- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-05-27
- Bylos Nr.
- N-438-3924-11
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Vaida Urmonaitė-Maculevičienė (pirm.), Romanas Klišauskas (pran.), Audrius Bakaveckas
- Advokatai
- Vytautas Merkšaitis
- Kategorijos
- 40.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko, Romano Klišausko (pranešėjas) ir Vaidos Urmonaitės – Maculevičienės (kolegijos pirmininkė), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. B. atstovo advokato Vytauto Merkšaičio apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2011 m. vasario 10 d. nutarimo A. B. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Klaipėdos skyriaus (toliau – ir Inspekcija) pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą A. B. už tai, kad jis A. B. individualiai įmonei priklausančiame naktiniame klube „Verona“, esančiame adresu Naglio 29A, Neringoje, nesudaręs darbo sutarties, esant šalių susitarimui dėl darbo vietos, darbo funkcijų bei darbo užmokesčio, nelegaliai įdarbino ir leido dirbti: 1) barmene V. M. 2009 m. birželio 4-7 dienomis, 2) didžėjumi A. B. (A. B.) 2009 m. birželio 11-28 dienomis, 3) padavėja V. P. 2009 m. birželio 18-28 dienomis, 4) didžėjumi M. S. 2009 m. rugpjūčio 12 d., 5) šokėja-barmene G. V. 2009 m. rugpjūčio 9 ir 12 dienomis, 6) šokėja-barmene M. S. 2009 m. rugpjūčio 9 ir 12 dienomis. Šiais veiksmais A. B. pažeidė Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau – ir Darbo kodeksas) 93, 95, 98 ir 99 straipsnių reikalavimus. Administracinė atsakomybė už tai kyla pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 41³ straipsnio 1 dalį.
II.
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2011 vasario 22 d. nutarimu A. B. pagal ATPK 41³ straipsnio 1 dalį už V. M., A. B., V. P., G. V. ir M. S. nelegalų darbą A. B. įmonėje skyrė po 3000 Lt dydžio baudas, t. y. iš viso skyrė 15000 Lt dydžio baudą. Administracinio teisės pažeidimo bylą dalyje dėl M. S. nelegalaus darbo teismas nutraukė.
Teismas konstatavo, jog piliečiai V. M. 2009 metų birželio 4-7 dienomis; A. B. laikotarpiu nuo 2009 m. birželio 11 d. iki 2009 m. birželio 28 d.; V. P. nuo 2009 m. birželio 18 d. iki 2009 m. birželio 28 d., G. V. 2009 metų rugpjūčio 9, 12 dienomis, M. S. 2009 metų rugpjūčio 9, 12 dienomis dirbo A. B. vadovaujamos įmonės naktiniame klube „Verona“, esančiame Naglio g. 29A, Neringoje, neteisėtai ir nelegaliai, nes buvo susitarta dėl darbo funkcijų, darbo vietos, be to, jie dirbo realiai ir sutartu laiku, sukūrė darbo produktą, t. y. aptarnavo klubo lankytojus, buvo sutarta jiems už tai sumokėti atlyginimą, tačiau darbo sutartis, kaip to reikalauja Darbo kodekso 99 straipsnis, sudaryta nebuvo, nebuvo sumokėti valstybei mokesčiai. Teismo nuomone, byloje surinkti įrodymai patvirtina, jog V. P. (buvusi pavardė M.), A. B., V. P., G. V., M. S. ir A. B. santykiuose buvo visi Lietuvos Respublikos darbo kodekso 93 straipsnyje numatyti darbo sutarties požymiai, šie asmenys dirbo A. B. įmonėje, darbas buvo dirbamas susitarus dėl darbo vietos, darbo laiko, atlyginimo už atliktą darbą, tačiau darbo sutartis, kaip to reikalauja Darbo kodekso 99 straipsnis, su jais sudaryta nebuvo. Toks darbas, remiantis Lietuvos Respublikos darbo kodekso 98 straipsnio 1 dalies 1 punktu, laikomas nelegaliu. Teismas pažymėjo ir tai, jog administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 41³ straipsnį traukiami fiziniai asmenys, turintys specialųjį požymį – darbdavys arba jo įgaliotas asmuo. Teismas nustatė, jog A. B., būdamas A. B. įmonės savininku, buvo atsakingas už darbo sutarties su darbuotojais sudarymą, todėl atsakomybė pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 41³ straipsnį kyla jam, kadangi jis, kaip įmonės vadovas, nors ir žinojo, kad įmonėje dirbamas nelegalus darbas, nesiėmė jokių priemonių darbo teisinius santykius įforminti, nors tokią pareigą turėjo pagal galiojančius įstatymus, darbdavio veiklos dokumentus ir pan. Teismo vertinimu, A. B. veikoje yra administracinio teisės pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 41³ straipsnio 1 dalyje sudėtis, todėl jam skirtina administracinė nuobauda.
Skirdamas nuobaudą, teismas atsižvelgė į padaryto administracinio pažeidimo aplinkybes, padaryto pažeidimo pobūdį, į administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens asmenybę, į tai, kad A. B. yra nuteistas ir šiuo metu atlieka laisvės atėmimo bausmę pataisos namuose. Įvertinęs atsakomybę lengvinančių bei atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą, teismas A. B. už kiekvieną nelegaliai įmonėje dirbusį asmenį atskirai skyrė įstatymo sankcijoje numatytą baudą.
III.
Apeliaciniu skundu administracinėn atsakomybėn patraukto asmens atstovas advokatas Vytautas Merkšaitis prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.
Apeliaciniame skunde nurodo, jog nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą nenustatyta ar buvo susitarimas dėl darbo teisinių santykių, kuris yra vienas iš esminių skiriamiyų požymių, nes ne kiekvienas atliekamas susitarimas yra nelegalus darbas. Be to, ir iš Inspekcijos surašyto nelegalaus darbo tyrimo akto negalima padaryti išvados, kad tarp apelianto ir pirmosio isntancijos teismo nutarime nurodytų asmenų buvo susiklostę teisiniai darbo santykiai ir kad Inspekcijos atlikto oatikrinimo metu būtų buvę nustatyti būtiniausieji darbo teisiniams santykiams būdingi požymiai. Atsižveldgamas į tai, apeliantas pažymi, Inspekcija neteisingai kvalifikavo galimą teisės pažeidimą, o teismas šios klaidos neištaisė dėl to, kad neatliko objektyvaus ir visapusiško visų bylai reikšmingų aplinkybių tyrimo bei padarė nepagrįstą išvadą, kad byloje nustatytos faktinės aplinkybės ir aptarti įrodymai patvirtina, jog A. B. veikoje yra administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje sudėtis.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą Inspekcija prašo šį skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Atsiliepime nurodo, kad apelianto kaltė visiškai įrodyta byloje surinktais įrodymais administracinės teisės pažeidimo protokolu, nelegalaus darbo tyrimo aktu Nr. 0643-0135, teismui pateikta filmuota medžiaga, kurioje matomos G. V. bei M. S., dirbančios naktiniame klube „Verona" už baro, A. B., V. P. (buvusi pavardė M.), V. P. paaiškinimais, kuriuose nurodoma ir paaiškinama, apie darbą naktiniame klube. Inspekcija akcentuoja, jog atlikdami naktinio klubo „Verona" patikrinimą 2009 m. rupgpjūčio 12 d. inspektoriai aiškiai matė, kad klube buvusios G. V. bei M. S. atlieka darbines funkcijas, t. y. aptarnauja klientus, pilsto alkoholinius gėrimus, o ne šoka savo malonumui kada tik panorėjusios. Be to, Neringos rajono policijos komisariatas surašė administracinių teisės pažeidimų protokolus G. V. ir M. S. dėl alkoholio prekybos, kur jos pripažino pardavinėjusios alų naktiniame klube „Verona".
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Inspekcija A. B. kaltina padarius teisės pažeidimą, numatytą ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje, kuri nustato administracinę atsakomybę už nelegalų darbą. Pagal Darbo kodekso 98 straipsnio 1 dalies 1 punktą, nelegaliu darbu laikomas darbas, esant Darbo kodekso 93 straipsnyje nustatytiems darbo sutarties požymiams, dirbamas nesudarius darbo sutarties. Būtini nelegalaus darbo objektyvieji požymiai: 1) asmuo pradėjo dirbti realiai; 2) darbdavio ir nelegalaus darbuotojo santykiai turėjo darbo sutarties požymius, t. y. darbas buvo dirbamas darbdaviui ir darbuotojui susitarus; dirbamas tam tikros profesijos, specialybės, kvalifikacijos darbas arba einamos tam tikros pareigos; asmuo dirba paklusdamas darbovietėje nustatytai darbo tvarkai; asmuo dirba atlygintinai; 3) nesilaikyta darbo sutarties sudarymo taisyklių (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. spalio 30 d. nutartis byloje Nr. N575-2358/2009).
ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Iš esmės analogiškos nuostatos įtvirtintos ir Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 57 straipsnio 6 dalyje, kurioje nustatyta, kad teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais. Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Be to, kaip ne kartą yra pabrėžęs Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, bylai dėl administracinio teisės pažeidimo reikšmingos faktinės aplinkybės nustatomos įrodymais, įvertinant juos pakankamumo ir patikimumo aspektais (ATPK 256, 257 straipsniai). Pagal ATPK 257 straipsnį, administracinę bylą nagrinėjantis organas (tuo pačiu ir teismas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinių teisės pažeidimų bylose Nr. N444-3654/2009, N143-2984/2009, N575-61/2010).
Įvertinusi byloje esančią medžiagą ir pirmosios instancijos teismo nutarimą, teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas nustatė visas bylai reikšmingas aplinkybes, teismo išvados padarytos pakankamai argumentuotai, teismas išsamiai išnagrinėjo visus administracinio teisės pažeidimo byloje surinktus įrodymus bei juos įvertino tinkamai. Byloje nustatyta, jog piliečiai V. P. (M.) 2009 metų birželio 4-7 dienomis; A. B. laikotarpiu nuo 2009 m. birželio 11 d. iki 2009 m. birželio 28 d.; V. P. nuo 2009 m. birželio 18 d. iki 2009 m. birželio 28 d., G. V. 2009 metų rugpjūčio 9, 12 dienomis, M. S. 2009 metų rugpjūčio 9, 12 dienomis atliko konkrečias iš anksto sutartas darbo funkcijas A. B. vadovaujamos įmonės naktiniame klube „Verona“, esančiame Naglio g. 29A, Neringoje, t. y. aptarnavo klubo lankytojus, šoko lankytojams klube, tvarkė klubo patalpas, pilstė alkoholinius gėrimus, leido muzikos įrašus. Akcentuotina, jog V. P. (M.), A. B. ir V. P. teisme apklausiami kaip liudytojai tiesiogiai patvirtino, kad su jais buvo tariamasi dėl darbo vietos, atlyginimo, darbo funkcijų, kitų darbo sąlygų o administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo A. B. žadėjo sutvarkyti įdarbinimo dokumentus, tačiau pradėjus dirbti to nepadarė (b. l. 157 – 172). Tuo tarpu nors G. V. ir M. S. teigė, kad naktiniame klube „Verona“ buvo ir šoko savo iniciatyva (savo malonumui), tačiau iš jų paaiškinimų taip pat akivaizdu, kad jos vykdė konkrečias darbo funkcijas, tiesiogiai susijusias su klubo vykdoma veikla (pilstė kokteilius, alų, ėmė iš klientų pinigus, įnešdavo juos į kasą ir pan.).
Kita vertus, nors G. V. ir M. S. tiesiogiai nenurodė, jog už šią veiklą joms buvo mokamas atlyginimas ar egzistavo susitarimas dėl jo mokėjimo, tačiau, remiantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo formuojama praktika, veika draudžiama pagal ATPK 41³ straipsnį apima bet kokius atlygintinus darbo santykius, nepaisant to, kokia forma už darbą atlyginama: atlyginant natūra, įskaitant skolą ir kt. Aplinkybė, jog darbdavys ir dirbantysis susitarė, kad už darbą nemokama arba faktiškai už darbą nemokama, nepaneigia, kad tarp šalių yra susiklostę darbo teisiniai santykiai, kadangi pagal DK 187 straipsnio 3 dalį darbuotojo valandinis atlygis arba mėnesinė alga negali būti mažesni už DK 187 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytus minimaliuosius dydžius, o DK 94 straipsnio 2 dalis draudžia šalims nustatyti tokias darbo sąlygas, kurios pablogina darbuotojo padėtį, palyginti su ta, kurią nustato Darbo kodeksas, įstatymai, kiti norminiai teisės aktai ir kolektyvinė sutartis. Todėl nustatant atlygintinumo faktą nėra būtinas darbuotojo ar darbdavio pripažinimas, kad dirbama atlygintinai, nurodant konkretų atlyginimo dydį. Atlygintinumas už darbą gali būti nustatomas vadovaujantis visais įstatymo leistinais įrodymais. Atsižvelgiant į konkrečios bylos aplinkybes, galima konstatuoti, kad dirbamas atlygintinas darbas, atsižvelgiant į darbo pobūdį, jo trukmę ir pan. Pavyzdžiui, dirbama ilgą laiką, kai akivaizdu, kad nemokamai dirbamas konkretus darbas negali būti atliekamas, ir kt. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų 2005 m. liepos 14 d. pasitarime aprobuotas Teismų praktikos administracinių teisės pažeidimų bylose dėl nelegalaus darbo apibendrinimas ir teisės taikymo rekomendacijos, publikuotas Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo biuletenyje „Administracinių teismų praktika“ Nr. 7, 2005 m., P. 215–280). Nagrinėjamu atveju G. V. ir M. S. duodamos parodymus teisme pažymėjo, kad jos Neringoje (Nidoje) gyveno administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens A. B. bute, už kurio nuomą nemokėjo jokių mokesčių (b. l. 157 – 172). Teisėjų kolegijos vertinimu, ši aplinkybė minėtos Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo formuojamos praktikos kontekste yra pakankama pripažinti atlygintinumo požymio egzistavimą nagrinėjant epizodą dėl G. V. ir M. S. darbo naktiniame klube „Verona“.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, darytina išvada, jog apelianto veika teisingai kvalifikuota pagal ATPK 41³ straipsnio 1 dalį. Teisėjų kolegijos nuomone, apeliantui paskirta nuobauda nėra per griežta, atitinka padaryto pažeidimo pavojingumą, pažeidėjo asmenybę, teisingumo ir protingumo principus. Kitų priežasčių, dėl kurių pirmosios instancijos teismo nutarimas turėtų būti panaikintas ar pakeistas, teisėjų kolegija nenustatė.
Atsižvelgiant į tai, administracinėn atsakomybėn patraukto asmens A. B. atstovo advokato Vytauto Merkšaičio apeliacinis skundas atmetamas kaip nepagrįstas, o Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2011 m. vasario 10 d. nutarimas paliekamas galioti nepakeistas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu,
nutaria:
administracinėn atsakomybėn patraukto asmens A. B. atstovo advokato Vytauto Merkšaičio apeliacinį skundą atmesti, o Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2011 m. vasario 10 d. nutarimą palikti galioti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.