- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-01-30
- Bylos Nr.
- 2A-77-467/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Alma Urbanavičienė (pran.), Virginija Volskienė, Virginijus Kairevičius
- Ieškovas
- G. K.
- Atsakovas
- J. K.
- Kategorijos
- 30.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Almos Urbanavičienės (pranešėja),
viešame teismo posėdyje žodinio proceso apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo J. K. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2007 m. spalio 17 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės G. K. ieškinį atsakovui J. K. dėl santuokos nutraukimo dėl sutuoktinio kaltės, turto padalijimo, neturtinės žalos atlyginimo ir išlaikymo priteisimo, taip pat pagal atsakovo J. K. priešieškinį ieškovei G. K. dėl santuokos nutraukimo dėl sutuoktinės kaltės, turto pripažinimo asmenine nuosavybe ir turto padalijimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovė G. K. 2006-02-08 kreipėsi į teismą su ieškiniu ir, jį patikslinusi, prašė: nutraukti jos ir atsakovo J. K. santuoką, sudarytą 1985-04-25 Vilniaus miesto CM skyriuje, dėl atsakovo kaltės; po santuokos nutraukimo palikti šalims santuokines pavardes; padalinti santuokoje įgytą turtą - priteisti atsakovui butą su rūsiu, esantį (duomenys neskelbtini), ieškovei - 0,0850 ha ploto žemės sklypą su jame pastatytu sodo nameliu, esančius (duomenys neskelbtini); įpareigoti atsakovą sumokėti ieškovei 60000 Lt dydžio kompensaciją kaip dalintino nekilnojamojo turto verčių skirtumą; priteisti ieškovei pusę atsakovo sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini) AB banke „Hansabankas“ esančio terminuoto 29841 Lt indėlio, t.y. 14920,5 Lt; priteisti ieškovei sekciją „Vilnius“ (200 Lt vertės), sofą-lovą (100 Lt vertės), du fotelius (100 Lt vertės), žurnalinį staliuką (100 Lt vertės), televizorių „Tauras“ (200 Lt vertės), šaldytuvą „Snaigė“ (200 Lt vertės), du kilimus (300 Lt vertės), šviestuvą (80 Lt), virtuvės komplektą „Uošvė“ (200 Lt vertės), virtuvės pietų stalą (80 Lt vertės), keturias virtuvines kėdes (100 Lt vertės); priteisti ieškovei iš atsakovo 30000 Lt neturtinės žalos atlyginimui; priteisti ieškovei iš atsakovo išlaikymą kas mėnesį mokamomis periodinėmis išmokomis po 200 Lt; priteisti ieškovei 300 Lt už atliktą turto vertinimą ir bylinėjimosi išlaidas.
Ieškovė nurodė, kad santuoka iširo dėl atsakovo kaltės, nes jis žiauriai elgėsi su ja, smurtavo, galiausiai, susiradęs kitą moterį, paliko šeimą ir jau daugiau kaip šešerius metus šalys kartu nebegyvena. Atsakovas nesirūpina nei ieškove, nei jų buto išlaikymu. Atsakovo žiaurus elgesys nesibaigė ir palikus ieškovę. Vieno incidento metu ieškovei buvo išmušti dantys, dėl ko ji patyrė tiek turtinių nuostolių, tiek stiprius dvasinius išgyvenimus, fizinį skausmą. Dėl tokio atsakovo elgesio pasikeitė ieškovės gyvenimo būdas ir dėl įtampos paūmėjo sveikatos problemos. Ieškovės vienintelis pajamų šaltinis – pensija, kuris yra nepakankama išlaikyti save, todėl atsakovas turi teikti jai išlaikymą.
Atsakovas J. K. su ieškiniu sutiko iš dalies, pareiškė priešieškinį, kuriuo prašė: nutraukti jo ir ieškovės santuoką, sudarytą 1985-04-25 Vilniaus miesto CM skyriuje; po santuokos nutraukimo atsakovui palikti pavardę K.; atsakovui palikti butą su rūsiu, esantį (duomenys neskelbtini); ieškovei palikti žemės sklypą, esantį (duomenys neskelbtini), su jame pastatytu sodo nameliu; priteisti ieškovei iš atsakovo 10000 Lt piniginę kompensaciją kaip dalintino nekilnojamojo turto verčių skirtumą; 29841 Lt indėlį, esantį asmeninėje atsakovo sąskaitoje Nr.(duomenys neskelbtini) AB „Hansabankas“, patvirtinti atsakovo asmeninėmis lėšomis; atsakovui palikti kilnojamąjį turtą – dukros L. N. dovanotus šaldytuvą „Snaigė“ (500 Lt vertės), televizorių „Samsung“ (400 Lt vertės), spintelę-komodą (150 Lt vertės) ir suolą-komodą (200 Lt vertės), taip pat 1975 metų gamybos miegamojo baldų komplektą (dvi lovas, spintą, dvi spinteles, veidrodį, 400 Lt vertės), 1985 metų gamybos virtuvės baldų komplektą (200 Lt vertės) ir virtuvinį stalą su keturiomis kėdėmis (180 Lt vertės); likusį kilnojamąjį turtą, kuris išvardintas ieškovės patikslintame ieškinyje, padalinti pagal ieškovės pasiūlymą.
Atsiliepimas
Atsakovas nurodė, kad santuoka iširo dėl abiejų sutuoktinių kaltės, nesutiko, kad iš jo būtų priteistas išlaikymas ieškovei, kadangi atsakovas yra nedarbingas dėl amžiaus, todėl ir pats reikalingas išlaikymo. Tiek turtinė, tiek socialinė šalių padėtis yra panaši, todėl neturėtų būti priteisiamas tarpusavio išlaikymas. Indėlis banke yra jam dukros padovanotos lėšos, todėl yra asmeninė atsakovo nuosavybė.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto 3 apylinkės teismas 2007 m. spalio 17 d. sprendimu ieškinį ir priešieškinį tenkino iš dalies: nutraukė šalių santuoką dėl atsakovo kaltės; po santuokos nutraukimo ieškovei paliko santuokinę pavardę K.; padalino bendrosios jungtinės nuosavybės teise šalims priklausantį turtą – ieškovei asmeninės nuosavybės teise priteisė 0,085 ha žemės sklypą su sodo pastatu, kiemo rūsiu ir ūkio pastatu, esančius (duomenys neskelbtini) (180000 Lt vertės), sekciją „Vilnius“ (200 Lt vertės), sofą-lovą (100 Lt vertės), du fotelius (100 Lt vertės), žurnalinį staliuką (50 Lt vertės), televizorių „Tauras“ (200 Lt vertės), šviestuvą (80 Lt), du kilimus (300 Lt vertės), virtuvės komplektą „Uošvė“ (200 Lt vertės), virtuvinį stalą su kėdėmis (180 Lt vertės), 14920,50 Lt piniginių lėšų, esančių atsakovo sąskaitoje AB banke „Hansabankas“ Nr. (duomenys neskelbtini); atsakovui asmeninės nuosavybės teise priteisė 57,56 kv.m ploto butą, esantį (duomenys neskelbtini) (200000 Lt vertės), televizorių „Samsung“ (400 Lt vertės), spintelę-komodą (150 Lt vertės) ir suolą-komodą (200 Lt vertės), 1975 metų gamybos miegamojo baldų komplektą (dvi lovas, spintą, dvi spinteles, veidrodį (400 Lt vertės), šaldytuvą „Snaigė“ (350 Lt vertės), 14920,50 Lt piniginių lėšų, esančių atsakovo sąskaitoje AB banke „Hansabankas“ Nr.(duomenys neskelbtini). Teismas taip pat priteisė ieškovei iš atsakovo 10000 Lt kompensaciją už atsakovui tenkančią didesnę turto dalį bei 3000 Lt neturtinei žalai atlyginti. Kitoje dalyje ieškinį ir priešieškinį atmetė.
Teismas nustatė, kad ieškovas ir atsakovė kartu nebegyvena jau daugiau kaip dešimt metų, neveda bendro ūkio. Santuoka iširo dėl atsakovo kaltės, kadangi rašytinių įrodymų (2001-11-16 ir 2002-03-12 nutarimai atsisakyti iškelti baudžiamąją bylą, specialisto išvados) ir liudytojų parodymų pakanka konstatuoti žiaurų atsakovo elgesį su ieškove, kuris tęsėsi iki pat ieškinio padavimo teismui ir po bylos iškėlimo (CK 3.60 str. 3 d.). Nekilnojamąjį ir kilnojamąjį turtą, dėl kurio padalijimo tarp šalių ginčo nebuvo, teismas padalino pagal ieškinyje ir priešieškinyje reiškiamus reikalavimus. Kilnojamąjį turtą, dėl kurio tarp šalių buvo ginčas, teismas padalino pagal jų vertę maždaug lygiomis dalimis. Teismas atmetė atsakovo reikalavimą 29841 Lt lėšas, esančias jo sąskaitoje AB banke „Hansabankas“, pripažinti jo asmenine nuosavybe, konstatavęs, kad indėlis buvo įneštas santuokos su ieškove metu (2003-04-03), todėl yra bendroji jungtinė sutuoktinių nuosavybė. Atsakovas neįrodė rašytiniais įrodymais, kad šios lėšos buvo jam asmeniškai dovanotos. Teismas taip pat nustatė, kad atsakovui asmeninės nuosavybės teise tenkančio turto vertė yra didesnė 10000 Lt, todėl tokio dydžio sumą kaip kompensaciją priteisė ieškovei, konstatavęs, jog pagrindo nukrypti nuo sutuoktinių bendro turto lygių dalių principo nėra. Ieškovės reikalavimą dėl neturtinės žalos atlyginimo teismas tenkino iš dalies, motyvuodamas tuo, kad byloje esantys įrodymai patvirtina, jog atsakovas smurtavo šeimoje, sukėlė ieškovei fizinį skausmą, dvasinius išgyvenimus, santuoka su atsakovu nepateisino ieškovės lūkesčių. Tačiau teismas taip pat atsižvelgė į tai, kad ieškovės nurodytas neturtinės žalos dydis yra aiškiai nepagrįstas ir neįrodytas, atsakovas yra senyvo amžiaus, ligotas, vienintelį pragyvenimo šaltinį sudaro senatvės pensija. Ieškovės reikalavimą dėl išlaikymo priteisimo teismas atmetė kaip neįrodytą.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu atsakovas J. K. prašo panaikinti sprendimą dalyje, kurioje šalių santuoka nutraukta dėl atsakovo kaltės, ieškovei iš atsakovo priteista 3000 Lt neturtinei žalai atlyginti ir 14920,50 Lt piniginių lėšų, esančių atsakovo sąskaitoje AB banke „Hansabankas“, bei ieškovei asmenine nuosavybės teise priteistas virtuvės baldų komplektas „Uošvė“ (200 Lt vertės) ir virtuvinis stalas su kėdėmis (180 Lt vertės), ir šioje dalyje priimti naują sprendimą – šalių santuoką nutraukti dėl abiejų sutuoktinių kaltės, 29841 Lt piniginių lėšų, esančių atsakovo sąskaitoje AB banke „Hansabankas“ pripažinti asmenine atsakovo nuosavybe, atsakovui asmeninės nuosavybės teise priteisti virtuvės baldų komplektą „Uošvė“ (200 Lt vertės) ir virtuvinį stalą su kėdėmis (180 Lt vertės), o ieškovei iš atsakovo priteisti 380 Lt kompensaciją, ieškinio dalį dėl neturtinės žalos priteisimo atmesti. Likusioje dalyje sprendimą palikti nepakeistą ir priteisti atsakovui iš ieškovės visas jo turėtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad teismas, nustatydamas, jog santuoka iširo dėl atsakovo kaltės – žiauraus elgesio su sutuoktine, rėmėsi 2001-11-16 ir 2002-03-12 nutarimais atsisakyti iškelti baudžiamąją bylą bei 2006-03-14 ir 2006-05-12 specialisto išvadomis. Tačiau šie dokumentai neįrodo, kad atsakovas smurtavo sutuoktinės (ieškovės) atžvilgiu ir su ja žiauriai elgėsi. Nutarimuose atsisakyti iškelti baudžiamąją bylą nėra konstatuotos objektyvios ikiteisminio tyrimo metu nustatytos aplinkybės, baudžiamąsias bylas buvo atsisakyta kelti, ikiteisminis tyrimas nebuvo atliekamas. Specialisto išvadose yra nustatyti ieškovei padaryti sužalojimai ir užfiksuotos aplinkybės, kurias vienašališkai nurodė ieškovė, tačiau šios išvados nepatvirtina, kad sužalojimus padarė būtent atsakovas. Be to minėtuose nutarimuose ir specialisto išvadose yra fiksuojami įvykiai, tariamai įvykę tuo metu, kai šalių santuoka faktiškai jau buvo iširusi (teismas nustatė, kad šalys daugiau nei dešimt metų negyvena kartu kaip šeima). Tai, kad santuoka iširo dėl atsakovo kaltės, ieškovė pradėjo teigti tik bylos nagrinėjimo metu, pirminiame ieškinyje nurodė, kad santuoka iširo dėl abiejų sutuoktinių kaltės. Taip pat teismas netinkamai vertino kitus byloje esančius įrodymus (rašytinius įrodymus, atsakovo paaiškinimus, liudytojų V. S., L. N., K.S. M. parodymus), neatsižvelgė į šiais įrodymais nustatytas faktines aplinkybes, kad atsakovas nėra agresyvus, kad L. N. yra atsakovo nesantuokinė dukra, o ne jo meilužė, kad dar 2002 metais atsakovas kreipėsi į teismą dėl santuokos nutraukimo, kad ieškovė atsakovu nesirūpino, nebuvo jam lojali, kėlė konfliktines situacijas, kad atsakovas yra senyvo amžiaus, jam reikalinga moralinė ir fizinė parama, kurios jis iš ieškovės negauna. Nustačius, kad santuoka nutrūko dėl abiejų sutuoktinių kaltės, neturtinė žala iš atsakovo ieškovei negali būti priteisiama (CK 3.70 str. 2 d.). Piniginis indėlis yra ir turi būti pripažintas atsakovo asmenine nuosavybe, kaip turtas, įgytas su sutuoktine gyvenant skyrium (CK 3.127 str. 2 d.), kadangi teismas nustatė, jog šalys jau daugiau kaip dešimt metų negyvena kartu, o piniginis indėlis į atsakovo sąskaitą buvo įneštas 2003-04-03. Formalus nuostatos, kad turtas, sutuoktinių įgytas po santuokos sudarymo, yra bendroji jungtinė nuosavybė, taikymas piniginio indėlio atžvilgiu neatitinka teisingumo, sąžiningumo ir protingumo principų (CK 1.5 str. 4 d.). Lėšas, sukauptas atsakovo sąskaitoje banke, asmeniškai atsakovui padovanojo Izraelyje gyvenanti dukra 2003 metais, kai sutuoktiniai jau nebegyveno kartu kaip šeima. Dovanojimo sutarties atsakovas su dukra nepasirašė, kaip to reikalauja CK 6.469 straipsnio 1 dalis, tačiau byloje yra pakankamai leistinų įrodymų, patvirtinančių dovanojimo sutarties faktą. Faktas, kad tam tikras turtas priklauso asmeninei vieno sutuoktinio nuosavybei, gali būti įrodytas tik rašytiniais įrodymais, išskyrus atvejus, kai įstatymas leidžia liudytojų parodymus (CK 3.89 str. 2 d.). Įstatymų reikalaujamos paprastos rašytinės sandorio formos nesilaikymas neatima iš šalių teisės, kai kyla ginčas dėl sandorio sudarymo, remtis liudytojų parodymais šį faktą įrodyti, jei tai atitinka teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principus (CK 1.93 str. 6 d. 1 ir 3 p.): nagrinėjamu atveju byloje yra kitų netiesioginių sandorio sudarymo įrodymų (dukros parašytas patvirtinimas, atsakovo pakvitavimas), sandorio nebuvo įmanoma įforminti raštu, nes dukra gyvena užsienyje, pinigines lėšas atsakovui dovanojo dukra, o ne svetimas žmogus, šiam turtui nereikalinga teisinė registracija, pinigai buvo perduoti senyvo amžiaus tėvui paremti, tokie sandoriai praktikoje dažniausiai nėra įforminami raštu. Po santuokos nutraukimo ieškovei priteisdamas virtuvės baldų komplektą ir virtuvinį stalą su kėdėmis, teismas pažeidė CK 3.127 straipsnio 3 dalį, kadangi neatsižvelgė į su turto padalijimu susijusias svarbias aplinkybes: baldų komplektas ir stalas su kėdėmis sukomplektuoti taip, kad tiktų atsakovui nuosavybės teise po santuokos nutraukimo priteisto buto virtuvei, kurioje paminėti baldai šiuo metu ir yra. Atsakovui priteisus butą, jam turi būti palikti ir virtuvės baldai, kurių vertę (viso 380 Lt) atsakovas sutinka kompensuoti ieškovei.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovė G. K. prašo sprendimą palikti nepakeistą, apeliacinį skundą atmesti. Nurodo, kad iš 2001-11-16 ir 2002-03-12 nutarimų, kuriais atsisakyta iškelti baudžiamąją bylą, matyti, jog ieškovei buvo padaryti kūno sužalojimai, konstatuota, kad liudininkai (kaimynai) patvirtino, jog girdėdavo triukšmą ir riksmus, sklindančius iš šalių buto, o rašytiniai įrodymai (teismo medicinos ekspertizės aktai) patvirtina, kad ieškovė buvo sužalojama būtent tada, kai kaimynai girdėdavo triukšmus. Apelianto teiginys, kad ieškovė pirminiame ieškinyje nenurodė, kad santuoka iširo dėl atsakovo kaltės, neatitinka faktinių aplinkybių. Apelianto argumentai, kad teismas netinkamai vertino įrodymus, neatitinka tikrovės, kadangi teismas, ištyrė ir įvertino visus byloje esančius įrodymus ir priėmė sprendimą, pagrįstą visais byloje esančiais įrodymais. Apelianto teiginiai, kad ieškovė juo nesirūpino, buvo nelojali ir kt., nepagrįsti įrodymais. Argumentas, kad L. N. yra jo dukra, neturi teisinės reikšmės, nes, konstatuodamas santuokos iširimą dėl atsakovo kaltės, teismas vadovavosi kitomis aplinkybėmis. Teismas nepažeidė nei CK 3.127 straipsnio 2 dalies, nei CK 3.89 straipsnio 1 dalies 2 punkto, kadangi teismui nebuvo pateikti įrodymai, jog piniginės lėšos buvo įgytos tada, kai šalys pradėjo gyventi skyrium. Priešingai, teismas nustatė, kad piniginis indėlis nebuvo atsakovui dovanotas, jog tai yra sutuoktinių per visą santuokos laiką užgyventos lėšos. Apelianto nurodyti rašteliai, kuriais jis įrodinėja dovanojimo sandorį, negali būti traktuojami kaip įrodymai, nes juos išdavę asmenys yra artimi atsakovui ir yra šališki. Atsakovas turėjo ne vieną galimybę įforminti dovanojimo sandorį raštu (CK 6.192 str. 2 d.), nors jo dukra ir gyvena užsienyje. Atsakovo argumentai, kad jam buvo dovanotas turtas, kuriam nereikalinga teisinė registracija, ir kad pinigų davimas senyvo amžiaus tėvams juos paremti dažniausiai nėra įforminamas raštu, yra nepagrįsti ir prieštarauja CK 6.469 straipsnio 1 daliai, pagal kurią sutartis, kai dovanojama didesnė nei penkių tūkstančių litų suma, turi būti rašytinės formos. Be to CK 1.93 straipsnio 6 dalyje įtvirtinta teismo teisė, todėl atsakovas negali remtis šia norma, kaip imperatyvia ir teismą įpareigojančia norma. Pirmosios instancijos teismas, dalindamas sutuoktinių kilnojamąjį turtą, atsižvelgė į turto vertę ir beveik nenukrypo nuo jungtinės nuosavybės lygių dalių principo. Be to atsakovui priteisto kilnojamojo turto vertė yra didesnė nei ieškovei. Virtuvės baldų komplektas ir stalas su kėdėmis lygiai taip pat tinka ir bet kokiai kitai virtuvei, nes jie nėra integruoti.
Apeliacinės instancijos teismo posėdyje atsakovo atstovė apeliacinį skundą palaikė ir prašė jį tenkinti, ieškovė – prašė skundą atmesti. Teismo posėdyje CPK 314 straipsnio tvarka buvo priimtas ir ištirtas naujas įrodymas – vokas (b.l. 118, t.2).
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmestinas.
Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą tiek jo teisėtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinėjant ir faktinę, ir teisinę bylos puses, tai yra, tiriant byloje surinktus įrodymus, tame skaičiuje ir priimtus CPK 314 straipsnio tvarka, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinėms aplinkybėms taikė materialinės teisės normas. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Ši byla nagrinėjama atsakovo J. K. apeliacinio skundo ribose: apeliantas skundžia tik dalį teismo 2007-10-17 sprendimo, t.y. nesutinka su santuokos nutraukimu dėl atsakovo kaltės, su ieškovei priteistu 3000 Lt neturtinės žalos atlyginimu, su 14920,50 Lt piniginių lėšų, esančių atsakovo banko sąskaitoje, ir virtuvės baldų komplekto „Uošvė“ (200 Lt vertės) bei virtuvinio stalo su kėdėmis (180 Lt vertės) priteisimu ieškovei. Likusioje dalyje sprendimą prašo palikti nepakeistą. Todėl teisėjų kolegija neskundžiamoje dalyje sprendimą laiko teisėtu ir pagrįstu (CPK 320 str.).
Atsakovas, nesutikdamas su teismo išvada, kad šalių santuoka iširo tik dėl jo (atsakovo) kaltės, nurodo, jog teismas neatsižvelgė į tai, kad dėl santuokos iširimo yra kalti abu sutuoktiniai, kadangi jie nesugebėjo gyventi kartu ir pateisinti vienas kito lūkesčių. Be to apelianto nuomone, nutarimai atsisakyti iškelti baudžiamąją bylą ir specialisto išvados, kuriomis rėmėsi pirmosios instancijos teismas, nustatydamas, kad santuoka iširo dėl atsakovo žiauraus elgesio, neįrodo, jog atsakovas smurtavo sutuoktinės atžvilgiu, kadangi nutarimuose nėra konstatuotos objektyvios ikiteisminio tyrimo metu nustatytos aplinkybės, o specialisto išvados nepatvirtina, kad sužalojimus padarė būtent atsakovas. Teismas taip pat neatsižvelgė į kitais įrodymais nustatytas faktines aplinkybes, kad atsakovas nėra agresyvus, jog ieškovė atsakovu nesirūpino ir nebuvo jam lojali. Tačiau teisėjų kolegija sutikti su tokiais apelianto argumentais neturi pagrindo.
Teisėjų kolegija pažymi, kad CK 3.60 straipsnio 2 dalyje nustatyta, jog sutuoktinis pripažįstamas kaltu dėl santuokos iširimo, jeigu jis iš esmės pažeidė savo kaip sutuoktinio pareigas, numatytas CK trečiojoje knygoje, ir dėl to bendras sutuoktinių gyvenimas tapo negalimas. CK 3.61 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad teismas, atsižvelgdamas į bylos aplinkybes, gali pripažinti, kad santuoka iširo dėl abiejų sutuoktinių kaltės. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija 2004-10-27 nutartyje civilinėje byloje Nr. 3K-3-580/2004, taip pat 2004-05-26 nutartyje civilinėje byloje Nr. 3K-3-331/2004 (bylų kategorija 69.3) suformavo vieningą praktiką aiškinant ir taikant materialinės teisės normas santuokos nutraukimo dėl sutuoktinio (sutuoktinių) kaltės bylose. Šiose nutartyse pažymėta, kad CK 3.60 straipsnis nustato sąlygas, kurioms esant santuoka gali būti nutraukiama dėl sutuoktinio (sutuoktinių) kaltės. CK 3.60 straipsnio 2 dalyje kaltė dėl santuokos iširimo apibrėžiama kaip sutuoktinių pareigų pažeidimas iš esmės. Sutuoktinio pareigos nustatytos CK 3.26–3.30; 3.35–3.36, 3.85, 3.92, 3.10 straipsniuose. Tai lojalumo, savitarpio pagalbos ir moralinės bei materialiosios paramos, visapusiško rūpinimosi vaikais ir visa šeima bei kitos įstatyme numatytos pareigos. Sutuoktinis pripažįstamas kaltu dėl santuokos iširimo, jei jis iš esmės pažeidė savo kaip sutuoktinio pareigas ir dėl to tapo negalimas bendras sutuoktinių gyvenimas. Prašydama nutraukti santuoką dėl atsakovo kaltės, ieškovė nurodė, kad atsakovas šeimą paliko dėl kitos moters, nesirūpino nei ieškovė, nei jų buto išlaikymu, grubiai ir nepagarbiai elgėsi su ieškove, naudojo tiek fizinį, tiek psichologinį smurtą. Pagrindiniai ieškovės įrodymai, pagrindžiantys jos nurodytas aplinkybes, buvo Vilniaus miesto 3 policijos komisariato Naujininkų policijos nuovados 2001-11-16 ir 2002-03-12 nutarimai atsisakyti iškelti baudžiamąją bylą (b.l. 15-17, t.1) ir Mykolo Romerio universiteto Teismo medicinos instituto 2006-03-14 ir 2006-05-12 specialisto išvados (b.l. 62-63, t.1), liudytojų parodymai. Apeliantas nepagrįstai teigia, kad šie ieškovės pateikti įrodymai nepatvirtina ieškinyje nurodytų aplinkybių.
Iš byloje esančių 2001-11-16 ir 2002-03-12 nutarimų, kuriais atsisakyta iškelti baudžiamąją bylą, matyti, kad tyrimai buvo atliekami, gavus ieškovės pareiškimus apie tai, kad apeliantas (atsakovas) ją sumušė. Abiejų tyrimų metu nustatyta, jog tarp sutuoktinių buvo kilęs konflikas dėl priešiškų asmeninių santykių. 2001-11-16 nutarime nurodyta, kad kaimynai paliudijo, jog šalių bute vyko konfliktas, o teismo medicinos aktas patvirtino, kad ieškovei buvo padarytas lengvas kūno sužalojimas, nesukėlęs trumpalaikio sveikatos sutrikimo. Šiame nutarime konstatuota, jog sužalojimas padarytas galimai įvykio aplinkybėse nurodytu būdu ir laiku (2001-11-09). Tiek 2001-11-16, tiek 2002-03-12 nutarimais buvo atsisakyta kelti baudžiamąsias bylas, kadangi atsakovo veikoje nebuvo nusikaltimų, numatytų BK 206, 225, 227, 271 straipsniuose sudėties, kartu ieškovei buvo išaiškinta, kad dėl padaryto lengvo kūno sužalojimo (BK 116 str.) ji gali kreiptis į teismą privataus kaltinimo tvarka, kadangi dėl nusikaltimų, numatytų BK 116 straipsnyje, baudžiamąsias bylas kelia teisėjas pagal nukentėjusiojo skundą ir jas nagrinėja be parengtinio tyrimo. Taigi baudžiamąsias bylas 2001-11-16 ir 2002-03-12 nutarimais atsisakyta iškelti ne dėl to, kad nebuvo nustatyta, jog atsakovas smurtavo ieškovės atžvilgiu, bet dėl to, kad įstatymas nenumato ikiteisiminio tyrimo atlikimo privataus kaltinimo bylose. Taigi, nutarimuose atsisakyti iškelti baudžiamąją bylą nustatytos aplinkybės akivaizdžiai patvirtina, jog tarp sutuoktinių (ieškovės ir atsakovo) kilusių konfliktų metu ieškovė abu kartus buvo sužalota, t.y. jos atžvilgiu atsakovas naudojo smurtą. Apeliantas nepagrįstai teigia, kad ieškovės pateiktos 2006-03-14 ir 2006-05-12 specialisto išvados nepatvirtina, jog šiose išvadose minimus sužalojimus ieškovei padarė būtent atsakovas, kadangi nėra pagrindo netikėti šiose išvadose užfiksuotomis ieškovės nurodytomis įvykių aplinkybėmis, kurias, nors ir netiesiogiai, patvirtina byloje apklaustų liudytojų parodymai. Atsakovas nepateikė įrodymų, neginčijamai patvirtinančių, kad jis smurto ieškovės atžvilgiu nenaudojo (CPK 178 str.). Apeliantas teigia, kad minėtuose dokumentuose užfiksuoti atsakovo žiauraus elgesio su ieškove įvykiai įvyko tuo metu, kai šalių santuoka buvo faktiškai nutrūkusi, tačiau ši aplinkybė nepaneigia netinkamo atsakovo, kaip sutuoktinio elgesio, kadangi nurodytų įvykių metu šalys buvo sutuoktiniai ir vienas kito atžvilgiu turėjo vykdyti įstatyme (CK 3.26–3.30; 3.35–3.36, 3.85, 3.92, 3.10 str.) numatytas sutuoktinių pareigas. Atsakovas pažeidė savo kaip sutuoktinio pareigas, t.y. žiauriai elgėsi su ieškove, kas buvo pakankamas pagrindas pirmosios instancijos teismui nutraukti santuoką dėl atsakovo kaltės (CK 3.60 str. 3 d.).
Atsakovo nuoroda į konstitucinę nuostatą (LR Konstitucijos 31 str. 1 d.), kad asmuo laikomas nekaltu, kol jo kaltumas neįrodytas įstatymų nustatyta tvarka ir pripažintas įsiteisėjusiu teismo sprendimu, nagrinėjamu atveju netaikytina, kadangi šioje byloje nėra sprendžiamas atsakovo kaltumo klausimas baudžiamosios teisės prasme. Tuo tarpu teismo sprendimas civilinėje byloje pripažįstamas teisėtu ir pagrįstu, kai teismo išvados atitinka įstatymo nustatytomis priemonėmis ir įstatymo nustatyta tvarka konstatuotas turinčias reikšmės bylai aplinkybes. Šiuo atveju žiauraus atsakovo elgesio su ieškove faktas galėjo būti nustatytas visomis CPK 177 straipsnyje numatytomis priemonėmis, tarp kurių yra ir rašytiniai įrodymai, ir šalių paaiškinimai bei liudytojų parodymai. Teismo sprendimas dėl santuokos nutraukimo, konstatuojant atsakovo kaltę, t.y., jog atsakovas smurtavo ieškovės atžvilgiu, yra pilnai įrodytas nutarimais atsisakyti iškelti baudžiamąją bylą, specialistų išvadomis, ieškovės paaiškinimais ir liudytojos N. S. parodymais. Atsakovas, nors apeliaciniame skunde ir tvirtina, kad šalių santuoka iširo dėl abiejų sutuoktinių kaltės, tačiau ieškovės kaltės (kad ji nesirūpino atsakovu, nebuvo jam lojali, elgėsi su juo netinkamai ir pan.) neįrodė (CPK 178 str.). Apelianto nurodyta aplinkybė, kad L. N. yra atsakovo dukra, o ne meilužė, nagrinėjamu atveju neturi teisinės reikšmės, kadangi šalių santuoka nėra nutraukta dėl neištikimybės.
Apelianto argumentas, kad ieškovė pradiniame ieškinyje, pateiktame teismui 2006-02-08, nenurodo, jog santuoka iširo dėl atsakovo kaltės, neatitinka faktinių aplinkybių ir šio ieškinio turinio, kuriame yra aiškiai ir suprantamai išdėstytos aplinkybės apie santuokos iširimą dėl atsakovo kaltės, jo netinkamo elgesio su ieškove.
Atsakovas apeliaciniame skunde teigia, kad teismas neatsižvelgė į jo paaiškinimus bei liudytojų parodymus, patvirtinančius, kad jis nėra agresyvus. Tačiau CPK 185 straipsnis įtvirtina laisvo įrodymų vertinimo principą, kuris reiškia, kad galutinai ir privalomai įrodymus įvertina teismas. Teismo vidinis įsitikinimas – tai įsitikinimas, pasiektas kruopščiai ir visapusiškai tiriant visas bylos aplinkybes ir išplaukiantis iš nustatytų bei tirtų aplinkybių. Nagrinėjamoje byloje pirmosios instancijos teismas įrodymų vertinimo ir įrodinėjimą civiliniame procese reglamentuojančių taisyklių nepažeidė. Iš bylos medžiagos matyti, kad bylą nagrinėjęs pirmosios instancijos teismas nešališkai, visapusiškai ir objektyviai pagal savo vidinį įsitikinimą teismo posėdyje išnagrinėjo ir įvertino visas bylos aplinkybes, nė vieno įrodymo atžvilgiu teismas nebuvo iš anksto vienaip ar kitaip nusiteikęs. Teismo sprendimas dėl santuokos nutraukimo, konstatuojant atsakovo kaltę, yra priimtas esant įrodymų pakankamumui, išnagrinėjus jų visetą.
Nutraukęs šalių santuoką dėl atsakovo kaltės, pirmosios instancijos teismas pagrįstai taikė CK 3.70 straipsnio 2 dalies nuostatą dėl neturtinės žalos, susijusios su santuokos nutraukimu, atlyginimo, ir priteisė ieškovei iš atsakovo 3000 Lt neturtinei žalai atlyginti. Neturtinę žalą, susijusią su santuokos nutraukimu, sudaro dvasiniai sutuoktinio išgyvenimai, jo patirtas fizinis ar emocinis skausmas dėl neteisėtų ar amoralių kito sutuoktinio veiksmų, kuriais pasireiškė jo kaltė ir pan. (CK 6.250 str.). Nagrinėjamoje byloje nurodytos aplinkybės buvo konstatuotos ir atsakovas, prašydamas neturtinės žalos nepriteisti, jų nepaneigė.
Atsakovas apeliaciniame skunde taip pat nurodo, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas sprendimą dalyje dėl 29841 Lt indėlio atsakovo sąskaitoje, kaip bendrosios jungtinės nuosavybės, padalijimo lygiomis dalimis tarp abiejų sutuoktinių, pažeidė CK 3.127 straipsnio 2 dalį, 1.5 straipsnio 4 dalį, 3.89 straipsnio 1 dalies 2 punktą ir 1.93 straipsnio 6 dalį. Apelianto įsitikinimu, jis į bylą pateikė pakankamai įrodymų, patvirtinančių, kad nurodyta pinigų suma (indėlio suma) yra jam dukters, gyvenančios Izraelyje, dovana, todėl turi būti pripažinta asmenine jo nuosavybe ir nedalintina tarp sutuoktinių. Teisėjų kolegija tokius apelianto argumentus atmeta kaip nepagrįstus ir konstatuoja, jog nurodytos materialinės teisės normos pažeistos nebuvo.
Apeliantas iš esmės teisingai nurodo, kad vieno sutuoktinio prašymu teismas gali nustatyti, jog dalijamas tik turtas, bendrai įgytas iki tada, kai sutuoktiniai pradėjo gyventi skyrium (CK 3.127 str. 2 d.). Tačiau teisėjų kolegija nesutinka su apeliantu, kad nagrinėjamu atveju būtent ši teisės norma ir turėjo būti taikoma, kadangi nei ieškovė ieškinyje (čia 29841 Lt indėlis laikomas bendrąja jungtine sutuoktinių nuosavybe), nei atsakovas priešieškinyje (čia 29841 Lt indėlis laikomas asmenine dovana – CK 3.89 str. 1 d. 2 p.) tokio prašymo nepareiškė ir pirmosios instancijos teismas šio klausimu nurodytuoju aspektu nenagrinėjo. Dėl to toks prašymas negali būti nagrinėjamas ir apeliacinės instancijos teisme (CPK 306 str. 2 d.). Be to minėtoje normoje (CK 3.127 str. 2 d.) yra įtvirtinta teismo teisė, o ne pareiga dalinti tik turtą, bendrai įgytą iki tada, kai sutuoktiniai pradėjo gyventi skyrium, ir šia teise konkrečiu atveju pirmosios instancijos teismas nepasinaudojo. Todėl ir apeliantas negali ja remtis, kaip imperatyvia ir teismą įpareigojančia teisės norma.
Apeliantas taip pat nepagrįstai teigia, kad pirmosios instancijos teismas pažeidė CK 1.5 straipsnio 4 dalyje įtvirtintus teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principus, kadangi būtent šiais principais vadovaujantis ir buvo priimtas teismo sprendimas, o apeliantas neįrodė priešingai.
Pirmosios instancijos teismas atmetė atsakovo priešieškinio reikalavimą dėl 29841 Lt indėlio pripažinimo jo asmenine nuosavybe dėl neįrodytumo. Apeliantas su tokia teismo išvada nesutinka, motyvuodamas tuo, kad teismas pažeidė CK 3.89 straipsnio 1 dalies 2 punktą ir 1.93 straipsnio 6 dalį. Tačiau sutikti su apeliantu nėra pagrindo, nes byloje surinkti įrodymai nepatvirtina, jog piniginės lėšos atsakovo buvo gautos dovanų. Ieškovė byloje laikosi pozicijos, kad šios lėšos buvo užgyventos per visą šalių santuoką, dar iki to laiko, kol šalys pradėjo gyventi atskirai. į bylą pateikta bankų informacija ir bankuose esančių sąskaitų išrašai (b.l. 141-152, t.1) tvirtina, kad atsakovo vardu atidarytose sąskaitose vyko pinigų judėjimas, kad tą pačią dieną (2003-04-03), kada buvo atidaryta terminuoto indėlio 29841 Lt sumai sąskaita, panaši suma buvo nuimta nuo kitos sąskaitos ir t.t. Tuo tarpu į bylą nebuvo pateikti jokie leistini ir pakankami įrodymai, kad teismo padalintos piniginės lėšos buvo atsakovui padovanotos – teismas padarė priešingą išvadą: kad šis piniginis indėlis nebuvo atsakovui dovanotas, kadangi dovanojimo sandoris nėra sudarytas raštu, o įstatymas neleidžia jo įrodinėti liudytojų parodymais. CK 1.93 straipsnio 6 dalis nustato atvejus, kada teismas gali netaikyti draudimo remtis liudytojų parodymais, įrodinėjant sandorio sudarymo faktą. Šia teisės norma, apelianto nuomone, nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas ir privalėjo vadovautis, nustatant piniginio indėlio dovanojimo faktą, kadangi byloje yra kitų netiesioginių sandorio sudarymo įrodymų (dukros parašytas patvirtinimas, atsakovo pakvitavimas), sandorio nebuvo įmanoma įforminti raštu, nes dukra gyvena užsienyje, pinigines lėšas atsakovui dovanojo dukra, o ne svetimas žmogus, šiam turtui nereikalinga teisinė registracija, pinigai buvo perduoti senyvo amžiaus tėvui paremti, tokie sandoriai praktikoje dažniausiai nėra įforminami raštu. Tačiau teisėjų kolegija tokius apelianto argumentus atmeta kaip nepagrįstus.
Atsakovo minimi rašytiniai sandorio sudarymo įrodymai – dukros J. K. parašytas patvirtinimas ir atsakovo pakvitavimas (b.l. 189-194, t.1) negali būti vertinami kaip kitokie rašytiniai, nors ir netiesioginiai sandorio sudarymo įrodymai CK 1.93 straipsnio 6 dalies 1 punkto prasme, kadangi šiuos raštelius pasirašę asmenys - tėvas ir dukra yra akivaizdžiai tiesiogiai suinteresuoti bylos baigtimi, be to, kaip teigia pats atsakovas, yra labai artimi, todėl neabejotinai yra šališki. Be to J. K. raštelis yra surašytas atsakymo į advokato paklausimą forma (tai matyti ir iš apeliacinės instancijos teismui pateikto voko, adresuoto advokatui) ir jau po to, kai tarp šalių prasidėjo teisminis procesas dėl santuokos nutraukimo ir turto padalijimo, todėl ir dėl šios priežasties jis negali būti vertinamas kaip patikimas įrodymas. Atsakovo surašytas pakvitavimas dėl pinigų gavimo fakto, nors ir pasirašytas 2003-03-25 data, taip pat kelia pagrįstų abejonių jau vien dėl to, kad prieštarauja kitiems apelianto argumentams, kur jis nurodo, kad senyvo amžiaus tėvams tikslu juos finansiškai paremti dovanojimo sandoriai paprastai raštu nesudaromi. Visos šios aplinkybės sudaro pakankamą pagrindą nepripažinti nurodytų raštelių rašytiniais, nors ir netiesioginiais dovanojimo sandorio sudarymo įrodymais, kaip tai numato CK 1.93 straipsnio 6 dalies 1 punktas (CPK 185 str., CK 1.5 str.).
Kitas atsakovo argumentas, jog dovanojimo sandorio įforminti raštu nebuvo galima dėl objektyvios priežasties, kadangi atsakovo dukra J. K. gyvena Izraelyje, o jis – Lietuvoje, taip pat atmestinas, kaip nepagrįstas, nes CK 6.192 straipsnio 2 dalis paprastą rašytinės formos sandorį leidžia sudaryti ne tik surašant ir pasirašant vieną dokumentą, bet ir apsikeičiant raštais, telegramomis, telefonogramomis ir t.t. Tokias objektyvias galimybes turėjo ir atsakovas bei jo dukra, nors gyvenantys skirtingose valstybėse, tačiau tokia galimybe nepasinaudojo.
Dar vienas atsakovo argumentas, kad pinigines lėšas jam padovanojo ne svetimas žmogus, o dukra, taip pat neatleidžia jo nuo pareigos pateikti tinkamai įformintą dovanojimo sandorį. Be to ši aplinkybė, kaip jau buvo minėta, sudaro pakankamą pagrindą nepripažinti apskritai dovanojimo sandorio sudarymo fakto, kadangi artimi giminaičiai (tėvas ir dukra) turi akivaizdų suinteresuotumą bylos baigtimi.
Apeliacinio skundo motyvas, kad atsakovui buvo padovanotas ne turtas, kuriam būtina teisinė registracija, o pinigai, kurių nuosavybės perdavimas (dovanojimas) faktiškai galimas ir šio fakto neįforminus raštu, atmestinas kaip teisiškai nepagrįstas, kadangi CK 6.469 straipsnio 1 dalis imperatyviai nurodo, jog sutartis, kai dovanojama didesnė kaip 5000 Lt suma, turi būti rašytinės formos.
Atsakovas apeliaciniame skunde taip pat nesutinka su teismo sprendimo dalimi, kurioje teismas priteisė ieškovei virtuvės baldų komplektą ir virtuvinį stalą su kėdėmis (viso 380 Lt vertės). Apeliantas teigia, kad priteisus jam butą, jam turi būti priteisti ir šio buto virtuvėje esantys baldai. Teisėjų kolegija ir šiuos apelianto argumentus atmeta kaip nepagrįstus.
Pagal CK 3.127 straipsnio 3 dalį turtas padalijamas natūra, atsižvelgiant į jo vertę ir abiejų sutuoktinių bendro turto dalis, jeigu galima taip padalyti. Pirmosios instancijos teismas, dalindamas šalių santuokoje įgytą kilnojamąjį turtą, šios nuostatos laikėsi – atsižvelgė į dalintino turto vertę ir beveik nenukrypo nuo jungtinės nuosavybės lygių dalių principo (CK 3.117 str. 1 d.). Atsakovo teiginys, kad jam priteisus butą, jam turi būti priteisti ir šio buto virtuvėje esantys baldai, yra nepagrįstas jau vien dėl to, kad būtų nukrypta nuo lygių dalių principo, dalijant turtą natūra. Be to byloje nėra duomenų, kad nurodyti baldai būtų sukomplektuoti taip, kad tiktų tik buto, kuris paliktas atsakovui, virtuvei. Byloje taip pat nėra duomenų, kad jie būtų integruoti ir negalėtų būti paimti iš atsakovui priteisto buto virtuvės, nepadarant žalos jokiam kitam turtui. Todėl, nesant jokių objektyvių priežasčių, nėra pagrindo priteisti minimus baldus atsakovui, o tuo pačiu ir pakeisti iš esmės teisėtą bei pagrįstą teismo sprendimą.
Kiti atsakovo apeliacinio skundo argumentai nėra teisiškai reikšmingi ir taip pat neįtakoja skundžiamo teismo sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo. Pažymėtina, jog teismai, taikydami teisę, atsižvelgia į Teismų įstatymo nustatyta tvarka paskelbtose kasacine tvarka priimtose nutartyse esančius teisės taikymo išaiškinimus (CPK 4 str.). Nagrinėjamu atveju nėra pagrindo teigti, kad teismas, iš dalies tenkindamas tiek ieškinį, tiek priešieškinį nuo šios praktikos nukrypo.
Remdamasi tuo, kas išdėstyta, teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas teisingai įvertino byloje surinktus įrodymus ir tuo pagrindu tinkamai pritaikė materialinės teisės normas, dėl ko skundžiamas teismo sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas, naikinti jį apeliacinio skundo motyvais nėra pagrindo (CPK 320 str.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, kolegija
nutaria:
Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2007 m. spalio 17 d. sprendimą palikti nepakeistą.