- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-05-26
- Bylos Nr.
- 2A-846-580/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-07077-2015-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Jūra Marija Strumskienė
- Atsakovas
- Ž. B., A. S., N. C.
- Ieškovas
- UAB „Vilniaus energija“
- Kategorijos
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Jūra Marija Strumskienė, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi atsakovų Ž. B. ir A. S. (A. S.) apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. birželio 4 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje pagal ieškovo UAB „Vilniaus energija“ ieškinį atsakovams N. C., A. S., Ž. B. dėl skolos priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovas UAB „Vilniaus energija“ prašė priteisti iš atsakovų skolą ir palūkanas: iš atsakovės N. C. – 1 007,08 Eur skolos už šilumos energiją ir 31,43 Eur palūkanų, iš atsakovo A. S. – 143,87 Eur skolos už šilumos energiją ir 4,49 Eur palūkanų, iš atsakovės Ž. B. – 143,87 Eur skolos už šilumos energiją ir 4,49 Eur palūkanų, taip pat priteisti iš atsakovų 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 154,45 Eur bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad ieškovas tiekia centralizuotą šilumą daugiabučiui gyvenamajam namui, esančiam (duomenys neskelbtini), Vilniuje, kurio buto Nr. 9 2/3 dalys nuosavybės teise priklausė atsakovei N. C. ir 1/3 dalis priklausė B. S. (B. S.), kuris 2014-01-19 mirė. Testamentų registro išrašo duomenimis jo dalį paveldėjo visi atsakovai, todėl atsakovei N. C. priklauso 7/9 dalys buto, atsakovams A. S. ir Ž. B. priklauso po 1/9 dalį buto. Buto šilumos tiekimo – vartojimo įrengimai prijungti prie namo šilumos ir karšto vandens tiekimo tinklų, todėl tarp šalių nuo atsakovų nuosavybės teisės į butą atsiradimo momento konkliudentiniais veiksmais sudaryta neterminuota šilumos energijos pirkimo – pardavimo sutartis, atsakovams atsirado pareiga mokėti už tiekiamą šilumos energiją. Laikotarpiu nuo 2013-11-01 iki 2015-01-31 patiektą šilumos energiją susidarė 1 294,82 Eur skola. Atsakovai privalo mokėti 5 procentų dydžio metines palūkanas už sumą, kurią sumokėti praleistas terminas. Už laikotarpį nuo 2014-01-01 iki 2015-02-26 atsakovams paskaičiuota 40,41 Eur palūkanų.
Atsiliepimas
Atsakovai Ž. B. ir A. S. atsiliepime į ieškinį, prašė skolą už šilumos energiją priteisti iš atsakovės N. C., taip pat iš jos priteisti atsakovų Ž. B. ir A. S. patirtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2014-01-19 mirė jų tėvas B. S., kurio gyvenamoji vieta buvo (duomenys neskelbtini), Vilniuje, kur jis gyveno su sutuoktine N. C.. Po tėvo mirties Ž. B. ir A. S. 2014-04-18 kreipėsi į Vilniaus miesto 41-ąjį notarų biurą dėl palikimo priėmimo, nuvyko pas N. C. į butą aptarti palikimo priėmimo klausimus, bet pastaroji į butą neįsileido aiškindama, kad atsakovams buto dalis nepriklauso. Po pokalbio atsakovai dar keletą kartų bandė susitikti su N. C., bet ji atsisakydavo įsileisti į butą. Atsakovai Ž. B. ir A. S. neturi galimybės naudotis butu ir apmokėti paslaugų, kadangi to daryti neleidžia N. C.. Skolą turi sumokėti N. C., kadangi ji vienintelė gyvena bute, neleisdama buto dalimi naudotis kitiems buto savininkams.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Vilniaus miesto apylinkės teismas 2015 m. birželio 4 d. sprendimu ieškinį tenkino visiškai. Teismas ieškovui iš atsakovės N. C. priteisė 1 007,08 Eur skolos, 31,43 Eur palūkanų ir 120,13 Eur bylinėjimosi išlaidų, iš viso 1 158,64 Eur, bei metines 5 procentų palūkanas už priteistą 1 038,51 Eur sumą nuo 2015-03-03 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; iš atsakovo A. S. ieškovui priteisė 143,87 Eur skolos, 4,49 Eur palūkanų ir 17,16 Eur bylinėjimosi išlaidų, iš viso 165,52 Eur bei metines 5 procentų dydžio palūkanas už priteistą 148,36 Eur sumą nuo 2015-03-03 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; iš atsakovės Ž. B. ieškovui priteisė 143,87 Eur skolos, 4,49 Eur palūkanų ir 17,16 Eur bylinėjimosi išlaidų, iš viso 165,52 Eur, bei metines 5 procentų dydžio palūkanas už priteistą 148,36 Eur sumą nuo 2015-03-03 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Teismas nustatė, kad 2014-01-19 mirė atsakovų A. S. ir Ž. B. tėvas bei atsakovės N. C. sutuoktinis B. S., kuris iki mirties su sutuoktine gyveno bendrosios dalinės nuosavybės teise sutuoktinių valdytame trijų kambarių 62,08 kv. m. bendro ploto bute, esančiame (duomenys neskelbtini), Vilniuje: B. S. nuosavybės teise priklausė 1/3 dalis buto, jo sutuoktinė N. C. valdė 2/3 dalis buto (b. l. 6-9). Teismas iš pateikto Testamentų registro 2015-01-16 išrašo nustatė kad palikėjo B. S. palikimą 2014-04-09 priėmė atsakovė N. C., o 2014-04-18 mirusiojo palikimą priėmė atsakovai A. S. ir Ž. B.. Paveldėjimo teisės liudijimai nėra išduoti. Laikydamas, kad mirusio B. S. turėtą buto dalį įpėdiniai priėmė lygiomis dalimis, t. y. po 1/9 dalį (1/3 : 3), ieškovas nurodė, kad atsakovei N. C. priklauso 7/9 dalys buto, atsakovams A. S. ir Ž. B. priklauso po 1/9 dalį buto. Teismas nustatė, kad rašytinė šilumos energijos pirkimo-pardavimo sutartis dėl šilumos energijos tiekimo-vartojimo bute (duomenys neskelbtini), Vilniuje, nesudaryta. Atsižvelgęs į tai, kad buto šilumos tiekimo-vartojimo įrenginiai prijungti prie ieškovo šilumos energijos perdavimo tinklų, teismas pripažino, kad tarp ieškovo ir buto savininkų konkliudentiniais veiksmais sudaryta neterminuota šilumos energijos pirkimo-pardavimo sutartis. Ieškovas tiekia šilumos energiją namui (duomenys neskelbtini), Vilniuje, tame tarpe ir atsakovams jų bute Nr. 9. Atsakovai, kaip šilumos energijos vartotojai privalo sumokėti už jiems patiektą šilumos energiją. Teismas konstatavo, kad atsakovai netinkamai vykdo šią prievolę. Už laikotarpiu nuo 2013-11-01 iki 2015-01-31 patiektą šilumos energiją nemokėjo, todėl susidarė 1 294,82 Eur skola.
Teismas konstatavo, jog visi atsakovai dalimis nuosavybės teise valdo butą (duomenys neskelbtini), Vilniuje. Atsakovai nesudarė su ieškovu šilumos pirkimo-pardavimo sutarties, kuria būtų susitarta dėl bute gyvenančios atsakovės N. C. prievolės atsiskaityti už visą tiekiamą šilumą ir kuria atsakovai A. S. ir Ž. B., kaip buto dalių savininkai, būtų atleisti nuo prievolės mokėti už šilumą. Teismas nenustatė, kad atsakovai A. S. ir Ž. B. sudarė su N. C. nuomos ar panaudos sutartį dėl A. S. ir Ž. B. priklausančių buto dalių perdavimo naudotis atsakovei N. C.. Aplinkybė, kad atsakovai A. S. ir Ž. B. bute negyvena ir buto patalpomis nesinaudoja, neatleidžia jų nuo pareigos mokėti už šilumą. Bute tiekiama šiluma priskirtina prie buto, kurio dalis nuosavybės teise valdo A. S. ir Ž. B., išlaikymo paslaugos. Atsakovų A. S. ir Ž. B. argumentai, kuriais nesutinkama su ieškiniu, teismas pripažino nepagrįstais, prieštaraujančiais įstatymui, todėl atmetė. Teismas pažymėjo, kad ieškovo reikalavimas priteisti iš atsakovų proporcingai atsakovų turimoms buto dalims skolą už ieškovo patiektą šilumos energiją yra pagrįstas ir teisėtas, atsižvelgiant, kad atsakovai byloje nepareiškė jokių prieštaravimų ieškovui dėl ieškovo reikalavimo priteisti iš atsakovų skolą, susidariusią iki palikėjo mirties.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai
Atsakovai A. S. ir Ž. B. apeliaciniu skundu prašo panaikinti teismo sprendimo dalį dėl bylinėjimosi išlaidų, t. y. panaikinti teismo sprendimą dėl A. S. ir Ž. B. priteistų po 17,16 Eur bylinėjimosi išlaidų. Nurodo, kad ieškovas teikia paslaugas didžiajai daliai gyventojų ir jo teikiama paslauga yra strategiškai labai svarbi gyventojams. Įmonė teikianti šilumos energiją generuoja didelius pinigų srautus ir turi didelį teisininkų skyrių, kuriems yra mokamas atlyginimas. Bylos dėl susidariusių gyventojų skolų yra labai paprastos, joms nereikia kažkokių gilių teisinių žinių. Ieškovai be didelio vargo ir taip galėtų prisiteisti skolą, juos atstovaujant juridiniam skyriui. Nuo to skola atsakovams labai ženkliai nepadidėtų. Šiuo atveju, skolininkams padidinama skola, o tai kertasi ne tik su protingumo ir sąžiningumo principais, bet ir su gera morale. Šis klausimas atsakovų atstovo buvo iškeltas, tačiau teismas sprendime apie tai nepasisakė.
Atsiliepimas
Ieškovas atsiliepime į apeliacinį skundą prašo jį atmesti ir priteisti iš atsakovų ieškovo naudai turėtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad šioje byloje teismas, patenkinęs teisėtą ir pagrįstą ieškovo reikalavimą, kai atsakovai daugiau nei vienerius metus nemokėjo ieškovui už tiektą šilumos energiją ir dėl to ieškovas buvo priverstas kreiptis į teismą, priėmė sprendimą ir dėl ieškovo patirtų bylinėjimosi išlaidų priteisimo ir paskirstymo atsakovams. Šioje byloje ieškovo prašomos priteisti bylinėjimosi išlaidos už advokato teisinę pagalbą 110,39 Eur neviršija Teisingumo ministro patvirtintų rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato teikiamą teisinę pagalbą maksimalaus dydžio, nepaisant ieškinio nesudėtingumo ar standartiškumo. Šioje byloje už tą pačią sumą parengtas ir teismui pateiktas ieškinys ir bei ieškovo atstovas dalyvavo teismo posėdyje.
Motyvuojamoji dalis
IV Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas atmestinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai ir absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas, o taip pat absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Civilinio proceso kodekso (toliau CPK) 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas tikrina apskųsto teismo sprendimo dalies teisėtumą ir pagrįstumą ir analizuodamas skunde išdėstytus argumentus, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis (CPK 320 straipsnio 2 dalis). Apeliacinio skundo ribos gali būti peržengtos tada, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai. Šiuo atveju absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta.
Nagrinėjamoje byloje ginčas kilo dėl pirmosios instancijos teismo sprendimo dalies, kuria ieškovui iš atsakovų A. S. ir Ž. B. priteista po 17,16 Eur bylinėjimosi išlaidų.
Bylos medžiaga nustatyta, kad ieškovas kreipėsi į teismą dėl 1 294,82 Eur skolos, susidariusios už laikotarpiu nuo 2013-11-01 iki 2015-01-31 tiektą šilumos energiją trijų kambarių 62,08 kv. m. bendro ploto bute, esančiame (duomenys neskelbtini), Vilniuje, priteisimo iš atsakovų N. C., A. S., Ž. B.. Atsakovei N. C. priklauso 7/9 dalys buto, atsakovams A. S. ir Ž. B. priklauso po 1/9 dalį buto. Pirmosios instancijos teismas konstatavęs, kad ieškovo reikalavimas priteisti iš atsakovų proporcingai atsakovų turimoms buto dalims skolą už ieškovo patiektą šilumos energiją yra pagrįstas ir teisėtas, tenkino ieškinį visiškai.
Pagal CPK 93 straipsnio nuostatas, baigus bylos nagrinėjimą teismui kyla pareiga paskirstyti bylinėjimosi išlaidas. CPK 93 straipsnio 1 dalyje nustatyta bendroji bylinėjimosi išlaidų paskirstymo proceso šalims taisyklė, pagal kurią bylinėjimosi išlaidos priteisiamos šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, t. y. pagal principą „pralaimėjęs moka“. Pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis minėtu CPK 93 straipsniu bei 98 straipsniu, priteisė ieškovui iš atsakovų proporcingai patenkintoms ieškinio dalims ieškovo turėtas bylinėjimosi išlaidas, kurias sudarė 40,06 Eur žyminis mokestis, 4,00 Eur Gyventojų registro ir Nekilnojamojo turto registro duomenų gavimo išlaidos, 110,39 Eur išlaidos advokato pagalbai apmokėti, iš viso 154,45 Eur. Teismas iš atsakovės N. C. priteisė 120,13 Eur bylinėjimosi išlaidų, o iš atsakovų A. S. ir Ž. B. priteisė po 17,16 Eur bylinėjimosi išlaidų.
Iš bylos medžiagos nustatyta, jog ieškinio suma sudarė 1 335,23 Eur (b. l. 2-4). Ieškovas už ieškinį sumokėjo 40,06 Eur žyminio mokesčio (b. l. 14). Ieškovas taip pat patyrė atstovavimo išlaidų. Byloje yra pateikta teisinių paslaugų sutartis, sudaryta 2012-02-28 su advokato D. G. kontora (b. l. 16), bei 2013-02-17 papildomas susitarimas prie teisinių paslaugų sutarties (b. l. 18) ir pateiktas 110,39 Eur už atstovavimą mokėjimo nurodymas 2015-02-26 (b. l. 15). Ieškovas taip pat patyrė ir kitų, su bylos nagrinėjimu susijusių išlaidų, t.y. Gyventojų registro ir Nekilnojamojo turto registro duomenų gavimo išlaidas, kurias sudarė 4 Eur.
Apeliaciniu skundu atsakovai A. S. ir Ž. B. iš esmės ginčija pirmosios instancijos teismo sprendimu iš atsakovų priteistas ieškovo patirtas išlaidas už advokato pagalbą. Apeliantų nuomone, ieškovas, teikdamas paslaugas didžiajai daliai gyventojų ir turėdamas didelį teisininkų skyrių, bylą turėjo vesti pats, o ne per advokatą, tokiu būdu pažeidė protingumo ir sąžiningumo principus. Šie argumentai vertinti kritiškai. CPK 51 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad asmenys gali vesti savo bylas teisme patys arba per atstovus. Paties asmens dalyvavimas byloje neatima jo teisės turėti šioje byloje atstovą. CPK 55 straipsnyje įtvirtinta, kad bylas juridinių asmenų vardu teisme veda jų vienasmeniai valdymo organai, o įstatymuose ir steigimo dokumentuose nustatyta tvarka – kitų organų nariai ir dalyviai fiziniai asmenys, veikiantys pagal įstatymuose ir steigimo dokumentuose jiems suteiktas teises ir pareigas. Šiais atvejais laikoma, kad bylą veda pats juridinis asmuo. Pažymėtina, kad įstatymas numato, kad juridinio atstovu pagal pavedimą teisme gali būti jų darbuotojai, turintys aukštąjį universitetinį teisinį išsilavinimą, taip pat advokatai ar advokatų padėjėjai (CPK 56 straipsnis). Taigi, įstatymas nenumato pareigos juridiniam asmeniui, šiuo atveju ieškovui UAB „Vilniaus energija“, bylą vesti išimtinai per savo darbuotojus, turinčius aukštąjį teisinį universitetinį teisinį išsilavinimą. Aplinkybė, kad ieškovas sudarė atstovavimo sutartį su advokatu, nepažeidžia nei protingumo, nei sąžiningumo principų. Priešingai, atsakovų elgesys, kuomet jie nevykdė pareigos proporcingai turimoms buto dalims atsiskaityti už ieškovo patiektą šilumos energiją, lėmė, jog ieškovas privalėjo savo pažeistas teises ginti teismine tvarka ir tai sąlygojo papildomų bylinėjimosi išlaidų, kurias privalo atlyginti atsakovai, atsiradimą.
CPK 98 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad dėl išlaidų už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas, priteisimo šalis teismui raštu pateikia prašymą su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu. Šios išlaidos negali būti priteisiamos, jeigu prašymas dėl jų priteisimo ir išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos. Taigi, turėtų išlaidų atlyginimo siekianti šalis turi pateikti ne tik prašymą dėl jų priteisimo, bet ir išlaidų dydį patvirtinančius įrodymus.
Apeliacinės instancijos teismas sprendžia, jog pagal CPK 98 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą išlaidų teisinei pagalbai apmokėti dydžio apibrėžtį teismas tarp šalių privalo paskirstyti išlaidas, patirtas už iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos realiai suteiktas teisinės pagalbos paslaugas, kai išlaidų faktą ir dydį patvirtina prie šalies prašymo priteisti išlaidas pateiktų įrodymų visuma (teisinės pagalbos teikimo sutartis, atlyginimo už atliktas teisines paslaugas dydžio paskaičiavimas ir pagrindimas (atliktų teisinių paslaugų rūšys, teisinių paslaugų kaina pagal jų rūšis ir pan.), klientui išrašytos sąskaitos-faktūros, mokėjimo grynaisiais ir pavedimu dokumentai, paslaugas suteikusio asmens apmokėjimo fakto patvirtinimas teisme ir kt.).
Bylos medžiaga nustatyta, jog iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos ieškovas buvo pateikęs tiek prašymą priteisti atstovavimo išlaidas, tiek šias išlaidas, pagrindžiančius įrodymus. Pirmosios instancijos teismas, įvertinęs pateiktus įrodymus, taip pat atsižvelgęs į Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004-03-26 nutarimu patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą nurodytus maksimalius dydžius, bei atsižvelgęs į tai, jog ieškovo prašomos priteisti patirtos atstovavimo išlaidos neviršija minėtų maksimalių dydžių, pagrįstai priteisė ieškovo naudai 110,39 Eur dydžio atstovavimo išlaidas. Iš atsakovų priteistas 17,60 Eur bylinėjimosi išlaidas sudaro ne tik išlaidos advokato pagalbai, bet ir kitos išlaidos – žyminis mokestis bei įrodymų rinkimo išlaidos. Išlaidos advokato pagalbai apmokėti sudaro tik po 12,27 Eur.
Kiti apeliacinio skundo argumentai įtakos teismo sprendimo teisėtumui neturi. Vilniaus miesto apylinkės teismas priėmė teisingą ir pagrįstą sprendimą. Tuo remiantis apeliacinis skundas atmetamas, o Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015-06-04 sprendimas paliekamas nepakeistas.
Apeliacinio skundo netenkinus, atsakovams bylinėjimosi išlaidos apeliacinės instancijos teisme iš ieškovo nepriteistinos (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Ieškovas atsiliepime į apeliacinį skundą prašė priteisti turėtas bylinėjimosi išlaidas, tačiau nepateikė jas patvirtinančių įrodymų. Dėl šių aplinkybių ieškovo naudai bylinėjimosi išlaidos, patirtos, nagrinėjant civilinę bylą apeliacinėje instancijoje iš atsakovų nepriteisiamos (CPK 178 str.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, teismas
nutarė:
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. birželio 4 d. sprendimą palikti nepakeistą.