Vilniaus apygardos teismo nutartis

2014-01-17 · Civilinė byla Nr. 2A-195-160/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-01-17
Bylos Nr.
2A-195-160/2014
Teisminio proceso Nr.
2-02-3-07240-2012-5
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Zita Smirnovienė (pran.), Henrichas Jaglinskis, Jadvyga Mardosevič
Ieškovas
MWB-TRANS Mariusz Wieczorek
Atsakovas
UAB „MTL Group“
Kategorijos
  • 44.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A-195-160/2014Teisminio proceso Nr. 2-02-3-07240-2012-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 44.2.; 44.5.1.; 44.8.; 60.; 121.14.; 121.21.
(S)VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2014 m. sausio 17 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Zitos Smirnovienės, kolegijos teisėjų Henricho Jaglinskio, Jadvygos Mardosevič, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo MWB-TRANS Mariusz Wieczorek apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-05-29 sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo MWB-TRANS Mariusz Wieczorek ieškinį atsakovui UAB „MTL Group“ dėl skolos priteisimo ir atsakovo UAB „MTL Group“ priešieškinį ieškovui MWB-TRANS Mariusz Wieczorek dėl nuostolių atlyginimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

1. Ginčo esmė

MWB-TRANS Mariusz Wieczorek prašė priteisti iš UAB „MTL Group“ 12775,36 Lt skolą, 6 proc. dydžio procesines palūkanas. Paaiškino, kad 2012-03-20 ir 2012-24 šalys sudarė krovinio pervežimo sutartis, pagal kurias ieškovas, vykdydamas atsakovo užsakymus, įsipareigojo per sutartyse nustatytus terminus pristatyti krovinį gavėjams, o atsakovas už tai įsipareigojo sumokėti atitinkamai 7250,88 Lt ir 5524,48 Lt pervežimo kainą. Kroviniai 2012-03-26 ir 2012-04-30 buvo pristatyti gavėjams, atsakovui buvo išrašytos sąskaitos-faktūros už suteiktas transporto paslaugas, tačiau atsakovas sąskaitų neapmokėjo. Ieškovas 2012-12-21 pateikė atsisakymą nuo 2153,44 Lt priteisimo. Atsisakymas 2013-02-06 buvo priimtas ir byla šioje dalyje nutraukta. Ieškovo reikalavimai liko šie: priteisti iš atsakovo 10621,92 Lt skolą ir 6 proc. dydžio procesines palūkanas.

UAB „MTL Group“ prašė ieškinį atmesti ir pareiškė priešieškinį, kuriame prašė priteisti iš MWB-TRANS Mariusz Wieczorek 10621,92 Lt atsakovo patirtus nuostolius dėl sugadinto krovinio. Paaiškino, kad ieškovas 2012-03-20 sutartį įvykdė tinkamai, tačiau dėl jo veiksmų pagal 2012-04-24 sutartį vykdant krovinio (klijų kibirėlių) pervežimą iš Vokietijos iki tarpinės stotelės Lietuvoje, atsakovas patyrė nuostolių. 2012-04-27 krovinys buvo pakrautas į ieškovo transporto priemonę, pakrovimo metu jokių išorinių krovinio pažeidimų nustatyta nebuvo. 2012-04-30 ieškovas pristatė krovinį į UAB „Resko“ priklausančius sandėlius Lietuvoje, kuriuose krovinys turėjo būti perkrautas į kitą transporto priemonę tolimesniam gabenimui į Rusiją. UAB „Resko“ darbuotojams apžiūrėjus krovinį buvo nustatyti krovinio pažeidimai. Ieškovas padarytos žalos fakto neginčijo, nuostolių dydį 3076,32 EUR apskaičiavo galutinis krovinio gavėjas FSL GmbH full service logistics, kuris šią sumą įskaitė į atsakovui priklausantį užmokestį už suteiktas paslaugas. Atsakovas ieškovui pateikė pretenziją ir visus nuostolių dydį pagrindžiančius dokumentus, tačiau iki šiol ieškovas kompensacijos už apgadintą krovinį nesumokėjo.

MWB-TRANS Mariusz Wieczorek prašė priešieškinį atmesti, taikyti ieškinio senatį. Paaiškino, kad nevengia atlyginti padarytą žalą atsakovui, tačiau atsakovas iki šiol nėra pateikęs pakankamai įrodymų, patvirtinančių prašomos priteisti žalos sumą. Buvo gabenti 3 rūšių klijai, tačiau atsakovas nenurodė, kokios rūšies klijų kibirėliai sugadinti, pretenzija prašoma atlyginti vieno klijų kilogramo kaina nesutampa su nė viena 2012-04-24 sąskaitoje faktūroje Nr. RE053015 nurodyta vieno klijų kilogramo kaina. Nors atsakovas nurodė, kad buvo sugadinti ECOPUR PU 2K Komp. A ir ECOPUR PU 2K Komp. B, tačiau nedetalizavo žalos apskaičiavimo būdo, nepateikė įrodymų, patvirtinančių, kad iš tiesų buvo sugadinti būtent 232 kibirėliai klijų. Prekių priėmimo-perdavimo akte neužfiksuotas konkretus padarytos žalos dydis, jame tik užfiksuota aplinkybė, jog krovinys apgadintas. Ieškovas nedalyvavo tuo metu, kai buvo nustatinėjamas tikslus padarytos žalos dydis, apie jį sužinojo tik kai jam buvo pateikta atsakovo pretenzija ir fotonuotraukos. Atsakovas nepateikė jokių dokumentų, patvirtinančių, kad FSL GmbH full service logistics gavo pretenziją dėl žalos atlyginimo iš prekių savininko Imex Ltd., kad Imex Ltd. apmokėjo 2012-04-24 sąskaitą faktūrą Nr. RE053015 ir tapo prekių savininku, patyrusiu nuostolius bei turinčiu teisę reikšti reikalavimus dėl žalos atlyginimo.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

Vilniaus miesto apylinkės teismas 2013-05-29 sprendimu ieškinį ir priešieškinį tenkino – priteisė iš atsakovo UAB „MTL Group“ ieškovo MWB-TRANS Mariusz Wieczorek naudai 10621,92 Lt skolą ir 6 procentų metines palūkanas nuo priteistos sumos (10621,92 Lt) nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2012-08-28 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; priteisė iš ieškovo MWB-TRANS Mariusz Wieczorek atsakovo UAB „MTL Group“ naudai 10621,92 Lt nuostolių atlyginimo. Padarė išvadą, kad atsakovo ieškovui pateikta 2012-07-04 suvestinė negali būti laikoma pakankama pripažinti buvus įvykdytą atsakovo valinį veiksmą dėl priešpriešinių vienarūšių reikalavimų įskaitymo. Suvestinėje nebuvo nurodyta aiškiai išreikšta vienašalė atsakovo valia dėl priešpriešinių reikalavimų pagal ieškovo sąskaitas-faktūras Nr. 0043/03/2012Z ir 0069/04/2012/Z atsakovui ir atsakovo sąskaitą-faktūrą Nr. MTL 1207022 įskaitymo. Suvestine atsakovas prašė ieškovo patvirtinti, ar ieškovas sutinka su skolų tarp ieškovo ir atsakovo suderinimu, į ką ieškovas atsakė neigiamai. Atsakovo veiksmai teikiant priešieškinį dėl nuostolių atlyginimo tik patvirtina, kad tokio aiškiai suformuoto vienašalio veiksmo atsakovas ieškovo atžvilgiu neatliko.

Atsakovo priešieškinį patenkino ieškovui neįrodžius ir nepaneigus, jog jo atsakomybės dėl krovinio, vežto pagal 2012-04-24 sutartį, sugadinimo nėra. Nustatė, kad ginčo krovinio gabenimą iš Vokietijos į Rusiją organizavo atsakovas pagal 2012-04-24 krovinio pervežimo sutartį, sudarytą su FSL GmbH full service logistics. Ieškovas buvo pasitelktas krovinio pervežimui iš Vokietijos iki tarpinio krovinio pasikrovimo punkto Lietuvoje. 2012-04-17 krovinys buvo pakrautas į ieškovo pateiktą transporto priemonę, 2012-04-30 buvo pristatytas į sulygtą pristatymo punktą, kur krovinį priimantys asmenys nustatė jo sugadinimo faktą. Apie krovinio sugadinimo faktą iš karto buvo informuotas ieškovo darbuotojas elektroniniu laišku. Nei krovinio iškrovimo momentu, nei vėliau jokių pretenzijų dėl fakto, kad krovinys buvo sugadintas būtent jį vežant iš Vokietijos į tarpinį punktą Lietuvoje, ieškovas atsakovui nereiškė. Važtaraštyje Nr. 4194406 nėra jokių žymų apie krovinio sugadinimą jį vežant iš Lietuvos į Rusiją, tokių atžymų nėra padarytų. Važtaraštyje Nr. 02615 paties ieškovo, jam priimant krovinį 2012-04-17 Esene, Vokietijoje atžymų, kad krovinys apgadintas, ieškovas nepadarė. Sutiko su atsakovo teiginiu, kad važtaraščio Nr. 02615 18 grafoje netinkamai išverstas sakinys, surašytas rankraštiniu tekstu (vietoj „surašytas krovinio pažeidimo aktas, yra fotonuotraukos“ nurodyta „aktas pasirašytas pakraunant krovinį, yra nuotraukos“).

Ieškovo argumentus, jog atsakovas neturi reikalavimo teisės reikšti regresinį reikalavimą ieškovui, nes byloje nedalyvauja visi vežime dalyvavę asmenys ir nėra žinoma ar žala yra atlyginta pačiam prekių savininkui, atmetė padaręs išvadą, jog CMR konvencija nereglamentuoja, kas gali pareikšti ieškinį vežėjui dėl krovinio sugadinimo. Nurodė, kad Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje laikomasi pozicijos, kad tokį ieškinį gali pareikšti bet kuris asmuo, kuris faktiškai patyrė nuostolių dėl krovinio sugadinimo, nes tai geriausiai atitinka civilinės atsakomybės prasmę ir paskirtį. Juo gali būti tiek krovinio siuntėjas, gavėjas, tiek asmuo, sudaręs sutartį su vežėju ir atlyginęs nuostolius siuntėjui ar gavėjui, tiek prekių savininkas, jeigu jis nėra siuntėjas, gavėjas, bet jo turtui padaryti nuostoliai krovinio sugadinimu. Ieškovas į bylą įtraukti trečiųjų asmenų neprašė, įrodymų, kad tokių nuostolių būtų iš jo prekių gavėjai reikalavę, nepateikė. Atsakovas, faktiškai būdamas ekspeditoriumi (krovinio pervežimo organizatoriumi iš Vokietijos į Lietuvą), yra vežėjas FSL GmbH full service logistics atžvilgiu: 2012-04-24 krovinio pervežimo sutartimi Nr. K1204122/1, sudarytos tarp atsakovo ir užsakovo FSL GmbH full service logistics, šalys sulygo dėl krovinio pervežimo; sutartyje nebuvo numatyta, kad atsakovas teikia užsakovui tik ekspedijavimo paslaugas, nepaisant to, kad atsakovas šį krovinį vežė ne pats, o jo pervežimui pasitelkė trečiuosius asmenis – ieškovą pervežimui nuo Vokietijoje esančio pasikrovimo punkto iki Lietuvos, RAB „Victoria-S“ nuo Lietuvos iki Rusijoje esančio pristatymo punkto; atlikus pervežimą, atsakovas išrašė FSL GmbH full service logistics 2012-05-16 sąskaitą Nr. MTL 1205095 už transporto paslaugas. Atsakovas, būdamas vežėju CMR konvencijos prasme, atlygino užsakovui FSL GmbG full service logistics patirtus nuostolius dėl krovinio dalies sugadinimo pagal 2012-07-02 FSL GmbH full service logistics pateiktą sąskaitą Nr. 20121227 3076,32 EUR sumai. Sąskaita buvo apmokėta atsakovo FSL GmbH full servise logistics vienašaliu pareiškimu atlikus priepriešinių vienarūšių reikalavimų įskaitymą. Todėl atsakovas turi reikalavimo teisę į ieškovą pagal CMR konvencijos 37 str.

Pripažino, kad pakanka įrodymų sutikti su atsakovo nurodytu sugadintų dažų kibirėlių kiekiu ir žalos dydžiu. Priimant krovinį Resko sandėliuose 2012-04-30 nebuvo suskaičiuota, kiek konkrečiai kibirėlių yra faktiškai sugadinta, tačiau fotonuotraukos, šalių susirašinėjimas elektroniniu paštu, tvirtina, kad ieškovo transporto priemonėje iš esmės didžioji dalis krovinio, kurio apimtis 31 paletė (6456 vnt.), išsivartė. 2012-05-18 FSL GmbH full service logistics pretenzijoje nurodyta, kad buvo rasta daug sudaužytų, sumaigytų dėžučių, dėžučių su ištekėjusiais klijais, t. y. maždaug 10 padėklų, apie 1000 dėžučių, iš kurių dalį pavyko atstatyti, nuvalyti tikslu parduoti už savikainą ar panaudoti patiems. 232 dėžučių nebuvo galima parduoti ir atstatyti apskritai. Toks sugadintų kibirėlių kiekis nurodytas ir važtaraštyje Nr. 4194406. Todėl abejoti šio sugadintų klijų kibirėlių skaičiaus pagrįstumu, nesant jokių kitų įrodymų byloje apie krovinio išvartymo pobūdį ieškovo transporto priemonėje, nėra jokio pagrindo. Ieškovo argumentai, kad dalis 232 klijų dėžučių buvo galima parduoti ar klijus naudoti, tėra tik samprotavimai, nepagrįsti jokiais objektyviais duomenimis. Ieškovas nepateikė jokių įrodymų, pagrindžiančių jo nurodomą abejonę, kad krovinys buvo sugadintas mažesniu mastu nei yra nurodyta atsakovo, o jo vairuotojas, atvežęs krovinį, sugadintų kibirėlių nesuskaičiavo. Atsakovas pateikė rašytinius įrodymus apie vežamo krovinio vertę: Minova Carbo Tech GmbH 2012-04-24 sąskaita-faktūra Nr. RE053015 išrašyta Imex Ltd., kurioje nurodyta sugadintų kibirėlių vertė (Komp. A/5,3 kg ECOPUR PU 2K – 1,49 EUR, Komp. B/0,70 kg ECOPUR PU 2K – 1,49 EUR); aplinkybė, kad Imex Ltd. šią sąskaitą apmokėjo 2012-04-11 pavedimu Nr. 23, 2012-04-23 pavedimu Nr. 29; prekių deklaracija, kurioje nurodyti paskaičiuoti muitų mokesčiai už krovinio vežimą. Vertinant šiuos įrodymus kartu su atsakovo pateiktais įrodymais apie negrįžtamai sugadintų klijų kibirėlių kiekį (232 po 6 kg), atsakovo atstovės pateiktą įrodymais pagrįstą paskaičiavimą, kokia yra 1 kg klijų kaina – 2,21 EUR (įskaitant muito mokesčius, rinkliavas), pripažinta, kad žala paskaičiuota pagrįstai pagal CMR 25 str. konvencijos nuostatą (2,21 EUR x 6 kg x 232 klijų kibirėliai).

Šalies argumentai

Pagal CMR konvencijos 32 str. teisė pateikti ieškinį dėl vežimų taikant šią konvenciją dėl senaties prarandama po vienerių metų. Senaties terminas prasideda krovinio sugadinimo atveju nuo krovinio pristatymo dienos. Krovinį ieškovas pristatė į sulygtą pristatymo punktą 2012-04-30, tuo tarpu priešieškinis byloje pareikštas 2013-02-05. Ieškovas apie krovinio sugadinimą buvo informuotas krovinio pristatymo metu – 2012-04-30, todėl nesutikdamas su krovinio važtaraštyje Nr. 02615, 2012-04-30 prekių priėmimo akte nurodytu faktu apie krovinio sugadinimą tam tikras pretenzijas dėl to turėjo teikti ne atsakovas, o būtent ieškovas pagal Konvencijos 30 str.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai

Ieškovas MWB-TRANS Mariusz Wieczorek apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-05-29 sprendimą dalyje dėl 10621,92 Lt nuostolių priteisimo iš ieškovo ir priimti naują sprendimą – UAB „MTL Group“ priešieškinį atmesti. Paaiškino, kad atsakovas nepateikė pakankamai įrodymų, jog iš tikrųjų buvo sugadinti 232 vnt. klijų kibirėliai. Abejones dėl žalos masto kelia ne tik fotonuotraukos, iš kurių matyti, kad sugadinta kur kas mažiau kibirėlių, bet ir atsakovo vengimas pateikti dokumentus, patvirtinančius prekių likimą. Aplinkybė, jog 232 vnt. klijų kibirėliai galėjo būti parduoti ar naudoti, yra itin svarbi ir betarpiškai susijusi su padarytos žalos suma. Todėl nenustačius šių aplinkybių, negalėjo būti prezumuojama nuostolių suma. Ieškovas neturėjo objektyvios galimybės įvertinti padarytos žalos kroviniui dydį, kadangi pristačius krovinį į Lietuvos Respublikos, jis buvo perimtas kito vežėjo ir vežamas į Rusiją. Krovinys buvo supakuotas, nors ir išvartytas, tačiau ieškovas neturėjo jokios galimybės išpakuoti krovinį ir suskaičiuoti sugadintų klijų kibirėlių kiekį. Be to, ne ieškovas turi pareigą įrodyti, žalos dydį, o atsakovas, prašantis priteisti žalos sumą. 1 kg klijų kaina 2,21 EUR (7,63 Lt ) nustatyta neteisingai, kadangi nebuvo analizuotas rublio ir euro santykis tą dieną, kai buvo paskaičiuotos muitų rinkliavos ir mokesčiai, nesiaiškinta, ar paskaičiuotos muitų rinkliavos ir mokesčiai už krovinį buvo sumokėti. Atsakovas nurodė, kad buvo sugadinti ECOPUR PU 2K Komp. A ir ECOPUR PU 2K Komp. B, kurių 1 kg kaina buvo 1,49 EUR (5,14 Lt), kaip nurodyta 2012-04-24 sąskaitoje faktūroje Nr. RE053015. Atsakovo pateiktos deklaracijos tvirtina, kad už ECOPUR PU 2K Komp. A buvo sumokėta 244934,81 rublių mokesčių, kas sudaro 6.319,09 EUR. Taigi 1 kg ECOPUR PU 2K Komp. A klijų tenkanti muitų rinkliavos ir mokesčių dalis sudaro 0,38 EUR (6319,09 EUR/16599,60 kg). 1 kg ECOPUR PU 2K Komp. A klijų kaina kartu su muitų rinkliava ir mokesčiais sudaro 1,87 EUR (6,46 Lt ); už ECOPUR PU 2K Komp. B buvo sumokėta 39550,28 rublių mokesčių, kas sudaro 1020,36 EUR. Todėl1 kg ECOPUR PU 2K Komp. B klijų tenkanti muitų rinkliavos ir mokesčių dalis sudaro 0,47 EUR (1020,36 EUR/2.192,40 kg). Atsakovas nurodė, kad ECOPUR PU 2K Komp. A kaina rubliais yra 1024831,85, nors pagal pateiktą atsakovo rublio ir euro santykį (1 EUR=38,8223 RUB) turėtų būti 960207,47 RUB, o ECOPUR PU 2K Komp. B kaina rubliais yra 165482,35, nors turėtų būti 126820,03 RUB. Atsakovas nepateikė jokių rašytinių dokumentų, patvirtinančių, kad atlygino 10621,92 Lt sumą FSL GmbH full service logistics. Nors byloje yra FSL GmbH full service logistics patvirtinimas, jog ši suma buvo gauta iš atsakovo, tačiau nepasisakyta dėl to, kad atsakovas nepateikė jokių dokumentų, jog išties šią sumą sumokėjo.

Atsiliepimas

Atsakovas UAB „MTL Group“ atsiliepimu prašo apeliacinį skundą atmesti ir palikti pirmosios instancijos teismo sprendimą nepakeistą. Paaiškino, kad tai, jog ieškovas yra atsakingas už krovinio sugadinimą patvirtina važtaraštis Nr. 02615 ir 2012-04-30 prekių sugadinimo aktas, kurį pasirašė ieškovo darbuotojas. Nei krovinio iškrovimo metu, nei vėliau jokių pretenzijų dėl fakto, kad krovinys buvo sugadintas vežant jį iš Vokietijos į tarpinį punktą Lietuvoje, ieškovas atsakovui nereiškė. Teismas pagrįstai atsižvelgė į tai, jog UAB „Resko“ darytos krovinio apgadinimų fotonuotraukos nesudaro pagrindo spręsti, jog kroviniui būnant ieškovo dispozicijoje, buvo sugadinta mažiau nei 232 vnt. klijų kibirėlių. Priešingai, atsakovo į bylą pateiktos fotonuotraukos, darytos tarpiniame punkte Lietuvoje, patvirtina, jog didžioji dalis krovinio, kurio apimtis 31 paletė (6456 vnt.), pervežimo metu iš Vokietijos į Lietuvą, išsivartę. Tai patvirtina ir atsakovo darbuotojos D. A. ir ieškovo darbuotojo M. S. elektroninis susirašinėjimas, vykęs iš karto po krovinio iškrovimo, kurio metu atsakovo darbuotojas ieškovą informavo apie tai, jog pusė pristatyto krovinio yra apgadinti (kibirėliai nukritę, išbėgę). Jokių pretenzijų dėl sugadinto krovinio kiekio ieškovas tuo metu nereiškė ir sutiko su tuo, jog tikslų krovinio sugadinimo mastą nustatys ir įvertins krovinio savininkas. Galutinis krovinio gavėjas, priimdamas krovinį, įvertino, jog visiškai sugadintų klijų kibirėlių skaičius yra 232 (tai patvirtina įrašas važtaraštyje Nr. 4194406). FSL GmbH service logistics pretenzija tvirtina, kad pristačius krovinį, buvo nustatyta maždaug 1000 vnt. klijų dėžučių su ištekėjusiais klijais (dėl sudaužymų, sumaigymų). Vis dėlto, krovinio gavėjas, stengdamasis kaip įmanoma labiau sumažinti nuostolių dydį, dalį klijų kibirėlių atstatė ir pardavė už savikainą, tuo tarpu už kitą dalį klijų kibirėlių, kurių, dėl jų apgadinimo pobūdžio, atstatyti ir parduoti už mažesnę kainą nepavyko, pareikalavo kompensacijos. Ieškovas, kuris buvo faktinis krovinio vežėjas, turėjęs visas objektyvias galimybes surinkti duomenis apie jo vežimo metu kroviniui padarytus apgadinimus, į bylą nepateikė jokių įrodymų, pagrindžiančių jo nurodomą abejonę, kad krovinys buvo sugadintas mažesniu mastu, nei nurodyta atsakovo. Atsakomybės ieškovas galėjo išvengti tik remdamasis CMR konvencijos 17 str. 2 ir 4 d. sąlygomis, t. y. tik įrodęs aplinkybes, šalinančias vežėjo atsakomybę. Teismas, remdamasis CMR konvencijoje įtvirtinta vežėjo atsakomybės prezumpcija, pagrįstai nustatė pareigą ieškovui pateikti įrodymus, paneigiančius jo atsakomybę, tačiau ieškovas tokių įrodymų nepateikė. Pripažinus aplinkybę, jog ieškovas yra atsakingas už 232 vnt. klijų kibirėlių sugadinimą, taip pat pripažintina, jog patirtų nuotolių dydis turi būti skaičiuojamas pagal nustatytą krovinio sugadinimo mastą. Apskaičiuotos 10621,92 Lt nuostolių sumos yra reikalaujama būtent už 232 vnt. visiškai sugadintų klijų kibirėlių, kurių nebuvo įmanoma atitaisyti ir parduoti mažesne kaina. Už likusius klijų kibirėlius, kurie buvo parduoti už mažesnę kainą arba panaudoti paties krovinio gavėjo, kompensacijos nereikalaujama. Atsakovo skaičiavimų, jog 1 kg klijų kaina sudaro 2,21 EUR (7,63 Lt), pagrįstumą patvirtina 2013-04-24 sąskaita faktūra Nr. RE053015 (prekių įsigijimo dokumentas) bei prekių deklaracija, kurioje nurodyti paskaičiuoti muitų mokesčiai už krovinio vežimą. Nėra pagrindo abejoti krovinio gavėjo pareiga sumokėti privalomus mokesčius ir rinkliavas, kurie nurodyti atsakovo į bylą pateiktoje prekių deklaracijoje, be to, bylos nagrinėjimo metu abejonių dėl sumokėtų mokesčių ieškovui nekilo. Muito mokesčiai skaičiuojami atsižvelgiant į muitinės vertę (deklaracijos 45 skiltis), kurią nustato muitinės pareigūnas ir kuri nebūtinai turi atitikti prekių vertę pagal įsigijimo dokumentus. Prekių muitinės vertė, kuri, atsižvelgiant į deklaracijoje esančius duomenis sudarė 1024831,85 (A klijų vertė) ir 165482,35 (B klijų vertė) Rusijos rublius, buvo apskaičiuota tinkamai. Muitinės vertės pagrindu buvo apskaičiuoti privalomi mokesčiai, o atsakovas pagrįstai, remdamasis CMR konvencijos 23 str. 4 d., pareikalavo kompensuoti sumokėtus mokesčius už sugadintą krovinio dalį. Aplinkybės, jog atsakovas, kuris pagal CMR konvencijos nuostatas pripažintinas vežėju santykyje su FSL GmbH service logistics, atlygino nuostolius FSL GmbH service logistics, šiai išrašius sąskaitą Nr. 20121227 dėl patirtų 3076,32 EUR nuostolių atlyginimo ir vienašaliu pareiškimu apie priešpriešinių vienarūšių reikalavimų įskaitymą, išskaičiavo nuostolių sumą iš atsakovui priklausiusio užmokesčio už pervežimą, patvirtina, jog atsakovas sumokėjo kompensaciją FSL GmbH service logistics ir įgijo reikalavimo teisę dėl sumokėtos kompensacijos į ieškovą. Tą patvirtina 2012-07-02 sąskaita Nr. 20121227 ir FSL GmbH service logistics informacinis raštas.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Pagal CPK 320 str. bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 str. 2 d. nenustatyta. Todėl apeliacine tvarka byla nagrinėjama neperžengiant apeliaciniame skunde nustatytų ribų, nes ginčas šioje byloje neliečia viešojo intereso klausimų (CPK 320 str. 2 d.).

Apeliaciniu skundu skundžiama sprendimo dalis dėl nuostolių, susijusių su krovinio pervežimu, atlyginimo regreso tvarka argumentuojant, kad pirmosios instancijos teismas padarė nepagrįstas išvadas dėl sugadinto krovinio kiekio, kainos bei įrodymų, kad nuostoliai užsakovui buvo atlyginti. Todėl apeliacinės bylos nagrinėjimas apsiriboja šių faktinių aplinkybių vertinimu pagal byloje surinktus įrodymus.

Įstatymas nėra įtvirtinęs sąlygų, kurioms esant faktas gali būti nustatytas, o kurios sąlygos daro tokio fakto nustatymą neleistinu. Taigi fakto nustatymas galimas, jeigu leistinomis įrodinėjimo priemonėmis pareiškėjas pasieks tikslą – teismo įsitikinimą, pagrįstą byloje esančių įrodymų tyrimu ir įvertinimu, kad tam tikros aplinkybės, susijusios su bylos dalyku, egzistuoja (CPK 179 str. 1 d.). Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktika byloje 3K-3-513/2004 pabrėžia, jog bendra taisyklė, kad įrodymų pakankamumo klausimas civiliniame procese sprendžiamas remiantis tikimybių pusiausvyros principu. Šis principas leidžia teismui pripažinti faktą įrodytu, jeigu pateikti įrodymai suformuoja didesnę fakto buvimo, negu jo nebuvimo tikimybę. Šį principą būtina taikyti atsižvelgiant į nagrinėjamos bylos materialinį teisinį pobūdį, nes tai lemia griežtesnio ar liberalesnio įrodymų pakankamumo nustatymo kriterijų.

2012-04-24 krovinio pervežimo sutartis, krovinio priėmimo pervežti važtaraštis (b. l. 18-23) tvirtina, kad ieškovas atliko tarptautinį, taikant Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencijos (CMR) nuostatas, 22300 kg klijų pervežimą, kurio galutinė paskirties vieta buvo Rusija. Ieškovas krovinį vežė iš Eseno (Vokietija) iki Kauno. Krovinys pervežimui priimtas be pastabų. CMR krovinio važtaraštyje rusų kalba ranka yra atžymėta „surašytas aktas dėl krovinio sugadinimo. Yra foto. 2012-04-30“ prie atžymos yra parašas ir UAB „Resko“ spaudas (b. l. 21, 87-88). 2012-04-30 prekių priėmimo akte pervežėjo vairuotojas ir UAB „Resko“ sandėlio vedėjas atžymėjo: „Krovinys ir pakuotė pažeisti. Krovinys mašinoje išsivartė. Kibirėliai su klijais sulamdyti. Iš kai kurių kibirėlių klijai ištekėjo. Yra fotonuotrauka“ (b. l. 31- 32). Fotonuotraukose fiksuota dalis krovinio sulamdytais klijų kibirėliais, ištekėjusiais iš jų klijais (b. l. 53-55). Krovinio gavėjas pagrindiniam vežėjui pareiškė pretenziją dėl 232 sugadintų klijų kibirėlių nuostolių atlyginimo 3075,32 EUR sumai (b. l. 57-58). RAB „ImEks“ 2012-12-21 raštu patvirtino, kad nuostolių atlyginimą iš MTL Group UAB gavo (b. l. 168), atsakovas 2012-05-12 dėl sugadinto krovinio pretenziją pareiškė vežėjui (ieškovui) (b. l. 61-62), į kurią ieškovas 2012-05-28 atsakė, kad atsakovas neįrodė, kiek klijų dėžučių buvo sugadinta, kur yra sugadintos prekės ir kaip atsakovas krovinio gavėjui atlygino nuostolius (b. l. 71-73). Po ilgo susirašinėjimo dėl nuostolių atlyginimo, ieškovas atsisakė priimti suderinimo aktą, kuriuo buvo įskaityti priešpriešiniai piniginiai reikalavimai nurodydamas, kad su nuostolių atlyginimu nesutinka, kol negaus visų reikiamų su žala susijusių dokumentų (b. l. 75-86). Taigi iš šių įrodymų visiškai aišku, kad krovinys, vežant iš Vokietijos iki Kauno buvo sugadintas.

Pagal CMR 17 str. 1 d. vežėjas atsako tiek už viso, tiek už dalies krovinio praradimą ar jo sugadinimą nuo to momento, kai krovinį priėmė vežti, ir iki jo perdavimo momento. Kaip rodo krovinio važtaraščio atžyma ir krovinio priėmimo aktas, dalis krovinio buvo sugadinta. Aktą surašant dalyvavo vežėjo atstovas, aktą pasirašė, pastabų dėl sugadinto krovinio kiekio neturėjo. Todėl laikytina, kad pasitikėjo, jog tikslų sugadinto krovinio kiekį nustatys krovinio gavėjas. Krovinio gavėjas nurodė, jog nerealizuojamai sugadinti 232 klijų kibirėliai po 6 kg, viso 1392 kg, kas iš 19944 kg viso krovinio (b. l. 65) yra tik 6,97 procento viso krovinio. Dėl sugadinto krovinio kiekio apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo išvadomis, kad krovinio gavėjas nurodė tikslų sugadintų klijų kibirėlių kiekį.

Pagal CMR 25 str. 1 d. krovinio sugadinimo atveju vežėjas turi sumokėti sumą, lygią krovinio nuvertėjimo sumai. Šio straipsnio 2 d. 2 p. nustatyta, kad kompensacija negali būti didesnė kaip suma, kurią reikėtų sumokėti praradus sugadintą krovinio dalį, jeigu dėl sugadinimo nuvertinama tik dalis krovinio. Ieškovo argumentai, kad krovinio sugadinimas neįrodytas nepateikus klijų kibirėlių sunaikinimo aktų, atmestinas kaip nepaneigiantis krovinio sugadinimo apimties.

Pagal CK 6.280 str. atlyginęs kito asmens padarytą žalą asmuo turi į padariusį žalą asmenį regreso (atgręžtinio reikalavimo) teisę tokio dydžio, kiek sumokėjo žalos atlyginimo. Tačiau žalos dydis nagrinėjant ieškinį regreso tvarka turi būti įrodytas. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje taip pat yra išaiškinta, kad atlyginant žalą regreso tvarka žalos atlyginimo dydis turi būti svarstomas iš esmės nustatant realiai patirtos žalos dydį vadovaujantis CK normomis (žr. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-388/13).

Krovinio pervežimo sutartyje nurodoma, kad ieškovas priėmė pervežti 22300 kg klijų, kurio vertė iki 100000 EUR (b. l. 47-50). Sąskaita-faktūra tvirtina, kad krovinio kaina buvo 33817,68 EUR (b. l. 63-66). Mokėjimų pavedimai (b. l. 150-157) tvirtina, kad krovinio gavėjas už visą krovinį sumokėjo 33817,68 EUR. Susirašinėjimas tarp vežėjų tvirtina, kad sugadinti buvo 232 kibirėliai klijų susidedantys iš dviejų komponentų (b. l. 78). 1 kibirėlio komponento A kaina, skaičiuojant pagal sąskaitą-faktūrą (b. l. 63-66) yra 7,897 EUR, 232 kibirėlių – 1832,104 EUR. To paties kibirėlio klijų B komponento kaina yra 1,043 EUR, 232 kibirėlių – 241,976 EUR. Taigi pagal sąskaitą-faktūrą nuostoliai be muito mokesčių sudaro 2074,08 EUR. Visų sugadintų klijų kibirėlių vertė sudaro 6,97 procentų visos krovinio vertės. Prekių deklaracijos muitinei rodo, kad nuo prekių vertės 2012-05-03 buvo priskaičiuota viso 23 procentai mokesčių ir 5500 Rusijos rublių, viso 289982,09 Rusijos rublių suma (b. l. 158-167). Oficialus Rusijos rublio ir Lietuvos lito santykis 2012-05-03 buvo 100 Rusijos rublių – 8,8884 Lt, Lietuvos litais visi mokesčiai sudarė 25774,77 Lt. Tuomet 6,97 procentų tenkančiai krovinio vertės daliai mokesčiai yra 1796,50 Lt. Krovinio pervežimas iki Kauno kainavo 1600 EUR (b. l. 16-20), sugadinto krovinio daliai pervežimo kaina yra 111,52 EUR. Taigi byloje įrodyta, kad nuostolių dydis, kuris atsirado dėl krovinio sugadinimo, yra 2074,08 EUR prekių vertės, 111,52 EUR pervežimo išlaidų ir 1796,50 Lt mokesčių. Oficialus lito ir euro santykis yra 1 EUR – 3,4528 Lt, tuomet sugadintų prekių ir jų pervežimo vertė yra 7546,44 Lt, kartu su paskaičiuotais mokesčiais už šias prekes – 9342,94 Lt. Į šią sumą nėra įskaičiuota sugadintų prekių išlaidos už pervežimą nuo Kauno iki paskirties vietos Rusijoje. Prekių gavėjas patvirtino, kad atsakovas už sugadintas prekes nuostolius atlygino 3076,32 Lt sumoje (b. l. 121-122). Tai sudarytų 10621,92 Lt. Iš šios sumos atėmus kitas pateisintas nuostolių išlaidas (9342,94 Lt), išeitų, kad nuostoliai dėl pervežimo nuo Kauno iki paskirties vietos Rusijoje yra 1278,98 Lt. Ši suma dokumentais nepateisinta, todėl atsižvelgus į pervežimo atstumus laikytina, kad ji per didelė ir protingai mažinama iki 500 Lt. Tuomet įrodytas žalos dydis yra 9842,94 Lt. Teismo sprendimas keičiamas sumažinant iš ieškovo priteitus nuostolius iki 9842,94 Lt.

Ieškovo nurodyta aplinkybė, kad nuostoliai dėl muito mokesčių sumokėjimo neįrodyti, atmetama, kadangi krovinio gavėjas sumokėti paskaičiuotus mokesčius prievolę turi, mokesčiai jam yra paskaičiuoti, nesumokėtus mokesčius išsireikalauti iš krovinio gavėjo yra kitos valstybės teisė.

Pagal CPK 93 str. 1 d. šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies. Jeigu ieškinys patenkintas iš dalies, šiame straipsnyje nurodytos išlaidos priteisiamos ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimų daliai. Atsakovo priešieškinys lieka patenkintas 92 procentais, Todėl dalį patirtų ieškovo išlaidų atsakovas turi atlyginti. Pirmosios instancijos teismas paskaičiavo, kad ieškovas viso turėjo 3420 Lt išlaidų. Byloje tiek ieškinio, tiek priešieškinio suma buvo lygi. Todėl protinga, kad atsakovas ieškovui atlygintų 8 procentus teismo išlaidų už pirmosios instancijos teismo procesą – 258 Lt. Už apeliacinį skundą ieškovas sumokėjo 319 Lt žyminio mokesčio (b. l. 198). Žyminio mokesčio atlyginimui ieškovui priteistina 26 Lt. Atsakovas turėjo 1815 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti už atsiliepimo į apeliacinį skundą surašymą (b. l. 209). Remiantis Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteisimo užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio, patvirtintų 2004-04-02 teisingumo ministro įsakymu Nr.1R-85 8.11 p. maksimali atlygintina suma už atsiliepimo į apeliacinį skundą surašymą yra 1500 Lt. Proporcingai atmesto apeliacinio skundo daliai, ieškovas atsakovui atlyginti turi 1380 Lt advokato pagalbai apmokėti.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 331 straipsniu,

nutaria:

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-05-29 sprendimą iš dalies pakeisti.

Sprendimo dalį, kuria iš ieškovo MWB-TRANS MARIUSZ WIECZOREK, juridinio asmens kodas 710534232, atsakovo UAB „MTL Group“, juridinio asmens kodas 125822353, naudai priteista 10621,92 Lt (dešimt tūkstančių šeši šimtai dvidešimt vienas Lt 92 ct) nuostolių atlyginimo panaikinti ir šią sprendimo dalį išdėstyti sekančiai:

Priteisti iš MWB-TRANS MARIUSZ WIECZOREK (j. a. k.710534232) UAB „MTL Group“ (j. a. k.125822353) naudai 9842,94 Lt (devynis tūkstančius aštuonis šimtus keturiasdešimt du Lt 94 ct) nuostolių atlyginimo regreso tvarka.

Priteisti iš UAB „MTL Group“ (j. a. k.125822353) MWB-TRANS MARIUSZ WIECZOREK (j. a. k.710534232) naudai 258 Lt (du šimtus penkiasdešimt aštuonis Lt) teismo išlaidų atlyginimo.

Likusioje dalyje teismo sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti iš UAB „MTL Group“ (j. a. k.125822353) MWB-TRANS MARIUSZ WIECZOREK (j. a. k.710534232) naudai 26 Lt (dvidešimt šešis Lt) žyminio mokesčio atlyginimo už apeliacinį skundą.

Priteisti iš MWB-TRANS MARIUSZ WIECZOREK (j. a. k.710534232) UAB „MTL Group“ (j. a. k.125822353) naudai 1380 Lt (tūkstantį tris šimtus aštuoniasdešimt Lt) advokato pagalbai atlyginti apeliacinės instancijos teisme.

Teisėjai Zita SmirnovienėHenrichas JaglinskisJadvyga Mardosevič