Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutarimas

2006-09-26 · Byla Nr. N-444-1048-06

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2006-09-26
Bylos Nr.
N-444-1048-06
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Arūnas Sutkevičius, Vaida Urmonaitė, Virgilijus Valančius
Administracinė byla Nr. N–1–1048/2006Procesinio sprendimo kategorija – 35 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2006 m. rugsėjo 26 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš Arūno Sutkevičiaus, Vaidos Urmonaitės ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. J. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. vasario 21 d. nutarties A. J. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato 6-ojo policijos komisariato Viešosios policijos Fabijoniškių policijos nuovados pareigūnas surašė 2005 m. gruodžio 29 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą A. J. už pažeidimo, numatyto Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 183 straipsnio 1 dalyje, padarymą. Protokole nurodyta, kad A. J. 2005 m. spalio 22 d., po 22 val., daugiabučio namo bute garsiai leido muziką, rėkavo, triukšmavo, trukdė kaimynams ilsėtis. Tos pačios institucijos įgalioto pareigūno 2005 m. gruodžio 30 d. nutarimu A. J. už minėto pažeidimo padarymą nubausta įspėjimu.

Šalies argumentai

A. J. kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, skundu prašydama panaikinti jai paskirtą nuobaudą. Skunde nurodyta, kad su kaimynais V. A. ir R. A. susiklostė konfliktiški santykiai, todėl jie specialiai ir iškvietė pareigūnus, nors A. J., jos teigimu, netriukšmavo. Ji pažymėjo, kad tuo įsitikino ir atvykę pareigūnai, kurie pasakė, kad iškvietimas neteisingas, nes triukšmo nėra. Taip pat skunde akcentuota, kad nutarimas priimtas, remiantis tik kaimynų parodymais, todėl byla išnagrinėta neobjektyviai ir nevisapusiškai.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2006 m. vasario 21 d. nutartimi A. J. skundo netenkino, jai paskirtą nuobaudą paliko nepakeistą.

Teismas konstatavo, kad A. J. kaltė įrodyta byloje surinkta medžiaga: administracinio teisės pažeidimo protokolu, nukentėjusiųjų (kaimynų, iškvietusių policijos pareigūnus) paaiškinimais, liudytojo (policijos pareigūno, atvykusio į įvykio vietą) parodymais, kad atvykęs į įvykio vietą jis girdėjo iš buto, kuriame gyvena A. J., garsiai veikiančio televizoriaus garsą. Liudytojo A. J. parodymus, kad atvykus pareigūnams jis žiūrėjo televizorių, žmona buvo virtuvėje, o dukra A. J. savo kambaryje mokėsi ir jokio triukšmo nekėlė, teismas vertino kritiškai, nes šis liudytojas yra patrauktosios administracinėn atsakomybėn tėvas.

II.

A. J. apeliaciniu skundu prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo nutartį ir bylą nutraukti.

Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais.

1. Teismas nevertino skunde išdėstytų argumentų, jog policiją kaimynai iškvietė dėl to, kad tarp jų ir patrauktos administracinėn atsakomybėn A. J. jau keletą metų vyksta konfliktai.

2. Teismas rėmėsi tik kaimynų parodymais, nevertindamas nei A. J. paaiškinimo, nei jos tėvo parodymų, susijusių su įvykiu.

3. A. J. įvykio vakarą neklausė nei muzikos, nei žiūrėjo televizorių, nes tuo metu ji ruošėsi egzaminų sesijai.

4. Teismas neįvertino ir policijos pareigūno S. L. (S. L.) paaiškinimų, kad atvykę pagal iškvietimą, policijos pareigūnai triukšmo neišgirdo, tik garsiai veikė televizorius, į butą užėję nebuvo, su A. J. nebendravo. Šie paaiškinimai iš esmės sutampa su liudytojo A. J. parodymais, kuriais teismas nesirėmė.

5. Neaišku, kaip buvo nustatyta, kad televizoriaus garsas buvo neleistinas.

Atsiliepimas

Nukentėjusieji V. A. ir R. A. atsiliepime į A. J. apeliacinį skundą nurodė, kad apeliacinis skundas yra nepagrįstas, ji nubausta pagrįstai, įvertinus visas svarbias bylai aplinkybes.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

A. J. patraukta administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 183 straipsnio 1 dalį, numatančią atsakomybę už „šauksmus, švilpimą, <...> viešosiose vietose, o vakaro ir nakties metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, jeigu tai trikdo viešąją rimtį“.

Šis pažeidimas A. J. inkriminuotas už tai, kad ji 2005 m. spalio 22 d., po 22 val., daugiabučio namo bute garsiai leido muziką, rėkavo, triukšmavo, trukdė kaimynams ilsėtis, tuo trikdydama viešąją rimtį.

Šias aplinkybes patvirtino nukentėjusieji - A. J. kaimynai V. A. ir R. A. (b. l. 13-14, 20-21). Jie pažymėjo, kad aplinkybę, jog triukšmauja būtent A. J., suprato iš jauno balso ir to, kad kalbėjo lietuviškai, o jos motina kalba tik rusiškai. Be to, jie akcentavo, kad atvykus pareigūnams ir nukentėjusiesiems nusileidus prie A. J. buto durų, A. J. su žmona ėmė keiktis necenzūriniais žodžiais, A. J. žmona buvo girta ir vos neišgriuvo pro buto duris.

Kiti byloje surinkti įrodymai šių įvykio aplinkybių tiesiogiai nepatvirtina.

Policijos pareigūnas S. L. (b. l. 14, 19), kuris buvo nuvykęs pagal iškvietimą, paaiškino, kad užėjus į namo laiptinę girdėjosi garsiai veikiančio televizoriaus garsas, sklidęs iš buto, kuriame gyvena A. J. Atidaręs duris jos tėvas A. J. pasiūlė užeiti įsitikinti, kad niekas netriukšmauja. A. J. pasakyta, kad garsiai veikia televizorius. Tuo metu atėjo V. A. ir paprašė netriukšmauti. Pareigūno teigimu, visi buvo blaivūs, necenzūrinių žodžių nevartojo.

Analogiškas aplinkybes išdėstė ir kitas pareigūnas V. K. (b. l. 14, 18).

Minėti pareigūnų paaiškinimai iš dalies paneigia nukentėjusiųjų parodymus dėl įvykio aplinkybių, t. y. dėl A. J. žmonos girtumo, necenzūrinių žodžių vartojimo.

Teisėjų kolegijos nuomone, šios aplinkybės yra svarbios vertinant nukentėjusiųjų parodymų objektyvumą, ypač kartu su kita byloje surinkta medžiaga, patvirtinančia, kad tarp A. J. ir A. susiklostę konfliktiniai santykiai (b. l. 44-45).

Minėta, kad pareigūnų paaiškinimais ir parodymais nustatyta tik ta aplinkybė, kad jiems atvykus, iš buto, kuriame gyvena A. J., sklido garsiai veikiančio televizoriaus garsas. Tačiau įrodymų, kad garsiai televizorių žiūrėjo A. J., nesurinkta – viso bylos nagrinėjimo metu tiek A. J., tiek A. J. nuosekliai aiškino, kad televizorių žiūrėjo A. J.

Darytina išvada, kad objektyvių įrodymų, patvirtinančių A. J. inkriminuoto pažeidimo, pasireiškusio triukšmavimu, rėkavimu, garsios muzikos klausymu, padarymo faktą ir A. J. kaltę dėl jo padarymo, nesurinkta: nukentėjusieji gali būti suinteresuoti bylos baigtimi dėl konfliktinių santykių su J. šeima, be to, jų parodymai iš dalies paneigti policijos pareigūnų paaiškinimais; policijos pareigūnai patvirtino tik garsaus televizoriaus veikimo J. bute faktą, tačiau aplinkybė, kad televizorių žiūrėjo ne A. J., o A. J., nepaneigta.

Teisėjų kolegija akcentuoja, kad sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą, remiantis baudžiamojo pobūdžio atsakomybei taikomu nekaltumo prezumpcijos principu, asmens kaltės dėl pažeidimo padarymo negalima grįsti vien prielaidomis, neturint tiesioginių objektyvių įrodymų apie asmens valią įvykdyti tam tikrą veiką. Visos abejonės bei neaiškumai aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai (in dubio pro reo).

Todėl konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismo nutartyje ir institucijos nutarime padarytos išvados apie A. J. kaltę dėl pažeidimo padarymo, remiantis galimai bylos baigtimi suinteresuotų nukentėjusiųjų parodymais, kuriuose nustatyta tam tikrų jau minėtų prieštaravimų, neturint objektyvių įrodymų, neginčijamai patvirtinančių administracinio teisės pažeidimo protokole užfiksuotas aplinkybes, yra nepagrįstos.

Dėl šių priežasčių pirmosios instancijos teismo nutartis ir institucijos nutarimas naikintini ir administracinė byla A. J. atžvilgiu nutrauktina, nesant administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties (ATPK 250 straipsnio 1 punktas).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu,

nutaria:

A. J. apeliacinį skundą patenkinti.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. vasario 21 d. nutartį ir Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato 6-ojo policijos komisariato Viešosios policijos Fabijoniškių policijos nuovados pareigūno 2005 m. gruodžio 30 d. nutarimą panaikinti ir administracinę bylą nutraukti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Arūnas SutkevičiusVaida UrmonaitėVirgilijus Valančius