- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2010-03-31
- Bylos Nr.
- A2.2.-1722-596/2010
- Teisminio proceso Nr.
- 4-02-3-01350-2010-1
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Jolita Rasiukevičienė
- Pažeidėjas
- A. Š.
- Nukentėjusysis
- J. K.
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėja Jolita Rasiukevičienė, sekretoriaujant Simonai Mockutei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam A. Š., nukentėjusiajam J. K., teismo posėdyje išnagrinėjusi A. Š., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), neteisto, administracine tvarka nebausto, administracinio teisės pažeidimo bylą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
2010-03-04 buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas Nr. 13P-066046-10 dėl to, kad 2009-03-31 architektas A. Š., adresu Vilniuje, Latvių g. 15, paėmė iš J. K. 100 litų ir išrašė kasos pajamų orderį Nr. 01 dėl paimtų pinigų ne iš karto, kai jie buvo paimti, bet grįžęs į savo kontorą, adresu Vilniuje, Ūmėdžių g. 94-9, ir pateikė minėtą orderį pasirašyti J. K. 2009-04-15, be to, A. Š. įformino 100 litų ne kaip avansą už būsimus projektinius pasiūlymus, kaip teigė J. K., bet kaip už konsultacijas buto, adresu Vilniuje, Vivulskio g. 18-71, perplanavimo klausimais, kaip teigė A. Š., kurios įvyko pirmo susitikimo metu. Protokole nurodoma, jog šiais veiksmais A. Š. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 50 str.
Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo A. Š. teismo posėdžio metu patvirtino, kad administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytu laiku tikrai paėmė iš J. K. 100 litų už konsultacijas. Paaiškino, kad jau prieš pirmą susitikimą, įvykusį 2009 m. kovo mėn. apie 8 d., su J. K. jis šiam paaiškino, kad už atvykimą į objektą ir konsultacijas imamas 100 litų mokestis, tačiau tuomet J. K. nurodė neturintis pinigų. Susitikimo metu su J. K. negalėjo susitarti dėl galutinės paslaugų, susijusių su projektinių pasiūlymų buto, esančio A.Vivulskio g. 18-71, Vilniuje, perplanavimo parengimu, kainos. Po šio susitikimo jis buvo atvykęs į minėtą butą, priklausantį UAB „Eika“, ir jame atliko matavimus, pagal kuriuos atliko eilę projektinių pasiūlymų, nes užsakovo J. K. nuomonė vis keitėsi, šiam neapsisprendžiant, į kokias patalpas pageidauja perplanuot svetainę ir iš viso dvejojant dėl šio buto įsigijimo. 2010-03-31 buvo aptartas variantas, darant korekcijas jo pateiktame brėžinyje, kurio galutinį variantą J. K. pageidavo gauti elektroniniu paštu. Šio susitikimo metu J. K. jam sumokėjo 100 Lt. už suteiktas konsultacijas, kadangi tai buvo ketvirtasis jų susitikimas aptariant perplanavimo variantus, o jokio užmokesčio už suteiktas paslaugas iki tol jis nebuvo gavęs. Kadangi su savimi neturėjo kasos pajamų orderio, šią sumą užpajamavo tą pačią dieną grįžęs į savo kontorą, o pasirašyti J. K. pateikė tik po 2 savaičių, o šis pasirašyti atsisakė. A. Š. manymu, J. K. norėjo iš jo gauti informaciją ir paslaugas nemokamai, nes pagal J. K. užsakymus jis dirbo tris savaites, parengdamas projektinius pasiūlymus, o J. K. tartis dėl atsiskaitymo už atliktą darbą vengė.
Nukentėjusysis J. K. teismo posėdžio metu parodė, kad su architektu A. Š. dėl buto perplanavimo ir su tuo susijusio projektinio pasiūlymo parengimu buvo susitikęs keletą kartų, ir 2009-03-31, aptarus jį tekinantį pasiūlymo varianto parengimą jis avansu sumokėjo A. Š. 100 litų. Šis jam kasos pajamų orderį pateikė pasirašyti tik po kelių savaičių, nurodydamas, jog pinigai paimti už konsultacijas, todėl jis atsisakė pasirašyti. J. K. manymu, A. Š., įsipareigodamas pagal jo užsakymą parengti buto perplanavimo projektinius pasiūlymus, nesuteikė visos su tuo susijusios informacijos, kadangi A. Š., nors ir būdamas architektu, leidimo tokių darbų atlikimui neturėjo. A. Š., priimdamas iš jo 100 Lt., fiktyviai įformino nebuvusias paslaugas, taip neteisėtai pasisavindamas šiuos pinigus, nes tarp jų jokio susitarimo dėl konsultacijų teikimo nebuvo. J. K. prašo priteisti iš A. Š. 100 Lt. turtinį nuostolį, padarytą dėl neteisėtų šio veiksmų.
Liudytoja V. Z., davusi parodymus 2009-09-16 Vilniaus apygardos administracinio teisme vykusio teismo posėdžio metu (b.l. 36) parodė, jog atėjusi į kontorą, rado savo kolegą J. K. ir architektą bediskutuojančius, kaip vonios patalpoje įrengti pirtį, į pokalbį įsijungė ir ji. Girdėjo, kad buvo kalbama apie finansinius dalykus ir mokami pinigai. Vėliau jai kolega J. K. pasakė, kad buvo duotas avansas architektui, kad šis padarytų projektą su visais matmenimis, kurį būtų galima pateikti statybininkams. Teismas šiais liudytojos parodymais nesiremia, nes jie yra prieštaringi ir nenuoseklūs, kadangi 2009-05-01 duoto paaiškinimo metu V. Z. iš pradžių teigė, kad nežino, už ką ir kodėl buvo paduoti 100 litų A. Š., nes negirdėjo jų pokalbio, o vėliau – kad J. K. jai sakęs, kad A. Š. sumokėjo 100 litų kaip avansą už būsimą projektinį brėžinį.
Iš kasos pajamų orderio serija AA Nr. 01 matyti, jog A. Š. PF „Archa“ 2009-03-31 priėmė iš J. K. 100 litų už konsultacijas buto Vivulskio g. 18-71, Vilnius, perplanavimo klausimais, kasos pajamų orderis pasirašytas A. Š., o pinigus perdavusio asmens parašo nėra šiam atsisakius pasirašyti (b.l. 24).
Iš Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos 2010-02-08 rašto matyti, jog buto techninio projekto rengimui projektuotojas turi turėti atestatą (b.l.48-49), o iš Lietuvos Architektų rūmų 2009-11-17 rašto – kad A. Š. atestuotų architektų sąrašuose nėra.
Motyvuojamoji dalis
Iš pateiktų projektinių pasiūlymų variantų matyti, jog A. Š. buvo pateikęs pasiūlymą J. K. dėl buto, esančio Vivulskio g. 18-71, Vilniuje, perplanavimo, kuriame užsakovas ir pasiūlymo rengėjas rašikliu bei pieštuku yra padarę atitinkamas korekcijas ( 2009-03-31 projektinio pasiūlymo trečias lapas).
Administracinė byla nutrauktina.
Teismo išvados dėl administracinio teisės pažeidimo turi būti pagrįstos įrodymais, neginčijamai patvirtinančiais asmens, traukiamo administracinėn atsakomybėn, kaltę padarius pažeidimą ir kitas svarbias bylos aplinkybes. A. Š. yra inkriminuojamas administracinis teisės pažeidimas, numatytas ATPK 50 straipsnyje, reglamentuojančiame smulkųjį svetimo turto pagrobimą vagystės, sukčiavimo, pasisavinimo arba iššvaistymo būdu, kai nėra Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178, 182, 183, 184 straipsniuose numatytų sunkinančių aplinkybių. Nagrinėjamu atveju tokių aplinkybių nenustatyta.
Smulkųjį svetimo turto pagrobimą (ATPK 50 str.) galima padaryti tik esant administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens tiesioginei tyčiai. Administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens A. Š., kaltė, padarius protokole nurodytą administracinį teisės pažeidimą, neįrodyta, t.y. neįrodyta, jog A. Š. sąmoningai siekė apgaule pasisavinti J. K. priklausančius 100 Lt. Bylos medžiaga: pareiškimas (b.l. 11), paaiškinimai (b.l. 4, 15-16, 17-18, 19), administracinio teisės pažeidimo protokolas (b.l. 2) nepaneigia A. Š. nuoseklių parodymų, jog jis J. K. už jo perduotus 100 litų suteikė paslaugas, susijusias su patalpų, esančių A.Vivulskio g. 18-71, Vilniuje, perplanavimu (b.l. 19, 48).
Byloje nėra surinkta pakankamai įrodymų, neabejotinai patvirtinančių, kad nagrinėjamu atveju A. Š. būtų apgaulės būdu pasisavinęs J. K. priklausančius 100 Lt., nes pirmasis suteikė paslaugas, kurias įvardijo kaip konsultacijas perplanavimo klausimais, o antrasis nurodytą pinigų sumą perdavė laisva valia, būdamas įsitikinęs, jog avansu apmoka už projektinių pasiūlymų parengimą. Iš bylos konteksto matyti, jog tarp J. K. ir A. Š. nebuvo aiškaus, konkretaus ir vienareikšmio susitarimo dėl teikiamų paslaugų pobūdžio, apimties, įkainių, todėl kiekvieno iš susitariančių asmenų subjektyvus šių sąlygų suvokimas dėl perduotų pinigų paskirties negali būti vertinamas kaip smulkus svetimo turto pagrobimas sukčiavimo būdu. Tuo tarpu asmuo gali būti traukiamas administracinėn atsakomybėn, kai dėl pažeidimo padarymo įvykio ir sudėties bei konkretaus asmens kaltės šio pažeidimo padarymu nekyla jokių pagrįstų abejonių. Todėl, vadovaujantis principu in dubio pro reo (visi neaiškumai vertinami kaltinamojo naudai), nagrinėjamu atveju yra pagrindas administracinio teisės pažeidimo bylos teisenai nutraukti, konstatuojant, kad 2009-03-31 J. K. perdavus A. Š. 100 litų nebuvo administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 50 str., įvykio, o A. Š. veikoje nebuvo šio administracinio teisės pažeidimo sudėties (ATPK 250 str. 1 p.). Pažymėtina ir tai, jog A. Š. J. K. užsakymu šiam rengė ne techninį projektą, kurio be atestato nebūtų galėjęs rengti, o tik projektinius pasiūlymus, o pastarųjų rengėjui teisės aktai specialių kvalifikacinių reikalavimų nenustato, nes projektinis pasiūlymas negali būti prilyginamas techniniam projektui.
Kaip matyti iš administracinės bylos medžiagos ir teismo posėdžio metu duotų administracinėn atsakomybėn trauktino A. Š. paaiškinimo ir nukentėjusiojo J. K. parodymų, tarp šių asmenų buvo sudaryta žodinė sutartis dėl patalpos, esančios A.Vivulskio g. 18-71, Vilniuje, perplanavimo ir su tuo susijusių pasiūlymų parengimu. A. Š. ir J. K. skirtingai nurodo sudarytos žodinės sutarties apimtį ir susitarimą dėl apmokėjimo už šiuos darbus, įskaitant ir 2009-03-31 J. K. A. Š. perduotų 100 litų paskirtį, nes J. K. juos nurodo šią sumą perdavęs kaip avansą už būsimus projektinius pasiūlymus, o A. Š. – šią sumą gavęs ir priėmęs kaip atlygį už konsultacijas buto patalpos perplanavimo klausimais. Akivaizdu, jog tarp šių asmenų kilusio ginčo esmė yra susijusi su tarp jų sudaryta žodine sutartimi, kurios sąlygos pagal įstatyme nustatytus ir teismų praktikoje pripažintus sutarčių aiškinimo būdus turi būti aiškinamos atsižvelgiant į jų tarpusavio ryšį, sutarties esmę, tikslą, jos sudarymo aplinkybes, šalių derybas dėl sutarties sudarymo, jų elgesį po sutarties sudarymo ir kitas reikšmingas aplinkybes, tuo pačiu jas aiškinant taip, kad aiškinimo rezultatas nereikštų nesąžiningumo vienos iš šalių atžvilgiu. Teismo vertinimu, nagrinėjamu atveju tarp J. K. ir A. Š. yra kilęs civilinis ginčas dėl tarp jų sudarytos žodinės sutarties, jos aiškinimo, vykdymo, įskaitant atsiskaitymą už paslaugas (darbus), todėl jis spręstinas civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka vienai iš sutarties šalių kreipiantis su ieškiniu į teismą bendra tvarka.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 224, 250, 287 str., teismas
nutaria:
Nutraukti administracinę bylą dėl administracinio teisės pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 50 str., A. Š., a.k (duomenys neskelbtini) atžvilgiu, nesant administracinio teisė pažeidimo sudėties.
Nutarimas per dešimt dienų gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą.