Panevėžio apylinkės teismo nutartis

2018-04-17 · Byla Nr. E1-577-857/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-04-17
Bylos Nr.
E1-577-857/2018
Teisminio proceso Nr.
1-15-3-00002-2018-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Dainius Strautininkas
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-577-857/2018
Teisminio proceso Nr. 1-15-3-00002-2018-3Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.2.3; (S)
PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2018 m. balandžio 17 d.Biržai

Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmų teisėjas Dainius Strautininkas, sekretoriaujant Žydrei Kabelienei, dalyvaujant prokurorui Raimundui Binkiui, R. V. - asmeniui, kurio atžvilgiu paskirta piniginė sankcija, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Vormso pirmos instancijos teismo teisinės pagalbos prašymą dėl R. V., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), dirbančiam, paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Vormso pirmos instancijos teismo - 2017 m. gegužės 8 d. sprendimu (sprendimo Nr. 11 Cs 3200 Js 10517/17) R. V. paskirta 970 Eur bauda už tai, kad jis 2016 m. gruodžio 10 d. Vormse tyčia važiavo transporto priemone viešomis gatvėmis arba aikštėmis, nors transporto priemonė pagal privalomojo civilinės atsakomybės draudimo 1 str. nebebuvo apdrausta būtinu civilinės atsakomybės draudimu arba tokia sutartis jau buvo pasibaigusi. Jis naudojosi transporto priemone prieš teisėto asmens valią. Tokiu būdu R. V. padarė nusižengimą, pagal BK (StGB) 248b str., 52 str., Privalomojo civilinio draudimo įstatymo (PflVersG.) 1 str., 6 str.

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija prašo pripažinti ir vykdyti R. V. paskirtą piniginę baudą.

Teismo posėdyje R. V. paaiškino, kad sumokėjo paskirtą baudą per du kartus 50 ir 920 eurų, pateikė kvitus.

Prokuroras siūlo teikimą tenkinti, nes nemato pagrindo atsisakyti vykdyti. Siūlo piginę sankciją pripažinti vykdytina, o vykdanti institucija nuspręs ar išieškoti skolą, kadangi nėra duomenų, ar būtent ta bauda sumokėta.

Prašymas netenkinamas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - Lietuvos Respublikos BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. R. V. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), todėl teikimas teismingas Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmams.

Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog Vormso pirmos instancijos teismo - 2017 m. gegužės 8 d. sprendimu (sprendimo Nr. 11 Cs 3200 Js 10517/17) R. V. paskirta 900 Eur bauda, taip pat nurodytos 70 Eur vykdymo išlaidos, viso 970 Eur finansinė bauda. Šis liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus.

Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad už nusikaltimus, kuriems netaikoma šio straipsnio 1 dalis, sprendimą vykdančioji valstybė gali pripažinti ir vykdyti sprendimą su sąlyga, kad sprendimas susijęs su veika, kuri laikoma nusikaltimu pagal sprendimą vykdančiosios valstybės teisę, kokie bebūtų nusikaltimo sudėties požymiai ar kaip jis bebūtų apibūdintas.

Žemesnės instancijos teismas

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Vormso pirmos instancijos teismo - 2017 m. gegužės 8 d. sprendimu (sprendimo Nr. 11 Cs 3200 Js 10517/17) R. V. paskirta 970 Eur bauda už tai, kad jis 2016 m. gruodžio 10 d. Vormse tyčia važiavo transporto priemone viešomis gatvėmis arba aikštėmis, nors transporto priemonė pagal privalomojo civilinės atsakomybės draudimo 1 str. nebebuvo apdrausta būtinu civilinės atsakomybės draudimu arba tokia sutartis jau buvo pasibaigusi. Jis naudojosi transporto priemone prieš teisėto asmens valią. Tokiu būdu R. V. padarė nusižengimą, pagal BK (StGB) 248b str.; 52 str. už neteisėtą transporto priemonės naudojimą ir pažeidė Privalomojo civilinio draudimo įstatymo (PflVersG.) 1 str., 6 str., nes transporto priemonė nebuvo apdrausta civilinės atsakomybės draudimu.

Motyvuojamoji dalis

Teismas pažymi, kad veikos, numatytos BK (StGB) 248b str.; 52 str. ir Privalomojo civilinio draudimo įstatymo (PflVersG.) 1 str., 6 str., t. y. neteisėtas transporto priemonės naudojimas ir neapdraudimas transporto priemonės civilinės atsakomybės draudimu, pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą (toliau – BK) nėra kriminalizuotos. Taigi, laikytina, jog egzistuoja Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 3 dalyje numatytas pagrindas, kuriam esant sprendimą atsisakoma pripažinti ir vykdyti bausmę Lietuvos Respublikoje.

Be to iš R. V. pateiktų mokėjimo kvitų matyti, kad visa piniginė sankcija – 970 Eur sumokėta (2017-08-21 – 50 Eur ir 2018-04-06 – 920 Eur). Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, daroma išvada, kad R. V. jau yra sumokėjęs jam paskirtą baudą, dėl kurios pripažinimo ir vykdymo kreipėsi Europos Sąjungos kompetentinga institucija, toks nuobaudos įvykdymas yra tinkamas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis tuo, kas išdėstyta, bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹ ir 365², 364 straipsniais, teismas

nutaria:

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos - Vormso pirmos instancijos teismo prašymą dėl 2017 m. gegužės 8 d. sprendimu Nr. 11 Cs 3200 Js 10517/17 skirtos 970 Eur piniginės sankcijos R. V., gimusiam 1978 m. sausio 17 d., pripažinimo ir nukreipimo vykdymui Lietuvos Respublikoje atmesti.

Nutartis per septynias dienas nuo priėmimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant per Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmus.

Teisėjas Dainius Strautininkas