Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2017-03-23 · Civilinė byla Nr. 2S-302-479/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-03-23
Bylos Nr.
2S-302-479/2017
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Žydrūnas Bertašius
Atsakovas
G. J., V. J., G. E. J., Ž. J.
Ieškovas
Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos
Trečiasis asmuo
Palangos miesto savivaldybei, Lietuvos Respublikos Vyriausybei, Lietuvos Respublikos finansų ministerijai, valstybės įmonei „Turto fondas“, Nacionalinei žemės tarnybai prie Žemės ūkio ministerijos, U. K. T.
Civilinė byla Nr. 2S-302-479/2017Teisminio proceso Nr. 2-10-3-00131-2013-7Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 3.1.7.6.; 3.2.6.12.2.; 3.3.2.4.
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. kovo 23 d.Klaipėda
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Žydrūnas Bertašius,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs atsakovų G. J., V. J., V. J. ir V. J. atskiruosius skundus dėl Palangos miesto apylinkės teismo 2016 m. lapkričio 4 d. nutarties, kuria netenkintas atsakovų prašymas dėl papildomo teismo sprendimo priėmimo, priimtos civilinėje byloje pagal ieškovo Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos ieškinį atsakovams G. J., V. J., G. E. J., V. J., V. J., Ž. J., tretiesiems asmenims Palangos miesto savivaldybei, Lietuvos Respublikos Vyriausybei, Lietuvos Respublikos finansų ministerijai, valstybės įmonei „Turto fondas“, Nacionalinei žemės tarnybai prie Žemės ūkio ministerijos, U. K. T. dėl netinkamai laikomos kultūros vertybės dalies paėmimo valstybės nuosavybėn, atlyginimo priteisimo ir žalos atlyginimo priteisimo bei atsakovų G. J., V. J., G. E. J., V. J., V. J. priešieškinį ieškovui Kultūros paveldo departamentui prie Kultūros ministerijos dėl nuostolių atlyginimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Ginčo esmė

Palangos miesto apylinkės teismo 2016-09-26 sprendimu buvo nuspręsta atmesti ieškovo Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos ieškinį atsakovams G. J., V. J., G. E. J., V. J., V. J., Ž. J. dėl turto paėmimo valstybės nuosavybėn ir atlyginimo už paimamą turtą bei žalos atlyginimo, bei atsakovų G. J., V. J., E. G. J., V. J. ir V. J. priešieškinį dėl nuostolių atlyginimo. Šiuo teismo sprendimu taip pat nuspręsta iš atsakovų G. J., V. J., E. G. J., V. J. ir V. J. priteisti po 255,91 Eur žyminio mokesčio valstybei.

Atsakovė V. J. 2016-10-14 kreipėsi į Palangos miesto apylinkės teismą su prašymu dėl papildomo sprendimo priėmimo. Atsakovė nurodė, jog teismo sprendimu nebuvo išspręstas jos patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo klausimas, todėl atsakovė teismo prašė priimti papildomą teismo sprendimą ir priteisti atsakovei iš ieškovo 5 097,31 Eur bylinėjimosi išlaidoms atlyginti.

Atsakovas G. J. 2016-10-17 kreipėsi į Palangos miesto apylinkės teismą su prašymu dėl papildomo sprendimo priėmimo. Atsakovas nurodė, jog teismo sprendimu nebuvo išspręstas jo patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo klausimas, todėl atsakovas teismo prašė priimti papildomą teismo sprendimą ir priteisti atsakovui iš ieškovo 12 732,46 Eur bylinėjimosi išlaidoms atlyginti.

Atsakovės V. J. ir V. J. 2016-10-17 kreipėsi į Palangos miesto apylinkės teismą su prašymu dėl papildomo sprendimo priėmimo. Atsakovės nurodė, jog teismo sprendimu nebuvo išspręstas jų patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo klausimas, todėl atsakovės teismo prašė priimti papildomą teismo sprendimą ir priteisti atsakovėms iš ieškovo po 2 380 Eur bylinėjimosi išlaidoms atlyginti.

Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

Palangos miesto apylinkės teismas 2016-11-04 nutartimi atmetė atsakovų prašymus dėl papildomo teismo sprendimo priėmimo. Teismas atsižvelgė į tai, jog atsakovų priešieškinis dėl nuostolių atlyginimo teismo 2016-09-26 sprendimu buvo atmestas, todėl šiuo sprendimu atsakovų patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo klausimas nebuvo sprendžiamas. Teismas įvertino ir tai, kad atsakovų prašymuose dėl papildomo sprendimo priėmimo nurodytas išlaidas pagrindžiantys įrodymai teismui buvo pateikti jau po bylos išnagrinėjimo, todėl teismas konstatavo, kad šios išlaidos atsakovams negali būti priteisiamos.

Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirąjį skundą argumentai

Atskiruoju skundu atsakovas G. J. prašo panaikinti Palangos miesto apylinkės teismo 2016-11-04 nutartį ir klausimą išspręsti iš esmės – patenkinti atsakovo prašymą dėl papildomo sprendimo priėmimo. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:Atsakovas už procesinių dokumentų vertimą sumokėjo 831,88 Eur, siuntimą – 90,12 Eur, pavedimą – 1,74 Eur, ekspertizės atlikimą – 1 737 Eur. Apelianto teigimu, šios išlaidos buvo susijusios ne su atsakovų priešieškiniu, o su ieškovo ieškinio reikalavimais, kurie buvo atmesti, todėl šios išlaidos turėjo būti priteistos iš ieškovo.Teismas nepagrįstai atsisakė priteisti atsakovo patirtas išlaidas advokato pagalbai apmokėti, nors šios išlaidos daugiausia buvo susijusios su atsikirtimais į ieškovo ieškinio reikalavimus.

Atskiruoju skundu atsakovė V. J. prašo panaikinti Palangos miesto apylinkės teismo 2016-11-04 nutartį ir klausimą išspręsti iš esmės – patenkinti atsakovės prašymą dėl papildomo sprendimo priėmimo. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:Teismas nepagrįstai nepriteisė atsakovės patirtų bylinėjimosi išlaidų, nors šias išlaidas patvirtinantys įrodymai teismui buvo pateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos. Atsakovė pažymėjo, kad jos patirtos išlaidos įrodymams surinkti bei ekspertizei atlikti buvo susijusios su atsikirtimais į ieškovo ieškinio reikalavimus, kurie buvo atmesti.

Atskiruoju skundu atsakovės V. J. ir V. J. prašo panaikinti Palangos miesto apylinkės teismo 2016-11-04 nutartį ir klausimą išspręsti iš esmės – patenkinti atsakovių prašymą dėl papildomo sprendimo priėmimo. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:Teismas nepagrįstai atmetė atsakovių prašymą dėl atstovavimo išlaidų atlyginimo. Apeliantės teigė, jog teismui buvo pateikti įrodymai apie tai, kokios teisinės paslaugos ir kada joms buvo suteiktos, kiek už šias paslaugas buvo sumokėta, todėl šios išlaidos turėjo būti priteistos iš ieškovo.

Atsiliepimu į atskiruosius skundus ieškovas Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos prašo šiuos skundus atmesti. Ieškovas nurodė, kad atsakovų priešieškinis buvo atmestas, o jų patirtos bylinėjimosi išlaidos atsirado dėl jų pačių teiktų prašymų bei atliktų veiksmų.

Atsiliepimu į atskiruosius skundus trečiasis asmuo Palangos miesto savivaldybė prašo šiuos skundus atmesti. Trečiasis asmuo nurodė, jog bylinėjimosi išlaidų atlyginimo klausimas bus išspręstas apeliacine tvarka išnagrinėjus apeliacinius skundus dėl Palangos miesto apylinkės teismo 2016-09-26 sprendimo.

Atsiliepimu į atskiruosius skundus trečiasis asmuo Nacionalinė žemės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos prašo šiuos skundus atmesti. Trečiasis asmuo nurodė, jog bylinėjimosi išlaidų atlyginimo klausimas bus išspręstas apeliacine tvarka Klaipėdos apygardos teismui išnagrinėjus apeliacinius skundus dėl Palangos miesto apylinkės teismo 2016-09-26 sprendimo.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės, argumentai ir išvados

Atskirieji skundai atmetami.

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei patikrinimas, ar nėra absoliučių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų (LR CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą dėl apskųstos dalies ir analizuoja apeliaciniame (atskirajame) skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis. Absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (LR CPK 329, 338 str.).

Dėl atsakovo G. J. atskirojo skundo.

Apeliantas skunde nurodė, kad jis už procesinių dokumentų vertimą sumokėjo 831,88 Eur, siuntimą – 90,12 Eur, pavedimo atlikimą – 1,74 Eur, ekspertizės atlikimą – 1 737 Eur. Apelianto teigimu, šios išlaidos buvo susijusios ne su atsakovų priešieškiniu, o su ieškovo ieškinio reikalavimais, kurie buvo atmesti, todėl šios išlaidos turėjo būti priteistos iš ieškovo. Su šia skundo nuostata negalima sutikti. LR CPK 277 str. 1 d. 3 p. nustato, kad teismas, priėmęs byloje sprendimą, dalyvaujančių byloje asmenų pareiškimu ar savo iniciatyva gali priimti papildomą sprendimą, jeigu teismas neišsprendė bylinėjimosi išlaidų ar jų dalies atlyginimo ar paskirstymo klausimo. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad bylinėjimosi išlaidos gali būti atlyginamos tik tais atvejais, kai šios išlaidos buvo realiai patirtos, būtinos ir pagrįstos. Iš byloje esančio atsakovo prašymo dėl papildomo sprendimo priėmimo matyti, jog atsakovas teismo prašė papildomu sprendimu priteisti iš ieškovo 831,88 Eur procesinių dokumentų vertimo išlaidų, taip pat 90,12 Eur dokumentų siuntimo išlaidų, 1,74 Eur už pavedimo atlikimą ir 1 737 Eur išlaidų už ekspertizės atlikimą. Nagrinėjamu atveju byloje nėra pateikta jokių rašytinių įrodymų, patvirtinančių, jog atsakovas būtų realiai patyręs prašyme nurodytas procesinių dokumentų vertimo ir siuntimo bei pavedimo išlaidas, todėl šios išlaidos negali būti priteistos iš ieškovo (LR CPK 178 str.). Iš bylos duomenų taip pat nustatyta, jog už turto vertės nustatymo ekspertizės atlikimą atsakovas sumokėjo 1 737 Eur (t. 5, b. l. 112). Bylinėjimosi išlaidų paskirstymą reglamentuojančios LR CPK 93 str. nuostatos numato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (LR CPK 93 str. 1 d.). Nors šioje byloje ieškovo Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos ieškinys dėl netinkamai laikomos kultūros vertybės dalies paėmimo valstybės nuosavybėn buvo atmestas, tačiau vien ši aplinkybė nagrinėjamu atveju savaime nelemia LR CPK 93 str. 1 d. taikymo. Iš bylos duomenų matyti, jog šioje byloje atsakovai taip pat pareiškė ieškovui materialinio teisinio pobūdžio reikalavimus ir prašė priteisti iš ieškovo turtinę bei neturtinę žalą. Kadangi atsakovų priešieškinio reikalavimai buvo atmesti, byloje susiklostė procesinė situacija, jog Palangos miesto apylinkės teismo 2016-09-26 sprendimas yra priimtas tiek ieškovo, tiek atsakovų naudai. Esant tokioms aplinkybėms sutiktina su skundžiamos pirmosios instancijos teismo nutarties išvada, jog atmetus atsakovų priešieškinį, atsakovo patirtos bylinėjimosi išlaidos, iš jų ir išlaidos už ekspertizės atlikimą, neturi būti atlyginamos.

Apeliantas skunde nurodė ir tai, kad teismas nepagrįstai atsisakė priteisti atsakovo patirtas išlaidas advokato pagalbai apmokėti, nors šios išlaidos daugiausia buvo susijusios su atsikirtimais į ieškovo ieškinio reikalavimus. Ši skundo nuostata taip pat nepagrįsta. LR CPK 98 str. 1 d. nustato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Dėl šių išlaidų priteisimo šalis teismui raštu pateikia prašymą su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu. Šios išlaidos negali būti priteisiamos, jeigu prašymas dėl jų priteisimo ir išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos. Taigi įstatyme yra įtvirtintas imperatyvus draudimas, pagal kurį išlaidos advokato pagalbai apmokėti negali būti priteisiamos, jeigu prašymas dėl jų priteisimo ir išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos. Atsakovas teismui pateiktame prašyme nurodė, kad jo patirtos išlaidos advokato pagalbai apmokėti sudaro 10 071 Eur. Apeliacinės instancijos teismas atsižvelgia į tai, kad nei atsakovo prašymas dėl atstovavimo išlaidų priteisimo su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu, nei šias išlaidas pagrindžiantys rašytiniai įrodymai pirmosios instancijos teismui nebuvo pateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos. Nors atsakovas pateikė į bylą pinigų priėmimo kvitų bei sąskaitų už teisines paslaugas kopijas, tačiau apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad šių rašytinių įrodymų pateikimas yra pavėluotas ir dėl to šios išlaidos negali būti priteisiamos iš ieškovo (LR CPK 98 str. 1 d.).

Dėl atsakovės V. J. atskirojo skundo.

Atsakovė V. J. atskirajame skunde nurodė, kad teismas nepagrįstai nepriteisė jos patirtų bylinėjimosi išlaidų, nors šias išlaidas patvirtinantys įrodymai teismui buvo pateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos. Atsakovė pažymėjo, kad jos patirtos išlaidos įrodymams surinkti bei ekspertizei atlikti buvo susijusios su atsikirtimais į ieškovo ieškinio reikalavimus, kurie buvo atmesti. Su šia skundo nuostata negalima sutikti. Pirmosios instancijos teismui 2016-10-14 pateiktame prašyme atsakovė nurodė, jog šioje byloje ji patyrė iš viso 5 097,31 Eur bylinėjimosi išlaidų. Susipažinus su byloje esančia medžiaga nustatyta, kad už turto vertinimą atsakovė UAB „Verslavita“ sumokėjo iš viso 12 100 Lt, tai yra 3 504,40 Eur (t. 4, b. l. 116-117). Be to, už byloje paskirtą statybos techninę ekspertizę atsakovė sumokėjo 5 500 Lt, tai yra 1 592,91 Eur (t. 5, b. l. 114). Taigi galima sutikti su apeliantės skundo nuostata tuo aspektu, jog byloje buvo pateikti atsakovės išlaidas pagrindžiantys rašytiniai įrodymai. Kartu apeliacinės instancijos teismas atsižvelgia į tai, kad šioje byloje Palangos miesto apylinkės teismo 2016-09-26 sprendimas buvo priimtas ne tik atsakovės naudai atmetus ieškovo ieškinį dėl netinkamai laikomos kultūros vertybės dalies paėmimo valstybės nuosavybėn, bet ir ieškovo Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos naudai, kai buvo atmestas atsakovų priešieškinis ieškovui dėl žalos atlyginimo. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, atsakovės patirtų bylinėjimosi išlaidų priteisimas iš ieškovo šiuo konkrečiu atveju neatitiktų LR CPK 93 str. 1 d. taikymo sąlygų, taip pat teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principų. Esant nurodytoms aplinkybėms apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad atsakovės patirtos bylinėjimosi išlaidos šioje byloje negali būti priteistos iš ieškovo.

Dėl atsakovių V. J. ir V. J. atskirojo skundo.

Apeliantės atskirajame skunde nurodė, kad teismas nepagrįstai atmetė atsakovių prašymą dėl atstovavimo išlaidų atlyginimo. Apeliantės teigė, jog teismui buvo pateikti įrodymai apie tai, kokios teisinės paslaugos ir kada joms buvo suteiktos, kiek už šias paslaugas buvo sumokėta, todėl šios išlaidos turėjo būti priteistos iš ieškovo. Ši skundo nuostata nepagrįsta. Teismui pateiktame prašyme dėl papildomo sprendimo nurodoma, kad abi atsakovės byloje patyrė po 2 380 Eur išlaidų advokato pagalbai apmokėti. Apeliacinės instancijos teismas atsižvelgia į tai, kad atsakovės iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos nepateikė teismui rašytinių įrodymų apie jų patirtas atstovavimo išlaidas, taip pat nepateikė šias išlaidas patvirtinančių rašytinių įrodymų. Iš bylos duomenų matyti, jog šie įrodymai teismui buvo pateikti jau po Palangos miesto apylinkės teismo 2016-09-26 sprendimo priėmimo, tai yra 2016-10-17. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad atsakovių pateikta advokato užmokesčio apskaičiavimo pažyma buvo paruošta tik 2016-10-14, todėl akivaizdu, jog LR CPK 98 str. 1 d. nurodytas atstovavimo išlaidų pagrindimas teismui nebuvo pateiktas laiku. Būtina įvertinti ir tai, kad teismui pateiktuose pinigų priėmimo kvituose pasirašė V. J. Šiuose kvituose nėra nurodyta, jog pinigai mokami už atsakoves V. ir V. J., taip pat nėra nuorodų apie tai, jog mokama pagal atsakovėms išrašytas sąskaitas už teisines paslaugas. Dėl to pagal byloje esančius duomenis negalima daryti išvados, jog atsakovių nurodytos bylinėjimosi išlaidos advokato pagalbai apmokėti buvo realiai patirtos (LR CPK 98 str. 1 d., 178 str.). Esant nurodytoms aplinkybėms apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai netenkino atsakovių prašymo dėl papildomo sprendimo priėmimo ir proceso teisės normų nepažeidė.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes teismas konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas iš esmės tinkamai aiškino ir taikė teisės normas, nustatė visas reikšmingas aplinkybes ir priėmė pagrįstą bei teisėtą nutartį, todėl naikinti arba keisti pirmosios instancijos teismo nutartį atskirojo skundo motyvais nėra pagrindo (LR CPK 337 str. 1 d. 1 p.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 335-339 str., teismas

nutaria:

Palangos miesto apylinkės teismo 2016 m. lapkričio 4 d. nutartį palikti nepakeistą.

Teisėjas Žydrūnas Bertašius