Panevėžio apygardos teismo sprendimas

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi bankrutavusios MB „Vertimų pasaulis“ administratoriaus prašymą dėl įmonės veiklos pabaigos,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Bankrutavusios MB „Vertimų pasaulis“ administratorius prašo priimti sprendimą dėl įmonės veiklos pabaigos. Nurodė, kad Panevėžio apygardos teismas 2016 m. rugsėjo 27 d. nutartimi BMB „Vertimų pasaulis“ pripažino bankrutavusia ir likviduojama dėl bankroto.

Kreditorių susirinkimas, kurio posėdis vyko 2019-11-14, patvirtino likvidacinį balansą ir priėmė nutarimą kreiptis į teismą dėl įmonės pabaigos.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Panevėžio apygardos teismo 2016 m. kovo 23 d. nutartimi MB „Vertimų pasaulis“ iškelta bankroto byla. Kreditorių finansiniai reikalavimai patvirtinti ir patikslinti teismo 2016-06-22, 2016--07-15, 2016-11-14, 2016-12-20 nutartimis.

Panevėžio apygardos teismas 2016 m. rugsėjo 27 d. nutartimi BMB „Vertimų pasaulis“ pripažinta bankrutavusia ir likviduojama dėl bankroto.

Iš bylos duomenų matyti, kad įmonės likvidavimo darbai baigti. Bankroto proceso metu buvo gauta 845,93 Eur suma, kuri panaudota pirmosios eilės kreditorių reikalavimams patenkinti bei administravimo išlaidoms. Kitų kreditorių reikalavimai liko nepatenkinti.

Aplinkos apsaugos departamento prie Aplinkos ministerijos Panevėžio valdyba 2018 m. gruodžio 18 d. pažymoje Nr. (16.5)-AD5-11516 nurodė, kad neprieštarauja MB „Vertimų pasaulis“, įm. k. 248419070, veiklos nutraukimui. Esant nurodytoms aplinkybėms yra pagrindas priimti sprendimą dėl BMB „Vertimų pasaulis“ veiklos pabaigos.

Įmonę, kuriai priimtas sprendimas dėl įmonės veiklos pabaigos, išregistruoja juridinių asmenų registras ĮBĮ 32 straipsnio 5, 6 dalyse nustatyta tvarka.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 270 straipsniais, Įmonių bankroto įstatymo 32 straipsnio 4 dalimi, teismas

nusprendžia:

1.Pripažinti, kad bankrutavusios MB „Vertimų pasaulis“, įm. k. 248419070, buveinė Ukmergės g. 12, Panevėžio m., veikla pasibaigė dėl bankroto;

2. Įpareigoti bankrutavusios MB „Vertimų pasaulis“ administratorių įvykdyti Įmonių bankroto įstatymo 32 straipsnio 5 dalies reikalavimus ir raštu pranešti teismui apie bendrovės išregistravimą iš Įmonių rejestro;

3. Kreditoriai, kurių finansiniai reikalavimai liko nepatenkinti:

1. R. B. 603,74 Eur;

2. VSDFV Panevėžio skyrius 3‘776,35 Eur;

3. VĮ Turto bankas 11‘228,33 Eur;

4. UAB „Infleks“ 251,97 Eur;

5. AB Energijos skirstymo operatorius 442,90 Eur;

6. AB Panevėžio energija 226,40 Eur;

7. Ūkininkas J. T. 863,87 Eur;

8. UAB „Omnitel“ 226,51 Eur;

9. UAB „Ortitas“ 1‘941,32 Eur;

10. UAB „Lupra“ 1‘328,97 Eur;

11. UAB „Tranlita“ 2‘136,56 Eur;

12. UAB „Urtada“ 129,77 Eur;

13. UAB „Lindstrom“ 80,24 Eur;

14. UAB „Norac“ 965,09 Eur;

15. UAB „Bitė Lietuva“ 668,92 Eur.

Bendra nepatenkintų kreditorių finansinių reikalavimų suma 24‘870,93 Eur (dvidešimt keturi tūkstančiai aštuoni šimtai septyniasdešimt eurų 93 euro centai).

Sprendimą per 30 dienų galima skųsti Lietuvos apeliaciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Panevėžio apygardos teismą.