- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2015-03-09
- Bylos Nr.
- 1-109-246/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 1-24-1-00432-2013-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rimantas Sipavičius
- Kaltinamasis
- D. J.
- Civilinis ieškovas
- M. A.
- Advokatai
- Ina Kurauskienė, Žydrūnas Ambrizas
Kauno apylinkės teismo teisėjas Rimantas Sipavičius, sekretoriaujant Agnei Kuckailienei, dalyvaujant prokurorei Alimai Petruškevičienei, kaltinamajai D. J., jos gynėjui advokatui Žydrūnui Ambrizui, nukentėjusiajam ir civiliniam ieškovui M. A., jo atstovei advokatei Inai Kurauskienei, viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, kurioje
D. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi 1963-03-07 Kėdainių r., lietuvė, Lietuvos Respublikos pilietė, aukštesniojo išsilavinimo, išsituokusi, nedirbanti, gyv. K. (duomenys neskelbtini), Kaune, neteista,
kaltinama nusikaltimų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – LR BK) 182 str. 1 d., 300 str. 1 d., aprašytų 2014-11-18 kaltinamajame akte, padarymu,
Aprašomoji dalis
nustatė:
2011 m. spalio 27 d. VĮ „Regitra" Kauno filialo Dainavos grupės, esančios Taikos pr. 145, Kaune, darbuotojui pateikė suklastotą, M. A. įmonės spaudu patvirtintą transporto priemonės „VW Passat", valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pirkimo - pardavimo sutartį, kurios grafoje „Transporto priemonę pardavė" įrašė nukentėjusiojo M. A. vardą ir pavardę bei už jį pasirašė, tuo pačiu metu ir toje pačioje vietoje kartu su suklastota pirkimo - pardavimo sutartimi VĮ „Regitra" darbuotojui pateikė ir suklastotą įgaliojimą, kad M. A. įgalioja ją išregistruoti M. A. įmonei priklausantį automobilį „VW Passat", valst. Nr. (duomenys neskelbtini), taip apgaule įgijo svetimą nukentėjusiojo M. A. 2000 litų vertės turtą, tai yra ji padarė nusikaltimus, numatytus LR BK 182 str. 1 d., 300 str. 1 d. (ideali nusikalstamų veikų sutaptis).
Kaltinamoji kalta prisipažino ir parodė, kad 2011 m. spalio 27 d. VĮ „Regitra" Kauno filialo Dainavos grupės, esančios Taikos pr. 145, Kaune, darbuotojui pateikė suklastotą, M. A. įmonės spaudu patvirtintą transporto priemonės „VW Passat", valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pirkimo - pardavimo sutartį, kurios grafoje „Transporto priemonę pardavė" įrašė nukentėjusiojo M. A. vardą ir pavardę bei už jį pasirašė, tuo pačiu metu ir toje pačioje vietoje kartu su suklastota pirkimo - pardavimo sutartimi VĮ „Regitra" darbuotojui pateikė ir suklastotą įgaliojimą, kad M. A. įgalioja ją išregistruoti M. A. įmonei priklausantį automobilį „VW Passat", valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kurį už 2000 litų pardavė P. G.. Gailisi nusikaltusi. Parodė, kad su M. A. gyveno kartu apie dešimt metų, santuokos įregistravę nebuvo. Pripažįsta nukentėjusiojo 579.24 eurų (2000 Lt) civilinį ieškinį, įsipareigoja atlyginti žalą per tris mėnesius, taip pat pripažįsta 144.81 eurų nukentėjusiojo patirtas jo atstovavimo išlaidas. Įsipareigoja nukentėjusiajam tris mėnesius kiekvieną mėnesį sumokėti po 241.35.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamosios padaryti nusikaltimai įrodyti ir kitais įrodymais, teisme ištirtais Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso (toliau – LR BPK) 291 str. 2 d. nustatyta tvarka, LR BPK 273 str. nustatytu pagrindu sutrumpinus įrodymų tyrimą teisme.
Nukentėjusysis M. A. parodė, kad su D. J. pažįstami apie 13 metų, apie 10 metų buvo pora, kartu gyveno (duomenys neskelbtini) Jonavos r. jo name sodų bendrijoje. Šiuo metu šis namas priklauso D. J. seseriai L. L., Jis buvo įsiregistravęs individualią įmonę, turėjo vieną įmonės herbinį antspaudą su užrašais lietuvių ir anglų kalbomis. 1994-1995 metais, tikslios datos neatsimena, jis nusipirko raudonos spalvos automobili „VW Paesat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), juo naudojosi tiek jis, tiek D. J.. 2009m. išvyko gyventi ir dirbti į Angliją, mašiną, įmonės dokumentus ir antspaudą paliko namuose Jonavos r., antspaudo tikrai į Angliją nesivežė, ten jis jam buvo nereikalingas, įmonės veikla jau buvo sustabdyta. Jam išvykus, D. J. liko gyventi jo name, kurį laiką jų santykiai buvo normalūs, bendraudavo telefonu, „Skype", jis jai nuolat siųsdavo pinigus pragyvenimui, mokesčiams, automobilio remontui. Praėjus maždaug pusei metų po išvykimo į Angliją, grįžo į savo namą, kur buvo likusi gyventi D. ir rado pas ją kitą vyrą. Nuo tada jų santykiai pablogėjo, tačiau jis jai ir toliau leido gyventi savo name. Kažkurį kartą grįžus į Lietuvą atostogų, D. paklausė, kur jo įmonės dokumentai bei antspaudas, neatsimena ką ji atsakė, tačiau namuose nei dokumentų, nei antspaudo nebuvo, nors jis namuose jų ir neieškojo, nes D. pažadėjo paieškoti. 2012 m, jis paprašė D. išsikraustyti, tačiau ji to nepadarė ir tik visai neseniai persikėlė gyventi į savo butą. Tais pačiais 2012 metais, gal kovo mėnesį, grįžęs į Lietuvą, kieme neberado automobilio. D. pasakė, kad automobilis pas jos tėvą, kad su juo ji apsikeitė mašinomis. Jis nieko blogo nepagalvojęs, patikėjo. D. sakė neparduoti šios mašinos, nes ji bus reikalinga, jam grįžus į Lietuvą, ji pažadėjo neparduoti. Po keleto mėnesių jis vėl D. paklausė kur mašina, ji atsakė, kad pardavė. Nustebo ir paklausė, kaip ji galėjo mašiną parduoti, jei ji registruota jo įmonės vardu, ji atsakė surašiusi pirkimo - pardavimo sutartį. Jai pasakė, kad ji neturėjo teisės to padaryti ir kad jis kreipsis į policiją. Grįžęs į Lietuvą gavo transporto priemonės pirkimo - pardavimo sutarties kopiją iš VĮ „Regitra", surašytą 2011-10-23, paaiškėjo, kad jo mašina parduota P. G. už 50 litų. Ši sutartis suklastota, nes surašyta jo įmonės vardu, pasirašyta jo vardu, parašant jo vardą, pavardę ir parašą, nes jis tokios sutarties nepasirašinėjo ir yra tikras, kad ją suklastojo D. J.. Be to, ant sutarties buvo uždėtas jo įmonės antspaudas. D. J. neturėjo teisės to daryti, jis jai jokio įgaliojimo nebuvo davęs. Dėl automobilio neteisėto pardavimo jam padaryta 2000 litų turtinė žala, nes mašina buvo pakankamai geros būklės, jis buvo nupirkęs komplektą žieminių padangų, pakeitęs sėdynes, mašinos ratlankiai buvo lieti. Apie automobilio „VW Passat", valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pardavimą kalbos tarp jo ir D. J. nei jam gyvenant Lietuvoje, nei jau gyvenant užsienyje, nebuvo. Kad automobilis parduotas, jis sužinojo tik 2012 m. vasarą. Jokio automobilio pirkimo - pardavimo sutarties blanko ji jam į Angliją nesiuntė, anspaudo ant sutarties jis nedėjo ir uždėti negalėjo, nes antspaudas buvo likęs Lietuvoje. Dėl be jo žinios parduoto automobilio jis patiria diskomfortą, turi papildomų išlaidų, kadangi atvykęs į Lietuvą turi nuomotis automobilį. Nežino, kokia buvo tuomet mašinos rinkos vertė, tačiau jis asmeniškai jos mažiau nei už 2000 litų pardavęs nebūtų, todėl reiškia 2000 litų civilinį ieškinį (b. l. 17-18, 23).
2014-06-12 M. A. parodė, kad nuvykęs į VĮ „Regitrą", sužinojo apie 2011-10-27 įgaliojimo originalą, kuriuo jis tariamai įgalioja D. J. parduoti jo automobilį. Pateikia šio įgaliojimo kopiją, originalas liko VĮ „Regitra". Kategoriškai teigia, kad šis įgaliojimas suklastotas, tokio įgaliojimo jis niekada nerašė, jo parašas suklastotas (b 1. 31).
Liudytojas P. G. (miręs 2013-12-12) parodė, kad 2011-10-23 iš moters nusipirko raudonos spalvos automobilį „VW Passat", valst. Nr. (duomenys neskelbtini), su pardavėja sudarė pirkimo - pardavimo sutartį, pardavėjos anketinių duomenų nežino. Automobilį tikėtina įsigijo pagal savo skelbimą dėl automobilio pirkimo. Kam automobilis tuo metu priklausė, nematė. Moteris atsivežė jau surašytą pirkimo - pardavimo sutartį, jis tik pasirašė. Automobilį įregistravo savo vardu, maždaug po trijų savaičių pardavė, pirkėjo duomenų neatsimena. Už kiek įsigijo šį automobilį neatsimena, gali būti, kad pirkimo - pardavimo sutartyje įrašyta 50 litų suma, tačiau jis mokėjo tikrai daugiau (b. 1. 56, 57 ).
Liudytojas A. P. parodė, kad 2011 m. lapkritį rado skelbimą apie Kauno r., Linksmakalnyje, superkamą metalo laužą tuo metu jis norėjo parduoti savo automobilį ir įsigyti kitą. Nuvykęs pagal skelbimą, su P. G. sutarė, kad jis jam perleis savo automobilį „VW LT 28", valst. Nr. (duomenys neskelbtini) o P. G. jam perleis automobilį „VW Passat", valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Su P. G. sudarė laisvos formos pirkimo - pardavimo sutartį ir P. G. automobilį „VW Passat", valst. Nr. (duomenys neskelbtini) perregistravo savo vardu, automobilis buvo normalios techninės būklės, važiuojantis, nebuvo pasibaigęs techninės apžiūros laikas, jis šiuo automobiliu važinėjo ir mano, kad jo vertė, tuo metu kai jį gavo iš P. G., galėjo būti apie 2000 litų. Šiuo metu automobilį saugo savo namo kieme (b. 1. 59, 60).
Apklaustas liudytojas J. R. parodė, kad gyvena Jonavos r., (duomenys neskelbtini) jo kaimynais buvo D. J. ir M. A., apie 10 m. su jais palaikė draugiškus santykius. Maždaug prieš 5-6 m. M. A. išvažiavo dirbti į Angliją, išvažiuodamas paliko savo raudonos spalvos automobilį „VW „Passat", valst. Nr. neatsimena, namo, kuriame gyveno su D. J., kieme. Automobilis buvo tvarkingas, važiuojantis, galiojančia technine apžiūra. Jis tai žino, nes kartais pasinaudodavo M. A. automobiliu. Prieš išvažiuodamas į Angliją, M. A. iš jo pasiskolino 2000 litų. Jau būdamas Anglijoje, pasiūlė už šią skolą paimti jo automobilį, žadėjo dar atiduoti naują padangų komplektą, jie sutarė, kad jis jam dar primokės 500 litų. Šis M. A. pasiūlymas jam tiko, nes jo automobilis „VW „Passat" buvo vertas tikrai ne mažiau 2000 litų. Kai jis D. pasakė, kad M. A. už skolą atidavė automobilį ir padangų komplektą, ši pareiškė šiuo metu nieko jam neduosianti, kad pati paskambins M. A. ir su juo išsiaiškins. Pas D. J. vėl nuėjo po poros dienų, bet automobilio kieme jau nebuvo, D. pasakė, kad automobilį pardavė. Nei kam, nei už kiek automobilis parduotas, nežino. Vėliau skolą jam M. A. grąžino. Kiek jis matė M. A. paliktą automobilį „VW Passat", jis visada buvo geros techninės būklės, gerai važiuojantis (b. I. 62).
Liudytojas A. B. parodė, kad gyvena Jonavos r,, (duomenys neskelbtini) toje pačioje sodų bendrijoje savo name gyveno D. J. ir M. A.. Anksčiau M. A. dirbo Lietuvoje, paskui išvažiavo gyventi ir dirbti į užsienį. Gyvendamas Lietuvoje M. A. turėjo automobilį „VW Passat", valst. Nr. neatsimena, bordo spalvos, juo naudojosi. Išvažiuodamas į užsienį, M. A. automobilį paliko kieme, prastos būklės, dar važiuojantį, bet jau prastos išvaizdos, dažnai gendantį. Prieš išvažiuodamas į užsienį M. A. įsigijo automobilį „MB" ir išsigabeno į užsienį. Kad „VW Passat" automobilio būklė buvo prasta, rodo ir tai, kad jo į užsienį M. A. nebeėmė. Kiek atsimena, M. A. kalbėjo, kad reikia šį automobilį parduoti, nes jis jam nereikalingas. Apie automobilio pardavimą M. A. kažką tarėsi su kaimynu J. R., bet jokių jo pokalbio detalių tiksliai jis nežino, tik žino, kad M. A. automobilio nepardavė. M. A. į Lietuvą grįždavo kelis kartus per metus, pradžioje dar naudojosi automobiliu „VW Passat", bet gana greitai automobilis visiškai sugedo ir nevažiuojantis kurį laiką stovėjo D. J. kieme, vėliau jo žemėje. D. J. jam yra sakiusi, kad su M. A. sutarė, jog parduos „VW Passat" automobilį, nes jis tik užima vietą, sakė, kad jai reikia M. A. išsiųsti kažkokius dokumentus, kad ji galėtų parduoti automobilį. Jis su D. J. vežė M. A. krepšius, kuriuos perdavė mikroautobuso vairuotojui prie IX-o forto. Jis nematė, ką konkrečiai siuntė D. J. M. A., nematė jokių konkrečių dokumentų, spaudo. Po kiek laiko D. J. pasakė turinti visus dokumentus automobilio pardavimui, sakė radusi pirkėją. Automobilio pardavime jis nedalyvavo, nei už kiek, nei kam buvo parduotas automobilis, nežino. Vėliau sužinojo, kad M. A. D. J. reiškia pretenzijas dėl automobilio pardavimo, bet konkrečiai nieko nežino (b. 1, 61).
Kaltinamoji D. J. pateikė 2011-10-23 transporto priemonės pirkimo - pardavimo sutarties originalą, kad 2011-10-23 M. A. įmonė pardavė P. G. automobilį „VW Paesat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (b. 1. 32 – 33).
2011-11-07 automobilis „VW Passat“, (duomenys neskelbtini) įregistruotas A. P. vardu (b. l. 34).
Liudytojas A. P. pateikė pažymą apie pasikeitusių duomenų registravimą (b. l. 36).
2013-05-06 liudytojas A. P. pateikė apžiūrai automobilį „VW Paesat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir registracijos liudijimą (b. l. 37 - 38).
2014-06-25 poėmio protokolu iš VĮ „Regitra" paimtas įgaliojimo išregistruoti automobilį originalas (b. 1. 42 – 43).
2014-10-24 raštu Nr. 1.5-24-1617 VĮ „Regitra" informavo, kad 2011-10-27 į VĮ „Regitra" kreipėsi D. J., kuri pateikė pranešimą - deklaraciją apie tai, kad transporto priemonė „VW Passat", valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir nuosavybės teisė į ją perduota P. G.. Kartu su pranešimu - deklaracija buvo pateikta ir transporto priemonės pirkimo - pardavimo sutartis ir įgaliojimas (b. 1. 45).
Iš UAB „Empridis“ pažymos matyti, kad 1992 m. pagamintų lengvųjų automobilių „VW Passat Variant CL (TD)“ rinkos kaina 2011 m. Lietuvoje buvo apie 2330 litų (b. l. 53).
Aptartų įrodymų visetas patvirtina faktą, kad ne kas kitas, o kaltinamoji, padarė šio nuosprendžio aprašomosios dalies pradžioje išdėstytas nusikalstamas veikas.
Veikų kvalifikavimas.
Veika kvalifikuojama pagal LR BK 182 str. 1 d., nustačius svetimo turto įgijimo apgaule faktą bei faktą, kad tai buvo padaryta, suklastojant automobilio pardavimo – pirkimo sutartį (ideali nusikalstamų veikų sutaptis).
Iš nukentėjusiojo ir kaltinamosios susitarimo dėl žalos atlyginimo, nukentėjusiojo paaiškinimų baigiamųjų kalbų metu matyti, kad nukentėjusysis susitarė su kaltinamąja dėl žalos atlyginimo tvarkos, su kaltinamąja susitaikė, prašo bylą nutraukti.
Kaltinamoji padarė du nesunkius nusikaltimus, esant idealiai jų sutapčiai, yra neteista, nebausta administracine tvarka, kalta visiškai prisipažino, susitarė dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo, susitaikė su nukentėjusiuoju asmeniu.
Teismas konstatuoja, kad yra visos įstatyme numatytos sąlygos LR BK 38 str. nustatytu pagrindu ir tvarka atleisti kaltinamąją nuo baudžiamosios atsakomybės, jai susitaikius su nukentėjusiuoju.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 str. – 307 str.
nusprendžia:
D. J. pripažinti padarius nusikalstamas veikas, numatytas LR BK 182 str. 1 d., 300 str. 1 d. (ideali nusikalstamų veikų sutaptis) ir atleisti ją nuo baudžiamosios atsakomybės, susitaikius su nukentėjusiuoju bei baudžiamąją bylą nutraukti (LR BK 38 str.).
Patvirtinti kaltinamosios ir nukentėjusiojo 2015-02-23 susitarimą, pagal kurį D. J., nukentėjusiajam ir civiliniam ieškovui M. A. per tris mėnesius, terminą skaičiuojant nuo susitarimo dienos - 2015-02-23, privalo atlyginti nusikalstamomis veikomis padarytą žalą ir nukentėjusiojo patirtas jo atstovavimo išlaidas, iš viso 724.05 eurų, kiekvieną mėnesį sumokėdama nukentėjusiajam M. A. (pervesdama į jo atsiskaitomąją sąskaitą banke) po 241.35 eurus (du šimtus keturiasdešimt vieną eurą 35 euro centus).
Vadovaujantis LR BK 67 str. 2 d., 4 p., 69 str. paskirti D. J. baudžiamojo poveikio priemonę – turtinės žalos atlyginimą iki nustatyto termino.
Kardomąją priemonę rašytinį pasižadėjimą neišvykti - panaikinti (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 307 str. 5 d.).
Nuosprendis per 20 dienų gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.