pilnai išnagrinėjo ir atskleidė prašymo patikslinti kreditoriaus Nibalk Ltd kreditorinį reikalavimą esmę. Atsakovo teigimu, teismas pilnai išnagrinėjo ir pareiškėjo prašymo dalį dėl kreditoriaus Nibalk Ltd kreditorinio reikalavimo dalies dėl 1 565 480,54 Lt palūkanų patikslinimo. Pažymi, kad pareiškėjas nepateikė kitokio palūkanų skaičiavimo būdo, todėl jo teiginys, kad teismas nepatikrino palūkanų dydžio, yra nepagrįstas. Nurodo, kad atskirojo skundo argumentai yra nepagrįsti.

Motyvuojamoji dalis

Atskirasis skundas atmestinas, Vilniaus apygardos teismo 2008 m. gruodžio 16 d. nutartis paliktina nepakeista.

Specialusis įstatymas bankroto bylų nagrinėjimui yra Įmonių bankroto įstatymas, o kitų įstatymų nuostatos, susijusios su bankroto procesu, taikomos tiek, kiek jos neprieštarauja šio specialiojo įstatymo nuostatoms. Bankroto proceso paskirtis ir tikslas – per įstatyme numatytų bankroto procedūrų vykdymą užtikrinti, kad būtų visiškai arba iš dalies patenkinti skolininko – bankrutuojančios įmonės kreditorių reikalavimai. Įvertinus įmonių bankroto instituto esmę, tikslus bei paskirtį, galima spręsti, jog bankroto procese siekiama apsaugoti ne tik finansinių įsipareigojimų nevykdančios įmonės kreditorių, bet ir pačios bankrutuojančios įmonės interesus. Įmonių bankroto įstatymo 10 straipsnio ketvirtosios dalies 5 punktas numato, kad teismas, priėmęs nutartį iškelti bankroto bylą, privalo nustatyti laikotarpį, ne trumpesnį kaip 30 dienų ir ne ilgesnį kaip 45 dienos nuo teismo nutarties iškelti bankroto bylą įsiteisėjimo dienos, iki kada kreditoriai turi teisę pareikšti savo reikalavimus, atsiradusius iki bankroto bylos iškėlimo dienos. Įmonių bankroto įstatymo 10 straipsnio 9 dalis suteikia teismui teisę priimti kreditorių reikalavimus, susidariusius iki bankroto bylos iškėlimo, kurie pateikti pažeidus nustatytus terminus, jeigu termino praleidimo priežastis pripažįsta svarbiomis. Pagal Įmonių bankroto įstatymo 26 straipsnio pirmąją dalį kreditorių reikalavimus tvirtina teismas ir kreditorių sąrašo bei jų reikalavimų patikslinimai, susiję su bankroto procesu, tvirtinami teismo nutartimi, iki teismas priima nutartį nutraukti bankroto bylą arba sprendimą dėl įmonės pabaigos.

Byloje nustatyta, kad Vilniaus apygardos teismas 2004 m. sausio 7 d. nutartimi iškėlė bankroto bylą UAB „Baltijos Orfėjas“. Vilniaus apygardos teismas 2004 m. kovo 19 d. nutartimi patvirtino BUAB „Baltijos Orfėjas“ kreditorių ir jų reikalavimų sąrašą, įskaitant Nibalk Ltd 5 777 921,63 Lt dydžio kreditorinį reikalavimą. Vilniaus apygardos teismas 2004 m. rugsėjo 17 d. nutartimi pripažino UAB „Baltijos Orfėjas” bankrutavusia ir likviduojama dėl bankroto bei patvirtino patikslintą įmonės kreditorių ir jų reikalavimų sąrašą, įskaitant Nibalk Ltd 5 777 921,63 Lt dydžio kreditorinį reikalavimą. Byloje kilo ginčas dėl Nibalk Ltd kreditorinio reikalavimo dydžio. Kreditoriaus (pareiškėjo) AB Ūkio banko teigimu LUAB „Baltijos Orfėjas“ kreditoriaus įmonės Nibalk Ltd kreditorinis reikalavimas patikslintinas, sumažinant jį paskolos dalyje iki 3 129 315,43 Lt, o reikalavimo dalį dėl 1 565 480,54 Lt palūkanų atmetant kaip nepagrįstą.

Teisėjų kolegija nepripažįsta pagrįstais atskirojo skundo argumentų, kad pirmosios instancijos teismas nenagrinėjo klausimo išsprendimui turinčių reikšmės aplinkybių ir neatskleidė nagrinėjamo klausimo esmės. Teisėjų kolegija pagal bylos duomenis ir atskiruoju skundu skundžiamos pirmosios instancijos teismo nutarties turinį sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagal pateiktus į bylą įrodymus teisingai nustatė turinčias klausimo išsprendimui reikšmės aplinkybes ir atskleidė nagrinėjamo klausimo esmę.

Teisėjų kolegija nepripažįsta pagrįstais atskirojo skundo argumentų, kad patikslinant kreditoriaus Nibalk Ltd kreditorinį reikalavimą jis sumažintinas paskolos dalyje nuo 4 212 441,09 Lt iki 3 129 315,43 Lt. Pateiktoje į bylą Šveicarijos įmonės Orphee Anstalt Vaduz (kreditoriaus), atstovaujamos vienintelio savininko B. B. , ir UAB „Baltijos Orfėjas“ (paskolos gavėjo) 1999 m. gegužės 7 d. paskolos sutarties II.1. punkte nurodyta, kad kreditorius įsipareigoja suteikti paskolos gavėjui paskolą pagal statyboje atliekamų darbų poreikį 9 377 177 Lt sumai, ir III.6. punkte nurodyta, kad paskolos gavėjas pripažįsta gavęs iš kreditoriaus nuo 1997 m. spalio mėn. 21 d. iki 1999 m. gegužės mėn. 3 d. 3 623 914,70 Lt pinigų sumą (nurodyti konkretūs pavedimai ir sumos). Pateikti į bylą įrodymai patvirtina, kad nuo 1999 m. liepos 29 d. iki 2001 m. kovo 1 d. pagal minėtą paskolos sutartį buvo UAB „Baltijos Orfėjas“ suteikta paskolų 588 526,32 Lt (104 978,51 USD ir 44 993,68 EUR) sumai (t. 2., b.l. 170-176). Nurodyti įrodymai patvirtina gautos pagal minėtą paskolos sutartį paskolos dydį. Pateiktoje į bylą B. B. , kompanijos Electro Medical Systems (EMS) SA, kompanijos Orphee Anstalt Vaduz (kreditorių) ir kompanijos Nibalk Ltd (pirkėjo) 2004 m. sausio 29 d. reikalavimų perleidimo sutarties 1.2. punkte nurodyta, kad kreditoriai perleidžia pirkėjui visus reikalavimus, susijusius su skolininkui UAB „Baltijos Orfėjas“ suteiktomis paskolomis, nurodytomis 1.2.1.-1.2.3. punktuose. Bylos duomenys patvirtina, kad reikalavimų perleidimo sutarties 1.2.1.-1.2.3. punktuose nurodytos paskolų sumos buvo suteiktos pagal minėtą 1999 m. gegužės 7 d. paskolos sutartį. Pateikti į bylą įrodymai taip pat patvirtina, kad kompanijos Electro Medical Systems (EMS) SA, ir B. B. paskolų sumos UAB „Baltijos Orfėjas“ buvo suteiktos pagal minėtą 1999 m. gegužės 7 d. paskolos sutartį (t.4, b.l. 5-8). Todėl nepagrįstas atskirojo skundo argumentas, kad reikalavimų perleidimo sutartimi Nibalk Ltd perėmė reikalavimus pagal šioje sutartyje nurodytus penkiolika sandorių, kurių dokumentai nepateikti į bylą, kadangi reikalavimų perleidimo sutartyje nurodyti atlikti 15 mokėjimų 1999 m. gegužės 7 d. paskolos sutarties pagrindu, bet ne atskiri penkiolika sandorių. Pateikti į bylą įrodymai patvirtina, kad pagal minėtą paskolos sutartį gautos užsienio valiuta paskolos sumos UAB „Baltijos Orfėjas“ buvo apskaitomos pagal teisės aktus litais ir naudojamos litais paskolos sutartyje nurodytam tikslui statybos darbams. Todėl pagal minėtą paskolos sutartį gautos užsienio valiuta paskolos sumos apskaičiuotinos litais šių sumų gavimo UAB „Baltijos Orfėjas“ momentui, bet ne bankroto bylos iškėlimo UAB „Baltijos Orfėjas“ momentui, kaip nepagrįstai nurodyta atskirajame skunde. Pateikti į bylą skolos pagal 1999 m. gegužės 7 d. paskolos sutartį suderinimo 2004 m. sausio 1 d. dokumentai (t.2, b.l. 178-184; t.3, b.l. 87-100) bei kiti įrodymai patvirtina, kad iki bankroto bylos iškėlimo UAB „Baltijos Orfėjas“ atsirado prievolė grąžinti 4 212 441,09 Lt skolą pagal 1999 m. gegužės 7 d. paskolos sutartį. Todėl yra nepagrįsti atskirojo skundo argumentai, kad patikslinant kreditoriaus Nibalk Ltd kreditorinį reikalavimą jis sumažintinas paskolos dalyje nuo 4 212 441,09 Lt iki 3 129 315,43 Lt.

Teisėjų kolegija nepripažįsta pagrįstu atskirojo skundo argumento dėl neteisingo palūkanų, įtrauktų į Nibalk Ltd kreditorinį reikalavimą, paskaičiavimo bei nepagrįsto šios kreditorinio reikalavimo dalies patvirtinimo. Nors apeliantas nurodo, kad ginčijamos palūkanos paskaičiuotos ne tik nuo paskolos kreditorinio reikalavimo dalies, bet ir nuo palūkanų, o tai pagal CK 6.37 straipsnio ketvirtąją dalį draudžiama, tačiau teisėjų kolegija pažymi, kad CK 6.37 straipsnio pirmoji dalis numato, jog palūkanas pagal prievoles gali nustatyti įstatymai arba šalių susitarimai, o pagal minėto straipsnio ketvirtąją dalį palūkanos už priskaičiuotas palūkanas neskaičiuojamos, išskyrus įstatymų ar šalių susitarimu nustatytas išimtis, jeigu toks šalių susitarimas nepažeidžia sąžiningumo, protingumo ir teisingumo reikalavimų. Į bylą pateikto 1999 m. gruodžio 9 d. UAB „Baltijos Orfėjas“ vienintelio akcininko sprendimo turinys patvirtina, kad UAB „Baltijos Orfėjas“ vienintelis akcininkas kreditoriaus prašymu (reikalavimu) nusprendė mokėti kreditoriui LIBOR plius 2 procentų dydžio metines palūkanas už paskolintas pinigines lėšas pagal 1999 m. gegužės 7 d. paskolos sutartį; palūkanas skaičiuoti nuo realiai suteiktų paskolų sumų momento, sumokant palūkanas kartu su kreditoriui grąžinama paskola. Pažymėtina, kad 1999 m. gegužės 7 d. paskolos sutarties II.1. punkte yra nurodyta, kad suteikiamos paskolos bendra suma sudaro 9 377 177 Lt, o III.6. punkte nurodyta, kad paskolos gavėjas pripažįsta gavęs iš kreditoriaus nuo 1997 m. spalio mėn. 21 d. iki 1999 m. gegužės mėn. 3 d. 3 623 914,70 Lt sumą. Bylos duomenys patvirtina, kad nuo 1999 m. liepos 29 d. iki 2001 m. kovo 1 d. papildomai buvo suteikta paskolų 588 526,32 Lt sumai (104 978,51 USD ir 44 993,68 EUR; t. 2., b.l. 170-176). Palūkanos paskaičiuotos pagal skolos ir palūkanų pagal 1999 m. gegužės 7 d. paskolos sutartį suderinimo 2004 m. sausio 1 d. dokumentus (t. 2, b.l. 178-184; t.3, b.l. 87-100). Teisėjų kolegijos nuomone, minėti UAB „Baltijos Orfėjas“ vienintelio akcininko sprendimas bei skolos ir palūkanų suderinimo 2004 m. sausio 1 d. dokumentai ir kiti pateikti į bylą įrodymai patvirtina, kad šalys susitarė dėl palūkanų už priskaičiuotas palūkanas mokėjimo. Teisėjų kolegija pagal bylos duomenis sprendžia, kad toks šalių susitarimas nepažeidžia sąžiningumo, protingumo bei teisingumo reikalavimų ir todėl įstatymo nėra draudžiamas.

Teisėjų kolegija taip pat nepripažįsta pagrįstu atskirojo skundo argumento, kad pagal reikalavimų perleidimo sutartį naujajam kreditoriui kompanijai Nibalk Ltd nebuvo perleistas reikalavimas dėl 1 565 480,54 Lt palūkanų. Į bylą pateikta reikalavimų perleidimo sutartis patvirtina, kad kreditoriai B. B. , kompanija Electro Medical Systems (EMS) SA ir kompanija Orphee Anstalt Vaduz perleido kompanijai Nibalk Ltd visus reikalavimus, susijusius su skolininkui UAB „Baltijos Orfėjas“ suteiktomis paskolomis, nurodytomis minėtos sutarties 1.2. punkte. CK 6.101 straipsnio pirmoji dalis numato, kad kreditorius turi teisę be skolininko sutikimo perleisti visą reikalavimą ar jo dalį kitam asmeniui, jeigu tai neprieštarauja įstatymams ar sutarčiai arba jeigu reikalavimas nesusijęs su kreditoriaus asmeniu; reikalavimo teisės perleidimas neturi pažeisti skolininko teisių ir labiau suvaržyti jo prievolės. Minėto straipsnio antroji dalis numato, kad reikalavimo įgijėjui pereina ir prievolės įvykdymui užtikrinti nustatytos teisės bei kitos papildomos teisės. Teisėjų kolegijos nuomone, atsižvelgiant į tai, kad buvo minėta reikalavimo perleidimo sutartimi buvo perleisti visi reikalavimai, susiję su skolininkui UAB „Baltijos Orfėjas“ suteiktomis paskolomis, bei tai, kad reikalavimo įgijėjui pereina ir prievolės įvykdymui užtikrinti nustatytos teisės bei kitos papildomos teisės, darytina išvada, kad kompanijai Nibalk Ltd. buvo perleista ir reikalavimo teisė į apelianto nurodomas palūkanas. Teisėjų kolegija pagal bylos duomenis ir atskiruoju skundu skundžiamos pirmosios instancijos teismo nutarties turinį konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismo išvados dėl 1 565 480,54 Lt palūkanų pagal reikalavimų perleidimo sutartį kompanijai Nibalk Ltd perleidimo yra pagrįstos.

Dėl nurodytų motyvų teisėjų kolegija konstatuoja, kad atskirojo skundo argumentai nėra pagrindas pakeisti ar panaikinti pirmosios instancijos teismo nutartį, ir sprendžia, kad atskirasis skundas yra nepagrįstas ir atmestinas, o Vilniaus apygardos teismo 2008 m. gruodžio 16 d. nutartis paliktina nepakeista.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 punktu,

nutaria:

Vilniaus apygardos teismo 2008 m. gruodžio 16 d. nutartį palikti nepakeistą.

Teisėjai Alė BukavinienėKazys KailiūnasMarytė Mitkuvienė