Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Centraal Justitieel Incassobureau prašymą dėl U. T., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose gautas Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Centraal Justitieel Incassobureau, teisinės pagalbos prašymas dėl 2024 m. lapkričio 21 d. sprendimu Nr. CA-265730584 U. T. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Sprendime nurodyta, kad 2024 m. balandžio 20 d., 19.14 val., U. T. transporto priemone, kurios valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), Ede, N224 Rijksweg kruising Laarwoud richting A30 (Renswoude), viršijo greitį 9 km per valandą. Už šio administracinio nusižengimo padarymą U. T. paskirta 79 Eur bauda ir administracinės išlaidos – 9 Eur (iš viso 88 Eur). Sprendimas įsiteisėjęs 2025 m. sausio 2 d.

2025 m. rugpjūčio 19 d. Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmams U. T. pateikė mokėjimo nurodymą, patvirtinantį, kad 2025 m. rugpjūčio 19 d. į sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) buvo sumokėta 88 Eur suma, kuri buvo paskirta U. T. byloje Nr. CA-265730584, mokėjimo paskirtyje nurodant CJIB-5062542265730584.

Teismo posėdžio metu prokurorė prašė teikimą atmesti, kadangi U. T. sumokėjo baudą.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas netenkintinas

Įgyvendinant 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 172, 365¹, 365² straipsniais įstatymas. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje galimas, kai nėra Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje bei 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją sąlygų.

Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Centraal Justitieel Incassobureau prašymas bei liudijimas dėl 2024 m. lapkričio 21 d. sprendimo, priimto byloje Nr. CA-265730584, U. T. paskirtos piniginės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus.

Nagrinėjamu atveju, U. T. 2025 m. rugpjūčio 19 d. teismui pateikė mokėjimo nurodymą Nr. 157978006, patvirtinantį, kad 2025 m. rugpjūčio 19 d. Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Centraal Justitieel Incassobureau sprendimu byloje Nr. CA-265730584 jam paskirtą piniginę sankciją įvykdė, t. y. sumokėjo 88 Eur, sumokėdamas šią piniginę sumą į Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Centraal Justitieel Incassobureau banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), byloje Nr. CA-265730584. U. T. sumokėjus Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos paskirtą baudą, ir taip visiškai įvykdžius paskirtą piniginę sankciją nėra teisinio pagrindo tenkinti Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos pateiktą prašymą. Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, teismas Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymo netenkina.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu, 364 straipsnio 3 dalimi,

nutaria:

Netenkinti Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos prašymo dėl 2024 m. lapkričio 21 d. Nyderlandų Karalystės Centraal Justitieel Incassobureau sprendimu U. T., asmens kodas (duomenys neskelbtini), paskirtos 88 Eur piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvoje.

Apie U. T. paskirtos piniginės sankcijos įvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Nyderlandų Karalystės kompetentingą instituciją – Centraal Justitieel Incassobureau.

Šios įsiteisėjusios teismo nutarties nuorašą, išverstą į anglų kalbą, išsiųsti Nyderlandų Karalystės kompetentingai institucijai – Centraal Justitieel Incassobureau.

Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.