Kauno apygardos teismo nutartis

2007-09-20 · Civilinė byla Nr. 2A-950-230/2007

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-09-20
Bylos Nr.
2A-950-230/2007
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Nijolia Indreikienė (pirm.), Leonas Jachimavičius, Gražina Davidonienė
Ieškovas
J.Mikelevičienės
Atsakovas
uždarajai akcinei bendrovei „Edmundas ir partneriai“
Kategorijos
  • 42.9pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 42.8pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 52.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 121.18pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A-950-230/2007
Pirmosios instancijos teismo teisėjas Drąsutis Stralkus
Procesinio sprendimo kategorijos: 42.9, 42.8, 52.1, 121.18, 121.21 (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. rugsėjo 20 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš

kolegijos pirmininko Nijolios Indreikienės,kolegijos teisėjų Gražinos Davidonienės ir Leono Jachimavičiaus,sekretoriaujant Danutei Nekraševičienei,dalyvaujant ieškovo atstovams Jūratei Mikelevičienei, adv. Arūnui Abraičiui,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo ieškovo J.Mikelevičienės firmos apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2007 m. gegužės 22 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-3547-52/2007 pagal ieškovo J. Mikelevičienės firmos ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Edmundas ir partneriai“ dėl žalos atlyginimo.

Kolegija, išnagrinėjusi apeliacinį skundą ir civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas J. Mikelevičienės firma ieškiniu prašė priteisti iš atsakovo UAB „Edmundas ir partneriai“ 3050,54 Lt turtinei žalai atlyginti, 6 procentus metinių palūkanų nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško teismo sprendimo įvykdymo bei visas atstovavimo ir bylinėjimosi išlaidas. Ieškovas nurodė, kad 2004 m. spalio 1 d. su atsakovu sudarė sutartį, pagal kurią atsakovas užsakydavo, o ieškovas vykdydavo siuvimo darbus. 2006 m. kovo 17 d. atsakovo užsakymu ieškovas pasiuvo ir pateikė atsakovui 3910 vnt. moteriškų kelnių už 6237,35 Lt. Atsakovas turėjo atsiskaityti per 30 dienų (sutarties 2.4 p.), tačiau nepilnai sumokėjo pagal sąskaitas-faktūras ir liko skolingas 3050,54 Lt: 1862,73 pagal PVM sąskaitą-faktūrą JMF Nr. 000052 (3199,17 Lt) ir 1187,81 Lt pagal PVM sąskaitą-faktūrą JMF Nr. 000050 (3038,18 Lt). Atsakovas 2006 m. gegužės 2 d. pretenzija pranešė ieškovui apie tariamai dėl ieškovo nekokybiškai pasiūtų gaminių patirtus nuostolius ir nurodė, jog nuostolius vienašališkai išskaitė iš mokėtinos sumos. Vėliau atsakovas tvirtino, kad apie nekokybišką produkciją buvo informavęs telefonu bei gamybos vietoje, kad ieškovas atsisakęs geranoriškai padengti nuostolius, tačiau nepateikė šiuos faktus patvirtinančių įrodymų (CPK 178 str.). Dėl atsakovo netinkamai įvykdytų sutartinių prievolių ieškovas negavo 3050,54 Lt pajamų ir šiai sumai patyrė žalą, kurią atsakovas privalo atlyginti. Praleidęs terminą atsiskaityti, atsakovas turi mokėti 6 procentų metines palūkanas nuo teismo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.210 str. 2 d.).

Žemesnės instancijos teismas

Kauno miesto apylinkės teismas 2007 m. gegužės 22 d. sprendimu ieškinį atmetė ir priteisė iš ieškovo J.Mikelevičienės firmos 8 Lt procesinių dokumentų įteikimo išlaidų valstybei. Teismas nurodė, kad tarp šalių kilo ginčas dėl netinkamo sutartinių prievolių vykdymo pagal 2004 m. spalio 1 d. rangos sutartį. Sutarties 3.13 punktu ieškovas (vykdytojas) prisiėmė pareigą visiškai atsakyti už pasiūtų drabužių kiekį, kokybę, o sutarties 3.15 punktu vykdytojas įsipareigojo atlyginti užsakovo patirtus nuostolius dėl nekokybiškų siuvimo paslaugų per 30 dienų nuo pareikalavimo. Šių susitarimų pagrindu teismas padarė išvadą, jog šalys laisva valia susitarė, kad užsakovas pretenzijas dėl netinkamai atliktų darbų gali pareikšti ir vėliau, t.y. trūkumams išaiškėjus jau po pasiūtos produkcijos perdavimo, ką ir numato CK 6.662 str. 2 d. Teismas nustatė, kad atsakovas 2006 m. gegužės 2 d. pretenzija informavo ieškovą apie jo nekokybiškai atliktas siuvimo paslaugas ir dėl to turėtus nuostolius, ko neneigia ir ieškovas, o atsakovo nuostolius pripažino įrodytais, remdamasis Olandijos firmos „Christian Sijnen“ 2006 m. balandžio 11 d. raštu, kuriame nurodyta, kad dalis UAB „Edmundas ir partneriai“ pateiktos produkcijos - moteriškų kelnių buvo nekokybiška, todėl buvo atlikti dvigubo peltakio pašalinimo ir nusiuvimo nauju dvigubu peltakiu darbai, kainavę 882,05 EU (3054,54 Lt). Kadangi atsakovas UAB „Edmundas ir partneriai“ patyrė 3045,54 Lt nuostolių, todėl jis, remiantis sutarties 3.19 punktu, turėjo teisę nuostolių sumą išskaičiuoti iš ieškovui mokėtinų sumų, kas buvo numatyta sutartyje.

Šalies argumentai

Ieškovas J.Mikelevičienės firma apeliaciniu skundu prašo panaikinti Kauno miesto apylinkės teismo 2007 m. gegužės 22 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį patenkinti. Ieškovas nurodo, kad teismo sprendimas yra nepagrįstas ir neteisėtas dėl šių motyvų: 1) Olandijos firma „Christian Sijnen“ nėra rangos sutarties šalis, todėl pagal sutarties sąlygas šios firmos pretenzijos ieškovui negali jam sukurti jokių teisių ir pareigų. Pareiga atlyginti žalą dėl netinkamos kokybės produkcijos būtų atsiradusi, jei pats atsakovas būtų pareiškęs pretenzijas dėl netinkamos kokybės. 2) Sutarties 3.8 punkte numatyta pareiga ieškovui (vykdytojui) sudaryti sąlygas ir leisti atsakovo (užsakovo) atstovams tikrinti užsakymo vykdymo kokybę ir tikrinti žaliavų išeigas gamybos proceso metu. Atsakovas tikrino užsakymo vykdymo kokybę (šią aplinkybę paliudijo atsakovo atstovas teismo posėdyje), tačiau pastabų nepareiškė. Atsakovas priekaištų neturėjo dėl ieškovo atliekamo darbo, jokių priekaištų nebuvo pareikšta ir priimant užsakymą. 3) Teismas neteisingai išaiškino sutarties sąlygą dėl vykdytojo pareigos atlyginti nuostolius dėl nekokybiškai atliktų drabužių siuvimo paslaugų. Atsakovas nuostolių atlyginti nereikalavo, tik informavo, kad nesumokės visos pinigų sumos. 4) Teismas pažeidė sutarties sąlygų aiškinimo nuostatas šias sąlygas aiškinti jas pasiūliusios šalies nenaudai, o sutartis buvo paruošta atsakovo. 5) Atsakovas elgėsi nesąžiningai, nes pagal nesančios sutarties šalimi Olandijos firmos pretenzijas realizavo savo teisę į nuostolius, atsiradusius dėl netinkamo sutarties vykdymo, ieškovo sąskaita. Tokiu būdu atsakovas pažeidė CK 6.158 str. įtvirtintą pareigą sutarties šalims elgtis sąžiningai viena kitos atžvilgiu.

Atsiliepimas

Atsakovas UAB „Edmundas ir partneriai“ atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo sprendimą palikti nepakeistą, o apeliacinį skundą atmesti. Atsiliepimas grindžiamas tokiais argumentais: 1) Nepagrįsti ieškovo teiginiai, jog žala dėl netinkamos kokybės produkcijos kilo ne iš tiesioginių ieškovo ir atsakovo rangos santykių ir kad pats atsakovas nepareiškė ieškovui pretenzijų. Rangos sutartimi atsakovas užsakė drabužių gamybos paslaugas, kurias ieškovas privalėjo atlikti kokybiškai, nes jis atsako už pasiūtų drabužių kiekį, kokybę, jų atitikimą pavyzdžiams - etalonams ar (ir) techninei dokumentacijai bei drabužių įpakavimą (Sutarties 3.13 p.). Atsakovo klientui Cristian Sijnen pareiškus pretenzijas dėl nekokybiškos produkcijos ir nesumokėjus dalies užmokesčio, šias pretenzijas atsakovas pareiškė ir ieškovui. Apie nekokybiškai atliktas siuvimo paslaugas atsakovas keletą kartų telefonu informavo ieškovą (šią aplinkybę teismo posėdyje patvirtino liudytojai) bei 2006 m. gegužės 2 d pateikė rašytinę pretenziją. 2) Neteisingas ieškovo teiginys, kad nebuvo pareikšta pastabų dėl paslaugų kokybės. Atsakovas, tikrindamas užsakymo kokybę, ieškovui buvo pareiškęs žodines pastabas. Siuvimo pramonės verslo praktika rodo, jog esant skubiems užsakymams bei trumpiems gamybos terminams ne visada yra galimybė patikrinti galutinę gaminių kokybę priimant užsakymą, dažnai tai yra daroma galutinėje gaminių pristatymo vietoje (šiuo atveju - atsakovo kliento Christijan Sijnen sandėliuose). Todėl sutartyse numatomi ilgesni terminai pateikti pretenzijoms dėl nekokybiško paslaugų atlikimo. Atsižvelgiant į tai, pretenzijos dėl paslaugų kokybės buvo pateiktos laiku ir pagal sutartyje numatytas sąlygas. 3) Nepagrįstas ir klaidinantis ieškovo teiginys, jog teismas netinkamai išaiškino sutarties sąlygą dėl vykdytojo pareigos, užsakovui reikalaujant, atlyginti nuostolius dėl nekokybiškų darbų. Pagal Sutarties 3.15 punktą atsakovas turėjo teisę reikalauti, kad ieškovas atlygintų nuostolius, tačiau po keleto pokalbių telefonu tapo akivaizdu, kad ieškovas neketina atlyginti nuostolius. Todėl atsakovas pasinaudojo sutarties 3.19 punkte numatyta teise - nuostolius dėl netinkamo sutarties vykdymo įskaityti vykdytojo gautinų sumų sąskaita be vykdytojo sutikimo. Apie tai atsakovas informavo ieškovą 2006 m. gegužės 2 d. pretenzijoje, todėl ieškovas tik klaidina teismą, teigdamas, kad atsakovas apie atliktą įskaitymą pranešė pavėluotai. 4) Ieškovo teiginiai dėl netinkamo sutarčių aiškinimo, ir kad ieškovas yra silpnesnioji šalis, yra neteisingi ir nepagrįsti. Paprastai rangos sutartys pasirašomos derybų būdu, o ieškovas, atsakovui pasiūlęs pasirašyti savo tipinę sutartį, per visą jos vykdymo laikotarpį neišreiškė pageidavimo atsisakyti kurios nors sutarties sąlygos ar jas pakeisti.

Apeliacinis skundas atmestinas. Pirmosios instancijos teismas, spręsdamas tarp šalių kilusį ginčą, tinkamai aiškino šalių sudarytos sutarties sąlygas, ir tinkamai taikė materialines teisės normos, o jo padarytos išvados pilnai pagrįstos byloje surinktais ir ištirtais įrodymais. Šalių teises ir pareigas jų santykiuose dėl rangos darbų atlikimo apibrėžė šalių pasirašyta sutartis (b.l. 19-21, 29-31). Kadangi sutartis ir jos sąlygos nėra nuginčytos ar ginčijamos įstatymų numatyta tvarka, todėl jos privalomos abejoms šalims ir joms turi įstatymo galią. Tiek ieškovas, kaip užsakymą vykdžiusi šalis, tiek atsakovas, užsakęs pas ieškovą siuvimo paslaugas, yra lygiaverčiai verslo partneriai, turintys lygias teises vesti derybas dėl susitarimo atlikti rangos darbus tam tikromis šalių suderintomis sąlygomis. Ta aplinkybė, jog sutarties sudarymo eigoje ieškovui buvo pateiktas atsakovo paruoštas sutarties projektas, neatėmė iš ieškovo galimybės vesti derybas dėl į sutartį įtrauktų sąlygų pakeitimo, o nesusitarus aplamai atsisakyti pasirašyti sutartį. Sutarties laisvės principai įtvirtinti ir CK 6.156 straipsnio 1 ir 4 dalyse. Todėl visiškai nepagrįsti ieškovo argumentai, jog pasirašant sutartį jis buvo silpnesnioji sandorio šalis, neturėjusi galimybės nesutikti su atsakovo pasiūlytomis sutarties sąlygomis.

Pirmosios instancijos teismas tinkamai aiškino šios sutarties 3,13, 3.15 punktus, todėl padarė visiškai pagrįstą išvadą, jog šalys laisvai susitarė, kad pretenzijos dėl atliktų darbų kokybės gali būti pareikštos ne tik atliktų darbų priėmimo metu, bet ir vėliau nustačius darbų trūkumus. Ši teismo išvada atitinka CK 6.662 straipsnio 1 ir 2 dalies reikalavimus, nes šio straipsnio 2 dalyje yra numatyta, kad užsakovas, priimdamas atliktą darbą pastebėjęs trūkumus, gali trūkumų faktu remtis tik tuo atveju, jeigu darbų priėmimo akte ar kitame dokumente, patvirtinančiame darbų priėmimą, tie trūkumai buvo aptarti arba yra numatyta užsakovo teisė reikalavimą dėl trūkumų pašalinimo pareikšti vėliau. Tokia atsakovo teisė pareikšti pretenzijas vėliau ir buvo numatyta šalių sudarytoje sutartyje, o būtent šios sutarties 3.15 punkte.

Apeliacinio skundo motyvai, jog Olandijos firma Christijan Sijnen nėra šalių sudarytos rangos sutarties šalimi, todėl jos santykiai su atsakovu negali jokiu būdu įtakoti ieškovo teisių ir pareigų, neturi įtakos sprendimo teisėtumui. Olandijos firmos Christijan Sijnen raštas dėl nustatytų ieškovo siūtų rūbų defektų (b.l. 62-63) tėra įrodinėjimo priemonė, kuria atsakovas grindžia ieškovo atliktų darbų trūkumus. Šį įrodymą teismas įvertino tinkamai, jį atmesti, kaip netinkamą, nėra ir nebuvo pagrindo. Kadangi Olandijos firma neturėjo sutartinių santykių su ieškovu, o tik su atsakovu, todėl pretenzijas pareiškė atsakovui, tačiau tai nereiškia, jog tokiu būdu nėra patvirtinamas ieškovo nekokybiškai atliktų darbų faktas. Atsakovas tik paaiškėjus darbų trūkumams (tuomet kai apie tai pranešė Olandijos firma) galėjo pareikšti ieškovui pretenzijas, ką jis ir padarė. Pradžioje buvo pareikštos pretenzijos žodžiu, ką patvirtino byloje apklausti liudytojai (b.l. 75-76), o vėliau pateikta ir pretenzija raštu (b.l. 18, 32). Todėl ieškovo apeliacinio skundo teiginiai, jog pagal sutartį tik atsakovas galėjo reikšti pretenzijas, tačiau jų nereiškė yra nepagrįsti, nes įrodymais nepaneigti atsakovo įrodytos aplinkybės (CPK 178 str.).

Dėl šių aplinkybių atsakovas, nustatęs ieškovo atliktų darbų trūkumus, remdamasis sutarties 3.19 p. nuostatomis, turėjo teisę dėl to atsiradusius nuostolius įskaityti ieškovui mokėtinų sumų sąskaita be jo sutikimo. Todėl darytina išvada, jog apeliacinio skundo motyvais nenustatyti pagrindai sprendimą panaikinti, ir sprendimas nekeistinas, o apeliacinis skundas atmestinas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi LR CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Apeliacinį skundą atmesti. Kauno miesto apylinkės teismo 2007 m. gegužės 22 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Kolegijos pirmininkė: Nijolia IndreikienėKolegijos teisėjai: Gražina DavidonienėLeonas Jachimavičius