- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-08-08
- Bylos Nr.
- E1-999-927/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00213-2023-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jolanta Bagdonienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro (toliau – Institucija) prašymą dėl 2021 m. birželio 2 d. piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmams 2023 m. liepos 13 d. iš Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal teismingumą persiųstas Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro prašymas dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Latvijos Respublikos kompetentinga institucija – Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuras – 2021 m. birželio 2 d. sprendimu, paskyrė D. S. 80,00 (aštuoniasdešimties) eurų piniginę sankciją, už tai, kad jis 2021 m. gegužės 7 d. 19.44 val. vietovėje, kurioje leidžiama važiuoti ne didesniu kaip 70 km/h greičiu, jam priklausančiu automobiliu „Mercedes-Benz Sprinter 316 CDI“ valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), važiavo 99 km/h greičiu, tai yra nustatytas greitis (atėmus paklaidą) – 96 km/h, viršijo leistiną greitį 26 km/h. D. S. paskirta 80 (aštuoniasdešimt) eurų piniginė sankcija. Sprendimas įsiteisėjo 2021 m. birželio 30 d.
Šalies argumentai
D. S. teismo posėdžiuose paaiškino, kad pažeidimo padarymo laikotarpiu automobiliu „Mercedes-Benz Sprinter 316 CDI“ valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) buvo perdavęs naudoti įmonei. Negalėjo patvirtinti ar yra gavęs laišką su paskirta nuobauda. Taip pat nurodė, kad patikslinus duomenis buvo išsiaiškinta, kad 2021 m. gegužės 7 d. 19.44 val. automobilį „Mercedes-Benz Sprinter 316 CDI“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) vairavo M. D., gyvenantis D. S., kurio kontaktiniai duomenys: mobilaus telefono numeris D. S., el. pašto adresas D. S..
Apklaustas teismo posėdyje suinteresuotu asmeniu M. D. patvirtino, kad vairavo automobilį „Mercedes-Benz Sprinter 316 CDI“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) Latvijos Respublikos teritorijoje, baudos nėra gavęs, tačiau sutiktų ją sumokėti.
Prokurorė prašė teikimo netenkinti, nes bauda skirta D. S., tačiau iš bylos metu paaiškėjusių duomenų yra aišku, jog transporto priemonę vairavo kitas asmuo. Dėl to prašė Latvijos Respublikos piniginės sankcijos nepripažinti ir nevykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje bei pateikti Latvijos Respublikos kompetentingoms institucijoms M. D. duomenis.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas netenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Sprendimas Nr. 2005/214/TVR) 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl Sprendimo Nr. 2005/214/TVR 5 straipsnio l dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Šis pamatinis sprendimas taikomas ir finansinėms baudoms, paskirtoms už kelių eismo taisyklių pažeidimus.
BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte nurodoma, jog pripažinti piniginę sankciją atsisakoma tuo atveju, jeigu ji buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus. Pažymėtina, kad imperatyvi sąlyga be jokių abejonių nustatyti, jog asmeniui buvo žinoma apie pažeidimo nagrinėjimo procesą, įtvirtinta ir 2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR, iš dalies keičiančiu 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR.
Kaip matyti iš Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro pateiktų dokumentų dėl 2021 m. birželio 2 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo, šis sprendimas buvo priimtas rašytinio proceso tvarka, nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui (b. l. 17). Liudijime taip pat nurodoma, jog pagal išduodančiosios valstybės teisę tokio pobūdžio administraciniai pažeidimai gali būti nagrinėjami, sprendimai priimami nedalyvaujant atsakomybėn traukiamam asmeniui. Taip pat nurodoma, kad priimtas sprendimas per tris dienas nuo jo priėmimo buvo paprastu paštu, be įteikimo patvirtinimo, įdedant į pašto dėžutę išsiųstas D. S. deklaruotos gyvenamosios vietos adresu. Institucija nurodo, kad siuntėjui laiškas nebuvo grąžintas, todėl darytina išvada, kad jis buvo įteiktas gavėjui, o D. S. nepasinaudojo savo teise apskųsti sprendimą. Sprendimas įsiteisėjo 2021 m. birželio 30 d.
Teismo vertinimu, Institucijos pateikti duomenys patvirtina, jog D. S. nebuvo tinkamai informuotas apie jo atžvilgiu 2021 m. birželio 2 d. priimtą sprendimą ir paskirtą finansinę baudą, nes byloje esantys duomenys nepatvirtina aplinkybės, jog jam šis sprendimas buvo tinkamai įteiktas ir pranešta apie galimybę jį ginčyti Latvijos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka, nepažeidžiant asmens teisių bei teisėtų interesų. Teismo nuomone, vien sprendimo išsiuntimo faktas ir tai, jog jis nebuvo grąžintas siuntėjui neužtikrina, kad sprendimas tikrai buvo įteiktas D. S., nes neginčijamų duomenų apie sprendimo įteikimą nėra. Pažymėtina, kad šiuo atveju asmuo neturėjo galimybės pasinaudoti savo teise apskųsti sprendimą ir nurodyti asmenį, kuris tuo metu buvo transporto priemonės valdytojas bei padarė pažeidimą, dėl kurio buvo paskirta piniginė sankcija. Teismas akcentuoja, kad bylos nagrinėjimo metu paaiškėjo, kad 2021 m. gegužės 7 d. 19.44 val. vairuodamas automobilį „Mercedes-Benz Sprinter 316 CDI“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), pažeidimą padarė M. D., gyvenantis D. S., kurio kontaktiniai duomenys: mobilaus telefono numeris D. S., el. pašto adresas D. S. Asmuo tai patvirtino teismo posėdžio metu.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, esant BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte numatytam piniginės sankcijos nepripažinimo pagrindui, Latvijos kompetentingos institucijos prašymas dėl 2021 m. birželio 2 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, netenkintinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹ straipsniais,
nutarė:
Netenkinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro prašymo dėl 2021 m. birželio 2 d. sprendimu D. S.paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Apie priimtą sprendimą informuoti Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją.
Nutartį per 7 dienas nuo jos gavimo (nuorašo įteikimo) dienos prokuroras ir nubaustas asmuo gali apskųsti Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.