- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-05-13
- Bylos Nr.
- 2-732/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Alė Bukavinienė, Egidijus Žironas, Virginija Čekanauskaitė
- Pareiškėjas
- Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos
- Kategorijos
- 127.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Alės Bukavinienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Virginijos Čekanauskaitės ir Egidijaus Žirono,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2010 m. sausio 15 d. nutarties, kuria patvirtintinas restruktūrizuojamos uždarosios akcinės bendrovės ,,Užmojai su garantijomis“ restruktūrizavimo planas, uždarosios akcinės bendrovės ,,Užmojai su garantijomis“ restruktūrizavimo byloje, civilinė byla Nr. 2-1257-565/2010.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2009 m. gegužės 7 d. nutartimi iškėlė UAB ,,Užmojai su garantijomis“ restruktūrizavimo bylą, įmonės administratoriumi laikotarpiui iki restruktūrizavimo plano patvirtinimo teisme paskyrė UAB ,,Restrus“ (buvęs pavadinimas UAB ,,Bankrotera“). Teismo 2009 m. rugsėjo 15 d. nutartimi buvo patvirtintas RUAB ,,Užmojai su garantijomis“ kreditorių sąrašas. 2009 m. lapkričio 12 d. įvyko RUAB ,,Užmojai su garantijomis“ kreditorių susirinkimas, kuris pritarė RUAB ,,Užmojai su garantijomis“ restruktūrizavimo planui.
RUAB ,,Užmojai su garantijomis“ administratorius pateikė teismui įmonės restruktūrizavimo planą, kurį prašė patvirtinti.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2010 m. sausio 15 d. nutartimi patvirtino RUAB ,,Užmojai su garantijomis“ administratoriaus UAB ,,Restrus“ pateiktą restruktūrizavimo planą 2009 – 2014 metams. Teismas nurodė, kad UAB ,,Užmojai su garantijomis“ restruktūrizavimo planui (toliau – planas) 2009 m. lapkričio 12 d. kreditorių susirinkime pritarė kreditoriai, kurių reikalavimai sudaro 85,86 proc. bendros kreditorių reikalavimų sumos. Tai atitinka ĮRĮ 15 straipsnio 4 dalies nuostatas. Planui taip pat pritarė RUAB ,,Užmojai su garantijomis“ vienintelis akcininkas 2009 m. lapkričio 12 d. lapkričio mėn. sprendimu Nr.42. Teismas nurodė, kad Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos (toliau – VMI) ir Valstybinio socialinio draudimo Fondo valdybos Ukmergės skyriaus (toliau – VSDFV) skolų mokėjimo atidėjimas ir išdėstymas, numatyti restruktūrizavimo plane, nelaikytini valstybės pagalba. Sprendžiant, ar šių skolų mokėjimo atidėjimas ir išdėstymas yra valstybės pagalba, reikia nustatyti, ar VMI ir VSDFV suteiktos lengvatos yra akivaizdžiai didesnės negu tos, kurias galėtų suteikti privatus kreditorius (Teisingumo Teismo byla Nr.C-256/97, Lietuvos apeliacinio teismo 2009-12-22 nutartis civ. byloje Nr.2-1383/2009). Teismo teigimu, kaip matyti iš plano, VMI skola yra 242 182,35 Lt, VSDFV skola yra 270 632,23 Lt, t. y. mažesnės už skolas kai kuriems kitiems kreditoriams. Plane numatyta atidėti ir išdėstyti skolų mokėjimą ne tik VMI ir VSDFV, bet ir visiems kitiems kreditoriams, kai kuriems iš jų skolos mokėjimas atidedamas ilgesniam terminui, nei VMI ir VSDFV. Todėl teismas sprendė, kad skolų VMI ir VSDFV mokėjimo atidėjimas ir išdėstymas nėra tokio masto lengvata, kad ją būtų galima laikyti valstybės pagalba, todėl byloje netaikytina ĮRĮ 15 straipsnio 6 dalies nuostata apie suteiktos valstybės pagalbos įmonei pranešimą Europos komisijai. Teismas taip pat nurodė, kad planas yra parengtas 5 metų laikotarpiui. ĮRĮ 13 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad restruktūrizavimo procesas, numatytas plane, negali būti ilgesnis kaip 4 metai, šį procesą teismas, esant atitinkamam kreditorių susirinkimo nutarimui, gali pratęsti dar 1 metams. Kadangi plane numatytas restruktūrizavimo procesas neviršija maksimalaus ĮRĮ numatyto termino, planui pritarė įmonės kreditoriui, teismas konstatavo, kad nėra pagrindo atsisakyti tvirtinti tokį planą.
Šalies argumentai
Pareiškėjas Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcija atskiruoju skundu prašo Vilniaus apygardos teismo 2010 m. sausio 15 d. nutartį pakeisti – nustatyti, kad UAB ,,Užmojai su garantijomis“ mokestinės nepriemokos (242 182,35 Lt) atidėjimas šioje restruktūrizavimo byloje yra valstybės pagalba. Skunde nurodo, kad skundžiama teismo nutarties dalis, kurioje pasisakyta, kad UAB ,,Užmojai su garantijomis“ mokestinės nepriemokos atidėjimas ir išdėstymas nėra valstybės pagalba yra nepagrįsta. Pagal Europos Bendrijos steigimo sutarties (toliau – Sutartis) 87 straipsnio 1 dalį valstybės pagalba yra laikoma valstybės bet kokia forma iš jos piniginių išteklių suteikta pagalba, kuri palaikydama tam tikras įmonės arba tam tikrų prekių gamybą, iškraipo konkurenciją arba gali ją iškraipyti ir daro poveikį valstybių narių tarpusavio prekybai. Pagal Europos Komisijos pranešimo dėl nacionalinių teismų įgyvendinamos valstybės pagalbos teisės 11 punktą valstybės pagalbos sąvoka apima ne vien tik subsidijas, bet ji taip pat apima mokesčių lengvatas. Pagal minėtą nuostatą tam, kad valstybės skiriama parama būtų laikoma valstybės pagalba, ji turi būti palanki tam tikroms įmonėms, be to pagalba turi iškraipyti konkurenciją arba turi būti potencialus konkurencijos iškraipymo pavojus ir poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai. Atsižvelgiant į nurodytas nuostatas, darytina išvada, kad mokesčių mokėjimo atidėjimas 5 metams suteikia bendrovei lengvatas kitų rinkos dalyvių atžvilgiu. Nemokėdama mokesčių bendrovė gali apyvartines lėšas naudoti savo veiklai vykdyti, kai tuo tarpu kiti rinkos dalyviai turi pareigą mokėti mokesčius. Tokiu būdu kiti rinkos dalyviai atsiduria blogesnėje padėtyje, atsiranda potencialus konkurencijos iškraipymo pavojus. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, laikytina, kad bendrovės mokestinės nepriemokos atidėjimas ir išdėstymas, numatytas jos restruktūrizavimo plane, yra valstybės pagalba. Bendrovės mokestinės nepriemokos atidėjimas ir išdėstymas gali būti laikomas valstybės pagalba nepriklausomai nuo suteiktos pagalbos dydžio, kadangi Europos Komisijos 2006 m. gruodžio 15 d. reglamentas (EB) Nr. 1998/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo de minimis pagalbai, kuriuo yra nustatomas pagalbos dydis už kurį mažesnės pagalbos priemonės laikomos neatitinkančiomis Sutarties 87 straipsnio 1 dalyje nustatytų kriterijų ir jai netaikomas pranešimo reikalavimas, nėra taikomas sunkumus patiriančioms įmonėms, kaip apibrėžta Bendrijos gairėse dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti.
Ieškovas RUAB ,,Užmojai su garantijomis“ atiliepimu į atskirąjį skundą prašo Vilniaus apygardos teismo 2010 m. sausio 15 d. nutartį palikti nepakeistą, o atskirąjį skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas netenkintinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą tik apskųstoje dalyje ir tik nagrinėjant atskirajame skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis. Absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 str., 338 str.).
Nagrinėjamoje byloje apeliantas Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcija prašo nustatyti, kad UAB ,,Užmojai su garantijomis“ mokestinės nepriemokos (242 182,35 Lt) atidėjimas restruktūrizavimo byloje yra valstybės pagalba. Taigi byloje ginčijama, ar restruktūrizuojamos įmonės UAB „Užmojai su garantijomis“ restruktūrizavimo plane numatytas įsiskolinimo Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcijai dengimo išdėstymas laikytinas valstybės pagalba ir ar turi būti taikomas Europos Komisijos komunikatas „Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti“ (toliau – Gairės) (OL C 244, 2004 10 01, p. 2), kurių galiojimas pratęstas iki 2012 m. spalio 9 d.
Teisėjų kolegija sprendžia, kad atsakovas UAB ,,Užmojai su garantijomis“ atitinka sunkumus patiriančios įmonės sąvoką Gairių 10 punkto c papunkčio prasme (bet kurios rūšies bendrovė, jei, remiantis jos šalies teisės aktuose nustatytais kriterijais, prieš ją gali būti pradėta vykdyti kolektyvinio nemokumo procedūra). Bendrosios sąlygos, kuriomis leidžiama teikti sanavimo ir (arba) restruktūrizavimo pagalbą, apie kurią Komisijai pranešama individualiai, nustatytos Gairių 3 skyriuje. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (toliau – Teisingumo Teismas) savo praktikoje yra pažymėjęs, kad pagalbos koncepcija yra platesnė nei subsidijos (Teisingumo teismo 1999 m. birželio 29 d. sprendimas byloje Nr. C-256/97, 19 pastraipa). Minėtoje byloje nemokumo bylą nagrinėjantis teismas kreipėsi į Teisingumo Teismą, prašydamas išaiškinti, ar viešojo subjekto teikiamos lengvatos (įmokų mokėjimo terminų atidėjimas, pratęsimas) turėtų būti vertinamos kaip valstybės pagalba. Teisingumo Teismas išaiškino, kad socialinių įmokų mokėjimo lengvatos, suteiktos teisę tokias lengvatas suteikti turinčios įstaigos, sudaro valstybės pagalbą Europos Sąjungos sutarties 92 straipsnio 1 dalies (po pakeitimų, 87 straipsnio 1 dalies) prasme, jeigu taip suteikto ekonominio pranašumo mastas yra toks, kad įmonė nebūtų galėjusi tokios pagalbos tokiomis sąlygomis gauti iš privataus kreditoriaus. Teisingumo Teismas šioje byloje (sprendimo 25 pastraipa) pažymėjo, kad nacionalinis teismas turi nuspręsti, ar Nacionalinės socialinės apsaugos įstaigos suteiktos įmokų mokėjimo lengvatos yra akivaizdžiai didesnės negu tos, kurias galėtų suteikti privatus kreditorius. Tuo tikslu, Nacionalinė socialinės apsaugos įstaiga turi būti lyginama su hipotetiniu privačiu kreditoriumi, kuris būtų tokioje pačioje padėtyje kaip Nacionalinė socialinės apsaugos įstaiga ir siektų atgauti savo skolą.
Remiantis nurodytomis aplinkybėmis, reikia nustatyti, ar UAB ,,Užmojai su garantijomis“ restruktūrizavimo procese numatomos atsiskaitymo su Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcija lengvatos yra akivaizdžiai didesnės, negu tos, kurias galėtų suteikti privatus kreditorius.
Iš UAB ,,Užmojai su garantijomis“ restruktūrizavimo plano matyti, kad atidėta ir išdėstyta bendra skola kreditoriams sudaro 15 249 847,11 Lt. Skola Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai sudaro 242 182,35 Lt, VSDFV Ukmergės skyriui – 270 632,23 Lt, kartu sudėjus – 512 814,58 Lt. Įmonės restruktūrizavimo plane yra pateiktas įmonės įsipareigojimų kreditoriams vykdymo grafikas restruktūrizavimo laikotarpiu, iš kurio matyti, kad kitų kreditorių atidedamos ir išdėstomos skolos yra didesnės nei apeliantui ir VSDFV Ukmergės skyriui: AB ,,Swedbank“ – 3 888 201,94 Lt, UAB ,,Swedbank lizingas“ – 8 076 354,01 Lt, UAB Baltic-American Concord“ – 837 661,95 Lt.
Remiantis UAB „Užmojai su garantijomis“ restruktūrizavimo plano duomenimis, restruktūrizavimo laikotarpiui numatoma išdėstyti kreditorinių įsipareigojimų dengimą ne tik kreditoriui Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai, bet ir kitiems įmonės kreditoriams. Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos mokėtinos sumos ne tik nėra ženkliai didesnės už kitiems kreditoriams mokėtinas sumas, bet ir mažesnės už įmonės įsiskolinimą kai kuriems kitiems kreditoriams, kas leidžia daryti išvadą, kad įmokų Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai išdėstymas nėra tokio masto lengvata, jog ją būtų galima laikyti valstybės pagalba. Nėra pagrindo daryti išvadą, kad tokios pagalbos UAB „Užmojai su garantijomis“ tokiomis pačiomis sąlygomis negalėtų gauti iš privataus kreditoriaus, nes visos eilės kitų privačių asmenų (kreditorių) reikalavimų patenkinimas atidėtas. Todėl pirmosios instancijos teismas padarė pagrįstą išvadą dėl pagrindo nepripažinti įmokų Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai išdėstymą valstybės pagalba.
Be to, valstybė šioje byloje nėra priėmusi sprendimo suteikti restruktūrizuojamai įmonei valstybės pagalbą ar sprendimo išdėstyti restruktūrizuojamos įmonės įsiskolinimo padengimą ar įsiskolinimo dengimo terminą atidėti. Sprendimas išdėstyti įsiskolinimų dengimą restruktūrizavimo laikotarpiui buvo priimtas restruktūrizavimo procese ĮRĮ nustatyta tvarka. Šį sprendimą, pritardami įmonės restruktūrizavimo planui, priėmė restruktūrizuojamos įmonės kreditoriai ĮRĮ 15 straipsnio 4 dalyje nustatyta kvalifikuota balsų dauguma.
Remiantis Teisingumo Teismo išaiškinimu byloje Nr. C-256/97, įsiskolinimo Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcija dengimas UAB ,,Užmojai su garantijomis“ restruktūrizavimo plane numatyta tvarka nelaikytinas valstybės pagalba. Teisėjų kolegija sutinka su apelianto argumentu, kad vadovaujantis 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1998/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo de minimis pagalbai konstatuojamosios dalies 7 punktu bei 1 straipsnio h punktu, reglamentas netaikomas sunkumus patiriančioms įmonėms, kaip apibrėžta Bendrijos Gairėse dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti, tačiau remiantis anksčiau išdėstytų motyvų atmestinas apelianto argumentas, kad bendrovės mokestinės nepriemokos atidėjimas ir išdėstymas gali būti laikomas valstybės pagalba nepriklausomai nuo suteiktos pagalbos dydžio.
Apelianto nurodytame Europos Komisijos pranešimo dėl nacionalinių teismų įgyvendinamos valstybės pagalbos teisės 11 punkte nustatyta, kad Valstybės pagalbos sąvoka apima ne vien subsidijas, ji taip pat apima mokesčių lengvatas, investicijas naudojant valstybės lėšas, kai jos buvo atliktos tokiomis aplinkybėmis, kurioms esant privatus investuotojas nebūtų suteikęs paramos. Kaip minėta, remiantis bylos duomenimis negalima daryti išvados, kad tokios pagalbos UAB ,,Užmojai su garantijomis“ tokiomis pačiomis sąlygomis negalėtų gauti iš privataus kreditoriaus, nes visos eilės kitų privačių asmenų (kreditorių) reikalavimų, kurie yra žymiai didesni nei apelianto, patenkinimas yra atidėtas.
Esant minėtoms aplinkybėms, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas priėmė teisėtą bei pagrįstą nutartį ir naikinti ją atskirajame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo (CPK 329 str. 1 d., 263 str. 1 d.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 337 straipsnio pirmosios dalies 1 punktu,
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2010 m. sausio 15 d. nutartį palikti nepakeistą.