- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-09-10
- Bylos Nr.
- 1A-440-48-2008
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Romas Aikevičius (pirm.), Kęstutis Dargužis, Regina Cemnolonskienė
- Nuteistasis
- T. M., A. M.
- Advokatai
- Tomas Kaminskas
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko teisėjo Romo Aikevičiaus, teisėjų Reginos Cemnolonskienės ir Kęstučio Dargužio, sekretoriaujant Audronei Stankevičiūtei, dalyvaujant prokurorei Dovilei Augustauskaitei, gynėjams advokatams Tomui Kaminskui ir Evaldui Liutkevičiui, teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistųjų T. M. ir A. M. apeliacinius skundus dėl 2008-05-22 Kauno miesto apylinkės teismo nuosprendžio, kuriuo T. M. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal BK 178str.2d. (automobilio VW Passat, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė) laisvės atėmimo bausme 9 mėnesiams, pagal BK 178str.2d. (automobilio Audi A4, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė) laisvės atėmimo bausme 9 mėnesiams, pagal BK 178str.2d. (automobilio M. B. 208D, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vagystė) laisvės atėmimo bausme 11 mėnesių, pagal BK 178str.2d. (automobilio VW Transporter, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė) laisvės atėmimo bausme 11 mėnesių, pagal BK 178str.2d. (automobilio VW Golf, valst. (duomenys neskelbtini), vagystė) laisvės atėmimo bausme 11 mėnesių, pagal BK 178str.2d. (automobilio Audi A4, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė) laisvės atėmimo bausme 11 mėnesių, pagal BK 178str.2d. (automobilio Audi A4, valst. (duomenys neskelbtini), vagystė) laisvės atėmimo bausme 1 metams, pagal BK 178str.2d. (automobilio Audi A4, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė), laisvės atėmimo bausme 1 metams, pagal BK 178str.2d. (automobilio VW Caravelle, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė), laisvės atėmimo bausme 1 metams, pagal BK 178str.2d. (automobilio VW Multivan, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė), laisvės atėmimo bausme 1 metams, pagal BK 178str.2d. (automobilio Audi 100, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė), laisvės atėmimo bausme 1 metams, pagal BK 178str.2d. (automobilio VW Golf, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė), laisvės atėmimo bausme 1 metams 2 mėnesiams, pagal BK 178str.2d. (automobilio Audi 100, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė), laisvės atėmimo bausme 1 metams 2 mėnesiams, pagal BK 178str.2d. (automobilio Audi A4, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė), laisvės atėmimo bausme 1 metams 2 mėnesiams, pagal BK178str.2d. (automobilio VW Passat, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vagystė), laisvės atėmimo bausme 1 metams 2 mėnesiams, pagal BK 178str.2d. (automobilio VW Multivan, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė), laisvės atėmimo bausme 1 metams 2 mėnesiams, pagal BK 178str.2d. (automobilio M. B. 208D, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vagystė), laisvės atėmimo bausme 1 metams 2 mėnesiams. Vadovaujantis BK 63str.1d., 4d., paskirtos bausmės subendrintos iš dalies sudedant, prie vienos iš griežčiausių bausmių iš dalies pridėtos visos kitos paskirtos bausmės ir T. M. paskirta galutinė subendrinta laisvės atėmimo bausmė 4 metams 8 mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose. A. M. šiuo nuosprendžiu pripažintas kaltu ir nuteistas pagal BK 178str.2d. (automobilio VW Passat, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė) laisvės atėmimo bausme 9 mėnesiams, pagal BK 178str.2d. (automobilio Audi A4, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė) laisvės atėmimo bausme 9 mėnesiams, pagal BK 178str.2d. (automobilio M. B. 208D, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vagystė) laisvės atėmimo bausme 11 mėnesių, pagal BK 178str.2d. (automobilio VW Transporter, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė) laisvės atėmimo bausme 11 mėnesių, pagal BK 178str.2d. (automobilio VW Golf, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vagystė) laisvės atėmimo bausme 11 mėnesių, pagal BK 178str.2d. (automobilio Audi A4, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė) laisvės atėmimo bausme 11 mėnesių, pagal BK 178str.2d. (automobilio Audi A4, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vagystė) laisvės atėmimo bausme 1 metams, pagal BK 178str.2d. (automobilio Audi A4, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė), laisvės atėmimo bausme 1 metams, pagal BK 178str.2d. (automobilio VW Caravelle, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė), laisvės atėmimo bausme 1 metams, pagal BK 178str.2d. (automobilio VW Multivan, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė), laisvės atėmimo bausme 1 metams, pagal BK 178str.2d. (automobilio Audi 100, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė), laisvės atėmimo bausme 1 metams, pagal BK 178str.2d. (automobilio VW Golf, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė), laisvės atėmimo bausme 1 metams 2 mėnesiams, pagal BK 178str.2d. (automobilio Audi 100, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė), laisvės atėmimo bausme 1 metams 2 mėnesiams, pagal BK 178str.2d. (automobilio Audi A4, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė), laisvės atėmimo bausme 1 metams 2 mėnesiams, pagal BK 178str.2d. (automobilio VW Passat, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vagystė), laisvės atėmimo bausme 1 metams 2 mėnesiams, pagal BK 178str.2d. (automobilio VW Multivan, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vagystė), laisvės atėmimo bausme 1 metams 2 mėnesiams, pagal BK 178str.2d. (automobilio M. B. 208D, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vagystė), laisvės atėmimo bausme 1 metams 2 mėnesiams. Vadovaujantis BK 63str.1d., 4d., paskirtos bausmės subendrintos iš dalies sudedant, prie vienos iš griežčiausių bausmių iš dalies pridėtos visos kitas paskirtos bausmės ir A. M. paskirta galutinė subendrinta laisvės atėmimo bausmė 5 metams. Paskirtoji bausmė BK 64str.2d. pagrindu visiško sudėjimo būdu subendrinta su 2005-04-15 Kauno miesto apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausme ir A. M. paskirta galutinė subendrinta laisvės atėmimo bausmė 5 metams ir 5 MGL (625 Lt) dydžio bauda, laisvės atėmimo bausmę atliekant pataisos namuose. Taip pat šiuo nuosprendžiu solidariai iš T. M. ir A. M. turtinei žalai atlyginti priteisti civiliniai ieškiniai: G. D. 720 Lt, A. M. 24000 Lt, T. I. IĮ, įm. kodas (duomenys neskelbtini), 10000 Lt, V. S. 12000, V. D. 15750 Lt, A. N. 13110 Lt, G. K. 14000 Lt, N. Ž. 18000 Lt, V. M. 150 Lt, V. K. IĮ „R. H.” 12000, V. K. 1200 Lt, AB „Lietuvos draudimas” 11700 Lt, I. P. 3900 Lt, A. V. 1060 Lt, D. M. 17980 Lt, P. M. 4010 Lt. D. M. civilinis ieškinys dėl neturtinės žalos priteisimo tenkintas iš dalies ir priteista solidariai iš T. M. ir A. M. D. M. naudai 500 Lt neturtinei žalai atlyginti. Likusioje dalyje ieškinys atmestas.
Aprašomoji dalis
nustatė:
T. M. ir A. M. nuteistas už tai, kad veikdami kartu, laikotarpyje tarp 2007-02-08, 18:30 val. ir 2007-02-09, 07:30 val., (duomenys neskelbtini), Kaišiadoryse, pagrobė G. D. priklausantį automobilį VW Passat, valst. Nr.(duomenys neskelbtini) 17000 Lt vertės, bei jame buvusius daiktus: skėtį - 70 Lt vertės, golfo lazdą - 250 Lt vertės, tuo padarydami nukentėjusiajam G. D. 17320 Lt turtinę žalą;
Be to, jie, veikdami kartu, laikotarpyje tarp 2007-02-27, 20:00 val. ir 2007-02-28, 03:00 val., (duomenys neskelbtini), pagrobė V. B. priklausantį automobilį Audi A4, valst. Nr.(duomenys neskelbtini) 18000 Lt vertės, tuo padarydami nukentėjusiajam V. B. 18000 Lt turtinę žalą;
Be to, jie, veikdami kartu, laikotarpyje tarp 2007-03-13, 20:00 val. ir 2007-03-14, 09:30 val., V. K. g. (duomenys neskelbtini) miestelyje, Kėdainių rajone, pagrobė F. M. priklausantį automobilį M. B. 208D, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), 20000 Lt vertės, bei jame buvusius daiktus: du benzininius pjūklus „Stihll“ - 1200 Lt bendros vertės, benzininį pjūklą „Jonsered“ - 700 Lt vertės, 5 grandininius keltuvus bendros 1600 Lt vertės, 3 dėžes su veržlių galvutėmis ir veržliarakčiais - bendros 280 Lt vertės, 2 kampinius šlifuoklius - bendros 820 Lt vertės, 50 metrų kabelio - 150 Lt vertės, tuo padarydami nukentėjusiajam A. M. 24750 Lt turtinę žalą;
Be to, jie, veikdami kartu, laikotarpyje tarp 2007-03-15, 17:00 val. ir 2007-03-16, 07:30 val., (duomenys neskelbtini), Vilniaus rajone, pagrobė T. I. personalinei įmonei priklausantį automobilį VW Transporter, valst. Nr.(duomenys neskelbtini) 10000 Lt vertės, tuo padarydami nukentėjusiajam T. I. 10000 Lt turtinę žalą;
Be to, jie, veikdami kartu, laikotarpyje tarp 2007-03-23, 19:30 val. ir 2007-03-24, 08:00 val., (duomenys neskelbtini), Kaune, slapta pagrobė V. S. priklausantį automobilį VW Golf, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), 12000 Lt vertės, tuo padarydami nukentėjusiajam V. S. 12000 Lt turtinę žalą;
Be to, jie, veikdami kartu, laikotarpyje tarp 2007-03-26, 14:30 val. ir 2007-03-27 07:00 val., (duomenys neskelbtini) rajone, slapta pagrobė V. D. priklausantį automobilį Audi A4, valst. Nr.(duomenys neskelbtini) 15000 Lt vertės, kartu su jame buvusiais daiktais: automobiliniu grotuvu „Sony“ - 200 Lt vertės, garso stiprintuvu - 300 Lt vertės, garso kolonėle „Alpina“ - 250 Lt vertės, tuo padarydami nukentėjusiajam V. D. 15750 Lt turtinę žalą;
Be to, jie, veikdami kartu, laikotarpyje tarp 2007-04-12, 22:00 val. ir 2007-04-13, 06:00 val., (duomenys neskelbtini) rajone, slapta pagrobė A. N. priklausantį automobilį Audi A4, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), 13110 Lt vertės, tuo padarydami nukentėjusiajai A. N. 13110 Lt turtinę žalą;
Be to, jie, veikdami kartu, laikotarpyje tarp 2007-04-16, 22:30 val. ir 2007-04-17, 05:35 val., (duomenys neskelbtini), pagrobė G. K. priklausantį automobilį Audi A4, valst. Nr.(duomenys neskelbtini) 14000 Lt vertės, tuo padarydami nukentėjusiajai G. K. 14000 Lt turtinę žalą;
Be to, jie, veikdami kartu, laikotarpyje tarp 2007-04-18, 22:30 val. ir 2007-04-19, 02:20 val., (duomenys neskelbtini), pagrobė N. Ž. priklausantį automobilį VW Caravelle, valst. Nr.(duomenys neskelbtini) 18000 Lt vertės, tuo padarydami nukentėjusiajam N. Ž. 18000 Lt turtinę žalą;
Be to, jie, veikdami kartu, laikotarpyje tarp 2007-04-22 ir 2007-04-23, (duomenys neskelbtini), pagrobė V. K. IĮ „R. H.” priklausantį automobilį VW Multivan, valst. Nr.(duomenys neskelbtini) 12000 Lt vertės, bei jame buvusius V. K. priklausančius daiktus: vaikišką vežimėlį - 270 Lt vertės, automagnetolą „Pioneer“ - 300 Lt vertės, įrankių rinkinį - 170 Lt vertės, automobilio pakėlėją - 60 Lt vertės, atstumų matuoklį - 400 Lt vertės bei V. M. priklausantį ratlankį - 150 Lt vertės, tuo padarydami nukentėjusiajam V. K. 13200 Lt turtinę žalą, nukentėjusiajam V. M. 150 Lt turtinę žalą;
Be to, jie, veikdami kartu, laikotarpyje tarp 2007-04-23, 21:30 val. ir 2007-04-24, 19:00 val., (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, pagrobė D. K. priklausantį automobilį Audi 100 Avant, valst. Nr.(duomenys neskelbtini) 10000 Lt vertės, bei jame buvusius daiktus: pliušinį žaislą - 50 Lt vertės, raktų rinkinį - 150 Lt vertės, automobilio galinio stiklo stogelį - 100 Lt vertės, apsauginį signalizacijos komplektą „Eurosec“ - 150 Lt vertės, tuo padarydami nukentėjusiajam D. K. 10450 Lt turtinę žalą;
Be to, jie, veikdami kartu, laikotarpyje tarp 2007-05-03, 21:00 val. ir 2007-05-04, 12:30 val., (duomenys neskelbtini), Kauno rajone, pagrobė I. P. priklausantį automobilį VW Golf, valst. Nr.(duomenys neskelbtini) 13100 Lt vertės, bei jame buvusius daiktus: vaikišką vežimėlį - 2000 Lt vertės, vaikišką automobilinę kėdutę - 600 Lt vertės, tuo padarydami nukentėjusiajai I. P. 15700 Lt turtinę žalą;
Be to, jie, veikdami kartu, laikotarpyje tarp 2007-05-07 23:00 val. ir 2007-05-08, 08:40 val., (duomenys neskelbtini), pagrobė A. V. priklausantį automobilį Audi 100, valst. Nr.(duomenys neskelbtini) 13000 Lt vertės, bei jame buvusius daiktus: automobilinį grotuvą „JVC“ - 600 Lt vertės, 2 garso kolonėles „JBL“ - 200 Lt bendros vertės, tuo padarydami nukentėjusiajam A. V. 13800 Lt turtinę žalą;
Be to, jie, veikdami kartu, laikotarpyje tarp 2007-05-09, 20:00 val. ir 2007-05-10, 09:15 val., (duomenys neskelbtini). g. (duomenys neskelbtini), pagrobė D. M. priklausantį automobilį Audi A4, valst. Nr.(duomenys neskelbtini) 17000 Lt vertės, bei jame buvusius daiktus: automagnetolą „Blaupunkt“ - 500 Lt vertės, atsarginį ratą - 100 Lt vertės, keltuvą - 30 Lt vertės, vaistinėlę - 50 Lt vertės, avarinį ženklą - 50 Lt vertės, raktą - 100 Lt vertės, akinius nuo saulės – 150 Lt vertės, tuo padarydami nukentėjusiajam D. M. 17980 Lt turtinę žalą;
Be to, jie, veikdami kartu, laikotarpyje tarp 2007-05-11 ir 2007-05-14 (duomenys neskelbtini) g. 30, Tauragėje, pagrobė P. M. priklausantį automobilį VW Passat, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), 13000 Lt vertės, bei jame buvusius daiktus: raktų dėžę su raktais - 100 Lt vertės, varžtų dėžę - 150 Lt vertės, grąžtų dėžę su įvairiais grąžtais - 250 Lt bendros vertės, tuo padarydami nukentėjusiajam P. M. 13500 Lt turtinę žalą;
Be to, jie, veikdami kartu, laikotarpyje tarp 2007-05-15, 19:00 val. ir 2007-05-16, 08:00 val., (duomenys neskelbtini), Kauno rajone, pagrobė UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausantį automobilį VW Multivan, valst. Nr.(duomenys neskelbtini) 14000 Lt vertės, tuo padarydami UAB „(duomenys neskelbtini)“ 14000 Lt turtinę žalą;
Be to, jie, veikdami kartu, laikotarpyje tarp 2007-05-21, 21:30 val. ir 2007-05-22, 08:00 val., (duomenys neskelbtini) rajone, kartu su A. M. pagrobė K. B. priklausantį automobilį M. B. 208D Sprinter, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), 22500 Lt vertės, tuo padarydami nukentėjusiajam K. B. 22500 Lt turtinę žalą.
Nuteistųjų T. M. ir A. M. analogiškuose apeliaciniuose skunduose nurodyta, kad jie pilnai pripažino savo kaltę bei dėl padarytų nusikaltimų nuoširdžiai gailisi ir tai pripažinta jų atsakomybę lengvinančia aplinkybe. Be to, apie daugumą veikų nuteistieji prisipažino ir davė parodymus iki jiems buvo pareikšti įtarimai. Jų padarytos nusikalstamos veikos nepriskiriamos prie sunkių. T. M. nurodo, kad jo buvęs teistumas išnykęs, todėl jis laikomas neteistu. Apeliantai teigia, kad skirtos bausmės už atskiras nusikalstamas veikas yra per griežtos, o galutinės subendrintos bausmės yra itin griežtos ir artimos tokios bausmės rūšies maksimumui. Be to, už BK 178str.2d. numatyto nusikaltimo padarymą, numatytos ir kitos bausmės rūšys, o minimali laisvės atėmimo bausmė yra 3 mėnesiai.
Apeliantai pažymi, kad teisminio bylos nagrinėjimo metu pripažino civilinius ieškinius dėl padarytos turtinės žalos, tačiau nemanė, kad tai taps visiškai nepagrįstų turtinių pretenzijų patenkinimu. Šioje byloje pateikti civiliniai ieškiniai nebuvo įrodinėjami nei pagal BPK, nei pagal CPK nuostatas ir patvirtinti tik remiantis nepagrįstais ir neįrodytais civilinių ieškovų teiginiais.
Nuteistieji nurodo, kad nukentėjusiojo G. D. 720 Lt civilinis ieškinys tenkintas pilnai nepagrįstai, nes grindžiamas tik nukentėjusiojo parodymais, kuriuose nurodyta, kad pagrobtame automobilyje buvo 70 Lt vertės skėtis, 250 Lt vertės golfo lazda, kurių nerado atsiėmus automobilį bei pastebėjo, kad apgadintas dešinės vairo pusės elektroninės dalies blokas, dėl ko patirtas 400 Lt nuostolis. Tačiau nukentėjusysis nepateikė jokių įrodymų, patvirtinančių įsigytų daiktų kainos bei kokiu būdu iškilo 400 Lt žala už automobilio dešinės vairo pusės elektroninės dalies bloko apgadinimą, t.y. perkant detales ar atliekant remonto darbus, nepateikti jokie tai įrodantys dokumentai. Todėl šiuo atveju ieškinys neturėjo būti tenkinamas, o klausimas dėl ieškinio dydžio galėjo būti perduotas nagrinėti civilinio proceso tvarka (BPK 115str.2d.).
Šalies argumentai
T. M. ir A. M. teigia, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai patenkinto ieškovo A. M. 24 000 Lt ieškinį. Ieškinys grįstas tik civilinio ieškovo parodymais – Protokole - pareiškime nukentėjusysis nenurodė automobilio vertės, o vėliau ikiteisminio tyrimo pareigūnams pateikė sąskaitą - pažymą, kurioje nurodyta, kad pagrobto automobilio MB 208D kaina yra 800 Lt, tačiau teisme nurodė, kad tikra automobilio kaina yra 20 000 Lt, o sąskaitoje – pažymoje įrašyta maža suma, siekiant išvengti mokesčių. Nukentėjusysis nurodytų aplinkybių neįrodinėjo, nepateikė turto vertinimo pažymų, daiktų įkainių ar kitų tai patvirtinančių dokumentų. Taip pat nebuvo įrodyta ir pagrobtų iš šio automobilio daiktų kaina ir jų kiekis, o tik nurodyta, kad pagrobta didelis kiekis ką tik įsigytų brangių įrankių ir įrangos – 2 benzininiai pjūklai „Stihll“, benzininis pjūklas „Jonsered“, 5 grandininiai keltuvai, 3 dėžės su veržlių galvutėmis ir veržliarakčiais, 2 kampiniai šlifuokliai ir 50 metrų kabelio, A. M. pateikė tik vieno „Stihll“ gaminio garantinį lapą, kuriame nenurodyta jo kaina, neapteikti kiti dokumentai, patvirtinantys minėtų daiktų įgijimą ir jų kainą, todėl 4 000 Lt nukentėjusiojo A. M. naudai priteista nepagrįstai.
Nuteistieji nurodo, kad iš jų nepagrįstai priteistas solidariai atlyginti ir nukentėjusiojo T. I. individualios įmonės 10 000 Lt civilinis ieškinys, kadangi ieškinys grindžiamas tik civilinio ieškovo T. I. teiginiu, kad būtent tokia yra automobilio VW Transporter vertė, tačiau nepateikta jokių tą įrodančių dokumentų, todėl šis ieškinys yra niekuo nepagrįstas.
Apeliantai pažymi, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai patenkino V. S. 12 000 Lt ieškinį. Remtasi tik pačio nukentėjusiojo parodymais, bet netirta bei nevertinta ieškovo nurodyta automobilio vertė. Be to, skundžiamame nuosprendyje teigiama, kad V. Š. pareiškė 12 000 Lt civilinį ieškinį, nurodant, kad šis ieškininis pareiškimas tariamai yra baudžiamosios bylos 2 tome, 14 puslapyje. Tačiau nurodytame bylos tome ir lape yra ne civilinio ieškinio pareiškimas, o nutarimas pripažinti V. Š. civiliniu ieškovu, nors tokio pageidavimo jis nebuvo išreiškęs nei paduodamas civilinį ieškinį (tokio dokumento byloje nėra), nei apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu liudytoju. Tik apklausiamas teisme, jau pradėjus įrodymų tyrimą, V. S. paprašė priteisti 12 000 Lt, tačiau šios aplinkybės nėra jokio pagrindo vertinti kaip pareikšto civilinio ieškinio, laikantis BPK 112str. reikalavimų.
Nuteistieji teigia, kad V. D. 15 750 Lt pareikštas civilinis ieškinys teisme tenkintas nepagrįstai, nes remtasi tik pačio civilinio ieškovo teiginiu apie padarytos žalos dydį, bet nepateikiant tam jokių įrodymų.
Skunduose nurodyta, kad A. N. 13 110 Lt civilinis ieškinys tenkintas nepagrįstai, kadangi savo ieškininiams reikalavimams dėl pagrobto automobilio Audi A4 įrodyti, civilinė ieškovė pateikė 2006-11-23 vokiečių kalba surašytą dokumentą, pavadintą „KAUFVERTRAG“, su UAB „(duomenys neskelbtini)“ antspaudu, ir prie jo pridėtu ranka surašytu ir nepatvirtintu vertimu, kas įvardinama, kaip minėto automobilio pirkimo sutartis, kuriame nurodyta, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ minėtą automobilį nupirko iš M. H. už 2 500 eurų. Tačiau neaišku, kodėl automobilis, 2006-11-23 Vokietijoje kainavęs 2 500 eurų, t.y. 8 632 Lt, po penkių mėnesių eksploatacijos Lietuvoje, pabrango 4 478 Lt, ši aplinkybė netirta.
Nuteistieji atkreipia dėmesį, kad G. K. 14 000 Lt civilinis ieškinys tenkintas nepagrįstai, nes nepateikta jokių automobilio vertę patvirtinančių dokumentų, nors nurodė, kad automobilį įsigijo tik prieš 5 dienas iki jo pagrobimo.
Dėl analogiškų priežasčių taip pat nepagrįstai tenkintas ir N. Ž. 18 000 Lt civilinis ieškinys.
Neteisėtai patenkinti ir V. M. bei V. K. civiliniai ieškiniai, kadangi jie nepateikė jokių pagrobto turto vertę įrodančių dokumentų, o pirmosios instancijos teismas nenurodė įrodymų, kuriais grindė savo išvadas dėl padarytos žalos dydžio. Teigia, kad V. K. civiliniu ieškovu pripažintas neteisėtai, nes ikiteisminio tyrimo metu Kauno m. VPK APGTS viršininkas E. Š., rašte, rašytame Ukmergės rajono PK, nurodė, kad V. K. pareiškė civilini ieškinį 13 200 Lt, o išnagrinėjus jo ieškininį pareiškimą, buvo nutarta pripažinti jį civiliniu ieškovu, tačiau šis teiginys nepagrįstas. V. K. ikiteisminio tyrimo metu pateikė „Nuostolių įvertinimo aktą“, kuriame jis nėra išreiškęs prašymo pripažinti jį civiliniu ieškovu, taip pat neprašo atlyginti, ar priteisti padarytą žalą, t.y. jokio civilinio ieškinio, atitinkančio BPK 112str. reikalavimus, V. K. nepadavė iki įrodymų tyrimo teisme pradžios.
Nuteistieji nurodo, kad teismas nepagrįstai patenkino I. P. 3 900 Lt civilinį ieškinį, nes vėl nebuvo pateikti dokumentai, iš kurių teismas būtų galėjęs spręsti apie tikrąją pagrobtų itin brangių daiktų įsigijimą ir jų vertę. Teigia, kad patenkinta buvo ir ieškinio dalis, kuria prašyta priteisti skirtumą tarp draudimo bendrovės I. P. išmokėtos sumos – 11 700 Lt ir jos nurodytos pagrobto automobilio vertės -13 000 Lt, t.y 1 300 Lt, nors civilinė ieškovė nepateikė jokių įrodymų, kad AB „Lietuvos draudimas“ neteisingai įvertino jos prarastą turtą - automobilį VW Golf.
Apeliantai pažymi, kad be pagrindo priteistas ir A. V. 1 060 Lt civilinis ieškinys, nes jis pagrįstas tik ieškovo teiginiu apie tariamos padarytos žalos dydį, tačiau tai nepagrįsta jokiais kitais dokumentais.
Skunduose teigiama, kad nepagrįstas yra ir D. M. 17 890 Lt civilinis ieškinys dalyje dėl turtinės žalos, nes ir šiuo atveju vienintelis įrodymas buvo tik civilinio ieškovo teiginiai. Teismas nereikalavo įrodyti šių teiginių, nors ir nebuvo nustatyta, kad civilinio ieškovo nurodytos žalos dydis laikytinas visiems žinoma aplinkybe, kurios nereikia įrodinėti (CPK 182str.).
Dėl analogiškų, kaip ir D. M., aplinkybių, teismas nepagrįstai pripažino ir P. M. civilinį ieškinį.
Šalies argumentai
Apeliantai nurodo, kad, remiantis aukščiau išdėstytais teiginiais, visi šie ieškiniai neturėjo būti tenkinami, o klausimas dėl jų dydžio turėjo būti perduotas nagrinėti civilinio proceso tvarka (BPK 115str.2d.).
Savo apeliaciniais skundais nuteistieji T. M. ir A. M. prašo Kauno miesto apylinkės teismo 2008-05-22 nuosprendį pakeisti ir už kiekvieną nusikalstamą veiką, už kurios padarymą jie nuteisti laisvės atėmimo bausmėmis nuo 9 mėnesių iki 1 metų, paskirti bausmes, numatytas BK 178str.2d. sankcijoje, nesusijusias su laisvės atėmimu, o už kiekvieną nusikalstamą veiką, už kurios padarymą jie nuteisti laisvės atėmimo bausmėmis 1 metams 2 mėnesiams, paskirti švelnesnes laisvės atėmimo bausmes, bausmių dydį nustatant artimą minimaliai laisvės atėmimo bausmei, numatytai BK 178str.2d. sankcijoje ir paskirti švelnesnę galutinę subendrintą bausmę. Taip pat prašo civilinių ieškovų G. D., A. M., T. I. IĮ, V. Š., V. D.. A. N., G. K., N. Ž., V. M., V. K., I. P., A. V., D. M. dalyje dėl turtinės žalos, P. M. civilinių ieškinių netenkinti, pripažinti jiems teisę į ieškinių patenkinimą, o klausimą dėl ieškinių dydžių perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka.
Teismo posėdyje nuteistieji T. M. ir A. M. gynėjai prašo nuteistųjų apeliacinius skundus tenkinti, o prokuroras prašo nuteistųjų apeliacinius skundus atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Nuteistųjų T. M. ir A. M. apeliaciniai skundai atmestini.
Dėl T. M. ir A. M. paskirtų bausmių
Iš bylos medžiagos matyti, kad teismas skirdamas nuteistiesiems laisvės atėmimo bausmes atsižvelgė tai, kad jų padarytos tyčinės veikos priskiriamos apysunkių nusikaltimų kategorijai (BK 11str.3d.), T. M. praeityje teistas ir nors teistumas jau išnykęs, tačiau nusikalstamų veikų padarymo metu nedirbo, padarytos žalos nukentėjusiesiems neatlygino, eilę kartų baustas už Kelių eismo taisyklių pažeidimus, o A. M. praeityje taip pat teistas, teistumas neišnykęs, nusikalstamų veikų padarymo metu taip pat nedirbo bei padarytos žalos nukentėjusiesiems neatlygino. Be to, teisėjų kolegija pažymi, kad nuteistųjų padarytų nusikaltimų kiekis, lyginant su laiko tarpu per kurį jie yra padaryti, yra labai didelis. Todėl įvertinus visą tai, pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodė, kad nuteistieji T. M. ir A. M. linkę pažeisti įstatymus ir daryti nusikalstamas veikas dėl susiformavusios neigiamos asmenybės orientacijos, tuo remiantis už kiekvieną iš padarytų nusikaltimų paskyrė jiems realias laisvės atėmimo bausmes.
Atsižvelgęs į tai, kad yra viena nuteistųjų atsakomybę lengvinanti aplinkybė – abu prisipažino dėl padarytų nusikalstamų veikų ir dėl to nuoširdžiai gailisi bei vieną jų atsakomybę sunkinančią aplinkybę – nusikalstamas veikas jie įvykdė bendrininkų grupėje, teismas, už kiekvieną iš padarytų veikų, paskyrė pakankamai švelnias, ženkliai mažesnes nei tai numato sankcijos už tokius nusikaltimus laisvės atėmimo bausmės vidurkis, bausmes. Pažymėtina, kad, bendrindamas bausmes BK 63str.1d., 4d. pagrindais, teismas paskyrė pakankamai švelnias subendrintas laisvės atėmimo bausmes abiems nuteistiesiems. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad iš T. M. ir A. M. paskirtų galutinių subendrintų bausmių matyti, jog už kai kurias iš nusikalstamų veikų, bendrindamas bausmes, teismas pridėjo mažesnę, nei BK 50str.2d. numatytas laisvės atėmimo bausmės minimumas, dalį, tačiau nesant prokuroro ar nukentėjusiojo skundo, teisėjų kolegija negali griežtinti subendrintų laisvės atėmimo bausmių nuteistiesiems ir sunkinant jų padėtį, todėl ši aplinkybė tik pažymėtina. Bendrindamas skundžiamu nuosprendžiu subendrintą laisvės atėmimo bausmę A. M., teismas pagrįstai nurodė, kad 2005-04-15 Kauno miesto apylinkės teismo nuosprendžiu paskirtos 5 MGL (625) Lt baudos nuteistasis nesumokėjo, todėl skundžiamu nuosprendžiu paskirtą subendrintą bausmę BK 64str.2d. pagrindu - visiško sudėjimo būdu subendrino su ankstesniu nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausme ir paskyrė A. M. pagrįstą galutinę subendrintą bausmę.
Remiantis tuo, darytina išvada, kad nuteistųjų skundų motyvai, jog jų padarytos nusikalstamos veikos nepriskiriamos prie sunkių nusikaltimų, daugumą veikų nuteistieji prisipažino ir davė parodymus iki jiems buvo pareikšti įtarimai, todėl skirtos bausmės už atskiras nusikalstamas veikas yra per griežtos, o galutinės subendrintos bausmės yra itin griežtos ir artimos tokios bausmės rūšies maksimumui bei tai, kad už BK 178str.2d. numatyto nusikaltimo padarymą, numatytos ir kitos bausmės rūšys, o minimali laisvės atėmimo bausmė yra 3 mėnesiai, yra visiškai nepagrįsti, todėl atmestini.
Be to, toks nuteistųjų skundo motyvas, jog nuteistieji pripažino savo kaltę bei dėl to nuoširdžiai gailisi, kas pripažinta jų atsakomybę lengvinančia aplinkybe, o T. M. nusikalto būdamas neteistas, todėl bausmės už atskiras nusikalstamas viekas turi būti švelninamos, yra taip pat nepagrįstas, kadangi į šias aplinkybes teismas jau atsižvelgė skirdamas pakankamai švelnias laisvės atėmimo bausmes už atskiras nusikalstamas veikas.
Atsižvelgiant į visas aukščiau išdėstytas aplinkybes, darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas nuteistiesiems T. M. ir A. M. pagrįstai ir teisėtai nustatė bausmių rūšis ir jų dydžius už atskiras nusikalstamas veikas, o jas subendrinęs paskyrė teisingas subendrintas bausmes, todėl švelninti bausmes nuteistiesiems, jų apeliaciniuose skunduose nurodytais motyvais, nėra pagrindo.
Dėl T. M. ir A. M. pareikštų civilinių ieškinių pagrįstumo
Byloje surinkti duomenys rodo, kad teisminio bylos nagrinėjimo metu nuteistieji T. M. ir A. M. pripažino visų nukentėjusiųjų civilinius ieškinius turtinei žalai atlyginti, tačiau jau savo apeliaciniuose skunduose pastarieji nurodė, kad šie nukentėjusiųjų civiliniai ieškiniai turtinei žalai atlyginti, yra visiškai nepagrįstos turtinės pretenzijos, kurios nebuvo įrodinėjamos nei pagal BPK, nei pagal CPK nuostatas, o patvirtintos tik remiantis ieškovų teiginiais, todėl toks nuteistųjų nesutikimas su civiliniais ieškiniais turtinei žalai atlyginti, vertintinas kaip bandymas išvengti turtinės atsakomybės už padarytas nusikalstamas viekas.
Nors nuteistieji nurodo, kad nukentėjusiųjų G. D. 720 Lt civilinis ieškinys, A. M. 24 000 Lt, T. I. I.Į 10 000 Lt, V. S. 12 000 Lt, V. D. 15750 Lt, A. N. 13100 Lt, G. K. 14 000 Lt, N. Ž. 18 000 Lt, V. M. ir V. K. 13 200 Lt, I. P. 3 900 Lt, A. V. 1 060 Lt, D. M. 17 980 Lt dalyje dėl turtinės žalos, P. M. 4 010 Lt civiliniai ieškiniai turtinei žalai atlyginti tenkinti pilnai nepagrįstai, nes grindžiami tik nukentėjusiųjų parodymais apie pagrobtą turtą, tačiau iš byloje esančių duomenų matyti, kad nukentėjusieji G. D., A. M., T. I. I.Į, V. S., V. D., A. N., G. K., N. Ž., V. M. ir V. K., I. P., A. V., D. M. bei P. M. viso bylos nagrinėjimo metu davė nuoseklius ir nekintančius parodymus, kurie patvirtinti kita bylos medžiaga, o visų pagrobtų ir negrąžintų automobilių vertė, padarytų apgadinimų jiems bei iš šių automobilių pavogtų nurodytų daiktų vertė atitinka rinkos kainą, todėl teismas neturi pagrindo abejoti aukščiau išvardintų nukentėjusiųjų pateiktų civilinių ieškinių turtinei žalai atlyginti pagrįstumu ir teisėtumu.
Tokie T. M. ir A. M. skundo motyvai, kad teismas nepagrįstai patenkino ieškovo A. M. ieškinį 20 000 Lt sumoje dėl pagrobto automobilio, nes Protokole - pareiškime nukentėjusysis nenurodė automobilio vertės, o vėliau ikiteisminio tyrimo pareigūnams pateikė sąskaitą - pažymą, kurioje nurodyta, kad pagrobto automobilio MB 208D kaina yra 800 Lt, tačiau teisme nurodė, kad tikra automobilio kaina yra 20 000 Lt, yra nepagrįsti, kadangi jau ikiteisminiame tyrime – papildomos apklausos metu A. M. nurodė, kad reali automobilio vertė yra 20 000 Lt, taip beje jis nurodė ir savo ikiteisminio tyrimo metu pateiktame civiliniame ieškinyje, todėl teismas pagrįstai neabejojo šio ieškinio pagrįstumu bei iš automobilio pagrobtų įrankių ir kitų daiktų verte.
Analogiškai pirmosios instancijos teismas vertino ir nukentėjusiojo V. K. turtinio reikalavimo pagrįstumą. Ikiteisminio tyrimo metu V. K. pateikė I.Į „R. H.“ savininko V. K. vardu pasirašytą nuostolių vertinimo aktą (2007-04-23), kuriame nurodyta, kad pagrobus automobilį VW Multivan ir jame buvusius daiktus padarytas 13 200 Lt nuostolis, kuo remiantis V. K. 2007-10-04 nutarimu buvo pripažintas civiliniu ieškovu 13 200 Lt sumai. Todėl nuteistųjų skunduose nurodytas teiginys, kad V. K. nepareiškė civilinio ieškinio baudžiamojoje byloje įstatymų nustatyta tvarka, yra nepagrįstas.
Nors nuteistieji nurodo, kad teismas nepagrįstai patenkino V. S. 12 000 Lt ieškinį, kadangi nuosprendyje teigiama, kad V. Š. pareiškė 12 000 Lt civilinį ieškinį, nurodant, kad šis ieškininis pareiškimas tariamai yra baudžiamosios bylos 2 tome, 14 puslapyje, tačiau nurodytame bylos tome ir lape yra ne civilinio ieškinio pareiškimas, o nutarimas pripažinti V. Š. civiliniu ieškovu, nors tokio pageidavimo jis nebuvo išreiškęs nei paduodamas civilinį ieškinį, nei apklausiamas liudytoju ikiteisminio tyrimo metu, tačiau pažymėtina, kad toks netikslumas nėra pagrindas teigti, kad nukentėjusysis neišreiškė reikalavimo atlyginti padarytą turtinę žalą, kadangi apklaustas liudytoju V. Š. nurodė, kad jam dėl pagrobto automobilio padaryta 12 000 Lt žala, todėl 2007-07-24 nutarimu jis pagrįstai buvo pripažintas civiliniu ieškovu 12 000 Lt sumai.
Toks apeliantų skundų motyvas, kad A. N. 13 110 Lt civilinis ieškinys tenkintas nepagrįstai, nes iš bylos medžiagos matyti, kad automobilis 2006-11-23 Vokietijoje kainavo 2500 eurų (8 632 Lt), todėl apeliantams nesuprantama, kodėl po 5 mėnesių eksploatacijos Lietuvoje, jis pabrango 4 478 Lt, yra atmestinas kaip nepagrįstas, kadangi automobilio pirkimo sutartyje nurodyta 2 500 eurų suma dar neduoda pagrindo abejoti, kad pagrobto automobilio vertė yra 13 110 Lt, juo labiau, kad atsižvelgus į visas šio automobilio techninius duomenis, darytina išvada, kad nurodyta 13 110 Lt suma atitinka nurodyto automobilio rinkos kainą.
Nuteistųjų skundo motyvas, kad patenkinta buvo ir ieškinio dalis, kuria prašyta priteisti skirtumą tarp draudimo bendrovės I. P. išmokėtos sumos – 11 700 Lt ir jos nurodytos pagrobto automobilio vertės -13 000 Lt, t.y. 1 300 Lt, nors civilinė ieškovė nepateikė jokių įrodymų, kad AB „Lietuvos draudimas“ neteisingai įvertino jos prarastą turtą - automobilį VW Golf, yra taip pat atmestinas, kadangi iš byloje esančio AB „Lietuvos draudimas“ sprendimo dėl draudimo išmokos matyti, kad nuostolį dėl I. P. pagrobto automobilio VW Golf Nr. (duomenys neskelbtini) sudaro 13 000 Lt, tačiau šiame dokumente nurodyta, kad draudimo franšizė (neatlygintina suma) yra 1 300 Lt. Iš to seka, kad draudimo bendrovė nukentėjusiajai I. P. padengė 90 procentų nuostolio sumos, o likę 10 procentų nuostolio sumos pagal draudimo bendrovės nustatytas taisykles buvo neatlyginta, todėl ji savo ieškinyje, be kitų nurodytų sumų už pagrobtus iš automobilio daiktus, nurodė ir skirtumą tarp atlyginto nuostolio dėl pagrobto automobilio ir tikrosios automobilio vertės, t.y. 1 300 Lt.
Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas aplinkybes, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas padarė teisingą ir pagrįstą išvadą, kad civilinių ieškovų G. D., A. M., T. I. IĮ, V. Š., V. D.. A. N., G. K., N. Ž., V. M., V. K., I. P., A. V., D. M., P. M. ieškiniai dalyje dėl turtinės žalos atlyginimo yra pagrįsti, todėl tenkinti pastarųjų apeliacinius skundus dalyje dėl civilinių ieškinių turtinei žalai atlyginimo, t.y. klausimą dėl civilinių ieškinių dydžio perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka (BPK 115str.2d.), nėra teisinio pagrindo.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
nuteistųjų T. M. ir A. M. apeliacinius skundus atmesti.