Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2012-08-23 · Administracinė byla Nr. I-2890-365/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2012-08-23
Bylos Nr.
I-2890-365/2012
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-01023-2012-4
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Gintaras Dzedulionis, Mefodija Povilaitienė, Milda Vainienė
Pareiškėjas
D. S.
Atsakovas
Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus pataisos namų
Trečiasis asmuo
Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos
Administracinė byla Nr. I-2890-365/2012Proceso Nr. 3-61-3-01023-2012-4Procesinio sprendimo kategorija 21., 15.2.3.2. (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m .rugpjūčio 23 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Gintaro Dzedulionio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Mefodijos Povilaitienės, Mildos Vainienės, dalyvaujant pareiškėjui D. S., Vilniaus pataisos namų atstovei Miglei Einorytei, Kalėjimų departamento atstovui Gintarui Motuzui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo D. S. skundą atsakovams Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus pataisos namų, trečiasis suinteresuotas asmuo - Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dėl nutarimų panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus ir neturtinės žalos atlyginimo, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjas su skundu (b. l. 1) kreipėsi į teismą prašydamas:

1) panaikinti Vilniaus pataisos namų (toliau-Vilniaus PN) 2012-03-07 nutarimą Nr. 42-1-171 kaip neteisėtą;

2) panaikinti Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau-Departamentas) 2012-03-15 nutarimą Nr. 2S-1112, 2012-03-20 nutarimą Nr. 2S-1194 kaip neteisėtus;

3) įpareigoti Vilniaus PN ir Departamentą pareiškėją ir jo brolį K. S. tolesnei laisvės atėmimo bausmei atlikti paskirti kartu į vienus pataisos namus;

4) iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Vilniaus PN priteisti 5000 Lt neturtinei žalai atlyginti;

5) iš Departamento priteisti 5000 Lt neturtinei žalai atlyginti.

Paaiškino, kad kartu su broliu (dvyniu) K. S. laisvės atėmimo bausmę atlikdami Vilniaus PN ir norėdami išvengti Vilniaus PN pareigūnų ir nuteistųjų spaudimo, raštu kreipėsi į Vilniaus PN direktorių ir į Departamento direktorių, kad būtų sprendžiamas klausimas dėl pastarųjų pervežimo į kitus pataisos namus.

Gautame atsakyme pareiškėjas ir jo brolis buvo informuoti, kad K. S. paliekamas bausmę atlikinėti Vilniaus PN, o pareiškėjas perkeliamas į Marijampolės PN.

Šalies argumentai

Pareiškėjo teigimu, priimant tokį sprendimą neatsižvelgta į tai, kad galimybę perkelti į kitus pataisos namus reglamentuoja Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – BVK) 65-69 str., kiti bausmių vykdymo teisės aktai, bei 2006 m. Europos Tarybos Ministrų komiteto priimtų Europos kalinimo taisyklių 17.1, 17.2, 17.3 punktai.

Be to, Vilniaus PN yra nuteistųjų, kurie prieš pareiškėją ir jo brolį melagingai liudijo teisme, todėl yra reali galimybė, kad kils konfliktai ar provokacijos. Taip pat pabrėžė, kad pareiškėją su broliu lanko tik viena senelė, o atliekant bausmę skirtinguose PN jai bus sunku atvykti į pasimatymus. Tokiu būdu bus nepagrįstai apsunkintos jų bausmės atlikimo sąlygos, sumažės bendravimo galimybės, atsiras didelė tikimybė nutrūkti socialiniam ryšiam.

Be to, jie prašė perkelti bausmę atlikti kartu ir dėl to, kad yra dvyniai.

Dėl neteisėtų pareiškėjo atžvilgiu priimtų PN ir Departamento sprendimų pastarasis patyrė emocinę depresiją, dvasinį sukrėtimą bei bendravimo galimybių sumažėjimą dėl ko ir prašė priteisti neturtinę žalą.

Teismo posėdžio metu pareiškėjas nurodė tas pačias aplinkybes, kurios nurodytos jo skunde. Teigė, kad jį ir jo brolį lanko tik senelė, kuri dėl amžiaus neišgali važinėti į skirtingas kolonijas, t.y. dėl to, kad jį išskyrė su broliu, jis prarado galimybę bendrauti su senele. Mano, kad administracija elgėsi neteisingai ir nori, kad būtų perkelti su broliu į tą pačią bausmės atlikimo vietą.

Atsiliepimas

Atsakovės Lietuvos valstybės atstovas Vilniaus PN atsiliepime ir teismo posėdžio metu nurodė analogiškas aplinkybes ir prašė skundo netenkinti. (b. l. 22-23).

Paaiškino, kad kaip matyti iš Vilniaus PN dirbančių specialistų pažymų, brolių laikyti vienuose PN yra netikslinga, nes, tai trukdo bausmės tikslų siekimui.

Pareigūnų, stebėjusių pareiškėjo elgesį vertinimu, pareiškėjas daro labai neigiamą poveikį savo brolio adaptacijai, nuolat pažeidinėja drausmės reikalavimus (iki 2012 m. kovo 2 d. įstaigos nustatytą tvarką pažeidė 59 kartus), dalyvauja konfliktinėse situacijose. Stebint D. S. elgesį buvo padarytos išvados, kad nuteistasis yra emocionalus, kintančių nuotaikų, impulsyvus, nesugeba ir nesistengia vykdyti nuteistųjų elgesiui keliamų reikalavimų. Pastebėta, kad brolius perkėlus į skirtingus būrius Vilniaus pataisos namuose, jų elgesys pagerėja, užfiksuojama mažiau drausmės pažeidimų ir konfliktinių situacijų. Tačiau, būdami skirtinguose būriuose broliai vis tiek turi galimybę susitikti ir bendrauti, todėl šios priemonės nėra pakankamai efektyvios, todėl yra tikslinga šiuos nuteistuosius laikyti skirtinguose pataisos namuose. Atsižvelgiant į šias pažymas, D. S. 2012-04-06 buvo etapuotas į Kybartų PN. Kaip matyti iš pateiktos informacijos, brolių atskyrimas buvo visiškai pagrįstas ir tai buvo padaryta norint efektyviau siekti bausmės atlikimo tikslų. Pareiškėjo D. S. teiginiai, kad Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo teisės aktai neleidžia brolių laikyti skirtinguose pataisos namuose neatitinka tikrovės. Nei BVK, nei kiti bausmių vykdymą reglamentuojantys teisės aktai nenumato sąlygos nuteistųjų giminystės ryšius, jų artimųjų finansinę padėtį ar susisiekimo galimybes laikyti pagrindu dėl jų perkėlimo iš vienos pataisos įstaigos į kitą. Vilniaus PN nesutinka su pareiškėjo prašymu panaikinti Vilniaus PN direktoriaus 2012-03-07 raštą Nr. 42-1-171, kadangi šiuo raštu buvo atsakyta į D. S. prašymą, tai yra aiškinamojo, informacinio pobūdžio raštas, nesukeliantis teisinių pasekmių pareiškėjui. Raštas yra teisėtas, išsamus, pagrįstas teisės aktų nuostatomis, nurodyta jo apskundimo tvarka, raštas pareiškėjui pateiktas nepažeidžiant įstatymais nustatytų terminų, taigi nėra jokio pagrindo šį raštą panaikinti. Vilniaus PN nesutinka su pareiškėjo reikalavimu atlyginti neturtinę žalą. Pripažįstant reikalavimą dėl žalos atlyginimo pagrįstu, turi būti nustatytos visos civilinės atsakomybės sąlygos: žalos faktas, neteisėta valstybės institucijų ar pareigūnų veika, priežastinis ryšys tarp jų bei žalą padariusio asmens (institucijos ar pareigūnų) kaltė. D. S. nurodo, kad jam Vilniaus PN administracija padarė neturtinę žalą, kurią jis įvertino 5 000 Lt, tačiau pareiškėjas nepateikia jokių įrodymų ir paaiškinimų dėl jam tariamai padarytos žalos, nenurodo kaip ši žala jam pasireiškė, nepaaiškina kaip apskaičiavo tariamos žalos dydį, nenurodo priežastinio ryšio tarp tariamos žalos ir Vilniaus PN administracijos veiksmų. Vilniaus PN administracija savo veiksmais pareiškėjo teisių nepažeidė ir jam žalos nepadarė, todėl nėra jokio pagrindo svarstyti neturtinės žalos pareiškėjui atlyginimą.

Teismo posėdžio metu Kalėjimų departamento atstovas laikėsi tokios pat pozicijos kaip ir Vilniaus pataisos namų atstovė. Prašė skundo netenkinti.

Skundas netenkinamas.

D. S. ir K. S. - broliai – nuteisti ir atliekantys laisvės atėmimo bausmes. Pradžioje bausmes atlikinėjo kartu, o po to, buvo išskirti – D. S. perkeltas į Marijampolės PN( šiuo metu perkeltas į Kybartų PN). Pareiškėjas nesutinka ir reikalauja, kad būtų perkeltas į pataisos namus, kur galėtų bausmę atlikti kartu su broliu.

Motyvuojamoji dalis

Bylos duomenimis nustatyta, kad pareiškėjas, atliekantis bausmę Vilniaus PN su 2012-02-20 prašymu Vilniaus PN (b.l.20), 2012-02-21 skundu Departamentui (b.l. 18) dėl jo ir jo brolio K. S. perkėlimo į Marijampolės PN. Vilniaus PN skundžiamu 2012-03-07 raštu Nr. 42-1-171 atsakė, kad jo klausimas dėl perkėlimo yra sprendžiamas (b.l. 4). Departamentas skundžiamu 2012-03-15 raštu Nr. 2S-1112 pareiškėją informavo, jog šiuo metu yra sprendžiamas jo perkėlimo klausimas ir artimiausiu metu jis bus perkeltas į kitus pataisos namus (b.l. 3).Departamentas skundžiamu 2012-03-20 raštu Nr. 2S-1194 pareiškėją pakartotinai informavo, jog šiuo metu yra sprendžiamas jo perkėlimo klausimas ir artimiausiu metu jis bus perkeltas į kitus pataisos namus (b.l. 2).

Vilniaus PN direktorius, išnagrinėjęs surinktą dokumentinę medžiagą dėl nuteistojo D. S. perkėlimo tolimesnei laisvės atėmimo bausmei atlikti į Kybartų PN, 2012-02-24 tarnybinio tyrimo išvadoje Nr. 33-4(I) „Dėl nuteistojo D. S. perkėlimo iš Vilniaus PN į Kybartų PN“ nustatė, kad nuteistasis D. S., gim. 1989-07-08 Klaipėdoje, LR pilietis, išsilavinimas-pradinis, vedęs, iki suėmimo nedirbo. Anksčiau teistas 6 kartus, paskutinį kartą nuteistas 2008-04-18 Klaipėdos rajono apylinkės teismo pagal LR BK 63 str. 1 d., 4 d., 9 d., 178 str. 1 d., 180 str. 3 d ir 189 str. 1 d. bausmės terminas 7 m. 1 mėn. Bausmės pradžia: 2007-07-18. Bausmės pabaiga: 2014-08-18. Lygtinis paleidimas: 2/3 2012-04-08. Nuteistasis D. S. rėžimo reikalavimus pažeidė 59 kartus, turi 45 galiojančias nuobaudas, neskatintas. Vilniaus PN Vidaus tyrimų skyriaus pareigūnai 2012 m. vasario 24 d. atliko tarnybinį tyrimą Nr. 33-38 dėl nuteistojo D. S. administracijos nurodymų nevykdymo. Tyrimo metu buvo nustatyta, kad 2012 m. vasario 8 d. apie 19.45 val., nuteistasis D. S. atsisakė bausmę atlikinėti jam paskirtoje drausmės grupėje, nes drausmės grupės nuteistieji Romas Karpavičius, gim. 1967 m., ir D. B., gim. 1983 m., naudojo jo atžvilgiu psichinį smurtą t. y. liepė savo noru išeiti iš drausmės grupės, nes priešingu atveju gali kilti konfliktinės situacijos. Tyrimo metu taip pat buvo nustatyta, kad nuteistąjį D. S. tikslinga izoliuoti nuo kitų nuteistųjų. Taip pat Vilniaus PN buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas Nr. 03-100920-10 pagal LR BK 180 str. 1 dėl plėšimo, kuriame nuteistasis D. S. buvo įtariamasis. Minėtoje byloje nuteistieji T. V., O. G., M. L., O. Š. ir R. V. liudijo prieš nuteistąjį D. S.. Minėta byla 2011-04-12 buvo perduota į Vilniaus miesto 3 apylinkės teismą ir 2011-11-14 D. S. atžvilgiu buvo priimtas apkaltinamasis teismo nuosprendis, kuris dar neįsiteisėjo. Tarp D. S. ir minėtų nuteistųjų dėl šios bylos kyla konfliktinės situacijos. Vilniaus PN nuteistajam D. S. nėra galimybės išvengti kontakto su minėtais nuteistaisiais. Taip pat Vilniaus PN nėra galimybės laikyti nuteistąjį D. S. izoliuotą nuo kitų nuteistųjų, todėl siekiant išvengti galimų konfliktinių situacijų nuteistųjų tarpe, tikslinga D. S. perkelti tolimesnei laisvės atėmimo bausmei atlikti į Kybartų PN. 2012-02-24 išvadoje Nr. 33-4(I) pasiūlyta vadovaujantis BVK 69 straipsnio 2 dalimi, Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių (toliau-Taisyklės) X skyriaus 72.2 punktu bei 2005 m. gegužės 11 d. Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus įsakymo Nr. 4/07-97 7 p., nuteistąjį D. S. tolimesnei laisvės atėmimo bausmei atlikti, perkelti į Kybartų PN (b.l. 42-43).

Vilniaus PN 2012-02-22 charakteristikoje D. S. charakterizuojamas neigiamai. Vyrauja asocialios vertybės, motyvacija dirbti žema, linkęs konfliktuoti su kitais nuteistaisiais, dėl padarytų nusikaltimų nepergyvena, tvirtų nuostatų ateityje keisti gyvenimo būdą neturi. Turi 45 galiojančias nuobaudas už fizinio bei psichinio smurto naudojimą, nurodymų nevykdymą, grasinimus pareigūnams, dienotvarkės pažeidimus. Neskatintas. 59 kartus pažeidė nustatytus rėžimo reikalavimus (b.l.44).

Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 65 str. reglamentuojantis konkrečios pataisos įstaigos nustatymo pagrindus, numato, kad į konkrečią pataisos įstaigą, nustatytą Kalėjimų departamento, nuteistąjį siunčia kardomojo kalinimo vietos administracija atsižvelgdama į nuteistojo asmenybės pavojingumą, visuomenės saugumą, padarytos nusikalstamos veikos pavojingumą ir pobūdį, nuteistojo sveikatą, psichologines savybes, amžių, darbingumą, turimą specialybę ir požiūrį į darbą. Šio kodekso 69 str. 1 d. nustatyta, kad nuteistasis, kuriam paskirtas laisvės atėmimas, visą bausmę turi atlikti vienoje pataisos įstaigoje.

Iš vienos pataisos įstaigos į kitą perkelti nuteistąjį tęsti bausmės atlikimą leidžiama dėl ligos arba kitų išimtinių aplinkybių, kliudančių nuteistąjį toliau laikyti toje pačioje pataisos įstaigoje (69 str. 2 d.). Nuteistųjų perkėlimo iš vienos pataisos įstaigos į kitą tvarką nustato Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklės (69 str. 3 d.).

Europos kalinimo įstaigų taisyklių 17.1. p. numato, jog pagal galimybes kaliniai turi būti siunčiami į bausmės atlikimo vietą, kuri yra arčiausiai jų namų ar socialinės reabilitacijos vietų; 17.2. p. nustatyta, jog skirstant taip pat reikia atsižvelgti į reikalavimus, susijusius su besitęsiančiu nusikaltimo tyrimu ir saugumo užtikrinimu, o taip pat į būtinybę palaikyti atitinkamą visų kalinių rėžimą; 17.3. p. nustatyta, kad kiek tai įmanoma, išsiaiškinti kalinio nuomonę apie pirminę jo bausmės atlikimo vietą ir apie bet kuriuos vėlesnius jo perkėlimus į kitas kalinimo vietas.

Nuteistųjų perkėlimo iš vienos pataisos įstaigos į kitą tvarką nustato Teisingumo ministro 2003-07-02 įsakymu Nr.194 (redakcija galiojusi nuo 2011-02-15 iki 2012-04-01) patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių X skyriaus 72 punktas. Taisyklėse nurodyta, kad nuteistuosius iš vienos pataisos įstaigos į kitą leidžiama perkelti: dėl ligos gydytojo (gydytojų) siuntimu (72.1 p.); dėl kitų išimtinių aplinkybių, kliudančių nuteistąjį toliau laikyti toje pačioje pataisos įstaigoje (72.2 p.). Aplinkybės, kurių pagrindu būtų galima spręsti nuteistojo perkėlimo iš vienos įstaigos į kitą klausimą, neapibrėžtos. Todėl pataisos įstaigos vadovas turi teisę spręsti klausimą ar yra tos išimtinės aplinkybės, ar ne, kiekvieną kartą vertindamas konkrečias aplinkybes.

Norminiai aktai, reglamentuojantys bausmės atlikimo vietą, tvarką ir sąlygas tiesiogiai nenumato, kad artimas giminystės ryšys yra aplinkybė, lemianti bausmės atlikimo vietą.

Teisme išnagrinėta byla ir pagal pareiškėjo brolio K. S. analogišką skundą; skundas atmestas. Nagrinėjimo metu nustatyta, kad D. S. Kybartų PN lankė ir žmona, ir močiutė (a.b. Nr. 1-2909-189/2012). Įsiteisėjusiu teismo sprendimu nustatytos aplinkybės antrą kartą neįrodinėjamos, todėl darytina išvada, jog pareiškėjo teiginiai, kad broliams atskirai atliekant bausmes nutrūks ryšys su artimaisiais, yra nepagrįsti ir neatitinka faktinių aplinkybių. Minėtoje teismo byloje buvo atkreiptas dėmesys į tas aplinkybes, kad ,broliams kartu atliekant bausmę, D. S. įtakoja K. S., daro pastarajam neigiamą poveikį, dėl ko patenka į situacijas, kai pažeidinėjama vidaus tvarka: D. S. nusižengė 59 kartus, o K. S. nusižengė 43 kartus. Broliams atliekant bausmę atskirai, buvo fiksuojama mažiau pažeidimų.

Minėtos tarnybinio tyrimo metu nustatytos aplinkybės liudija, jog buvo nustatytos išimtinės aplinkybės, dėl kurių reikėjo perkelti pareiškėją į kitus pataisos namus. Pareiškėjas nenurodė objektyvių aplinkybių, nepateikė teismui objektyvių įrodymų, kurie leistų daryti išvadą, jog priimtas sprendimas dėl jo perkėlimo į kitą bausmės atlikimo vietą yra nepagrįstas.

Pareiškėjas prašė priteisti jam padarytą neturinę žalą iš Vilniaus pataisos namų ir kalėjimų departamento. Skundo turinys leidžia daryti išvadą, jog neturtinė žala jam buvo padaryta tais veiksmais, kuriais jis buvo perkeltas bausmei atlikti į kitus pataisos namus atskirai nuo brolio. Tam, kad būtų sprendžiamas neturtinės žalos atlyginimo klausimas, būtina konstatuoti neteisėtus veiksmus. Teismui pripažinus, kad valstybės institucijų veiksmai buvo teisėti, nėra pagrindo spręsti neturtinės žalos atlyginimo klausimą (CK 6.271 str.).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 p., 127 str.,

nusprendė:

D. S. skundo netenkinti kaip nepagrįsto.

Sprendimas per keturiolika dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjai Gintaras DzedulionisMefodija PovilaitienėMilda Vainienė