Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutarimas

2010-03-22 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. N-756-290-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2010-03-22
Bylos Nr.
N-756-290-10
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Romanas Klišauskas (pirm.), Artūras Drigotas, Vaida Urmonaitė-Maculevičienė (pran.)
Kategorijos
  • 41.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N756-290/2010Procesinio sprendimo kategorija 41.1. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. kovo 22 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Artūro Drigoto, Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas) ir Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės (pranešėja), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. P. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. sausio 28 d. nutarimo A. P. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 7 policijos komisariato Karoliniškių policijos nuovados tyrėjas 2008 m. lapkričio 12 d. surašė A. P. administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad 2008 m. lapkričio 12 d. apie 20 val. 50 min. prekybos centre „Maxima“, esančioje Sausio 13-osios g. 2, Vilniuje, A. P. sukčiavimo būdu (sukeisdamas prekių bar kodus) bandė pasisavinti brangiau kainuojančią prekę (jūrinių lydekų filė), už kurią sumokėjo 6,99 Lt, nors turėjo mokėti už šią prekę 11,99 Lt. A. P. veika protokole buvo kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 50 straipsnį.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2009 m. sausio 28 d. nutarimu A. P. už ATPK 50 straipsnyje numatytą pažeidimą skyrė 500 Lt baudą. Teismas nutarime nurodė, kad 2008 m. lapkričio 12 d. apie 20 val. 50 min. prekybos centre „Maxima“, esančioje Sausio 13-osios g. 2, Vilniuje, A. P. sukčiavimo būdu (priklijuodamas 6,99 Lt kainuojančių 0,5 kg Argentinos jūrinių lydekų filė bar kodą prie 11,99 Lt kainuojančios prekės – 1 kg jūrinių lydekų filė) padarė smulkų svetimo turto grobimą, padarydamas 5 Lt žalą. A. P. kaltę (nors jis ją neigia teigdamas, kad bar kodo nekeitė) įrodo liudytojo R. A. (R. A. ) parodymai, bylos dokumentai ir vaizdo įrašas. Liudytojas R. A. paaiškino, kad dirba parduotuvės „Maxima“, esančios Vilniuje, Sausio 13-osios gatvėje, apsaugos tarnyboje. Jis 2008 m. lapkričio 12 d., apie 20 val. 50 min. per stebėjimo kamerą šaldytos žuvies skyriuje atkreipė dėmesį į pirkėją, kuris nuplėšė bar kodą nuo pakuotės su vienos rūšies žuvimi, priklijavo jį prie kitos rūšies žuvies ir įsidėjo prekę į pirkinių vežimėlį. Už kasų sulaikius šį asmenį, buvo nustatyta, kad tai A. P. . Patikrinus buvo nustatyta, kad ant apie 11 Lt kainuojančios žuvies pakuotės užklijuotas kitos rūšies ir kito kiekio žuvies produkto bar kodas, kuriame nurodyta beveik dvigubai mažesnė kaina. Peržiūrint vaizdo įrašą, liudytojas R. A. papildomai paaiškino, kad dėl techninių priežasčių vaizdo įrašas yra trūkčiojantis ir prastesnės kokybės, nei buvo stebima tiesiogiai per vaizdo kamerą. Prie bylos pridėtame vaizdo įraše užfiksuota, kaip brangesnės žuvies pakuotę A. P. laiko sau iš kairės, padėjęs ant žuvies šaldytuvo krašto, rankose laiko pigesnę prekę ir plėšia bar kodą. Vėliau, padėjęs ją atgal į šaldytuvą, klijuoja bar kodą prie šalia gulinčios brangesnės žuvies ir deda ją į prekių vežimėlį. Teismas nutarime taip pat nurodė, kad A. P. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta, todėl, vadovaujantis ATPK 30 ir 30² straipsnių nuostatomis, jam skirtina 500 Lt bauda.

II.

Apeliaciniu skundu A. P. prašo panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. sausio 28 d. nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti. Apelianto nuomone, teismo priimtas nutarimas neatitinka ATPK 286 straipsnyje nustatytų reikalavimų. Priimant šį nutarimą buvo pažeistos ATPK 280 ir 284 straipsnių nuostatos. Apeliantas nurodo, jog iš byloje esančio parduotuvės „Maxima“ kasos kvito Nr. 615/234 matyti, kad jo pirkta prekė – glazūruota sušaldyta argentininių jūrinių lydekų filė. Šalia šios prekės kvite nurodoma kaina – 6,99 Lt. Kasos kvite nėra nurodyta, koks minėtos žuvies kiekis buvo jam parduotas. Skundžiamame nutarime nėra nurodyta, kokių įrodymų pagrindu teismas nustatė, kad jis įsigijo 1 kg šaldytos žuvies. Teismui pateiktas vaizdo įrašas yra prastos kokybės ir jame negalima įžvelgti pirktos žuvies kiekio. Apelianto nuomone, teismas netinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus. Apeliantas nurodo, kad teismas neatsižvelgė į jo paaiškinimus. Jis buvo paaiškinęs teismui, kad įvykio dieną jis parduotuvėje stovėjo prie šaldytos žuvies skyriaus ir rinkosi žuvį pagal kainą. Kadangi ant dviejų, iš pažiūros, tokių pačių užšaldytų žuvų įpakavimų buvo skirtingos kainos, o kiekio nurodyta nebuvo, jam reikėjo įsitikinti, kuris įpakavimas yra sunkesnis, o kuris lengvesnis. Be to, ant sušalusių, į polietileninį maišelį įpakuotų žuvų kainos buvo apšerkšnijusios ir sunkiai įžiūrimos. Todėl jis, kaip matyti iš vaizdo įrašo, paėmė abu įpakavimus ir iš arti, valydamas šerkšną, norėjo įžvelgti koks yra prekės svoris ir kaina. Šias aplinkybes paneigiančių įrodymų, išskyrus R. A. prielaidas, byloje nėra. Tačiau teismas nutarime nenurodė, dėl kokių priežasčių jis neatsižvelgė į aukščiau nurodytus paaiškinimus.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į A. P. apeliacinį skundą Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 7 policijos komisariato Karoliniškių policijos nuovada prašo palikti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. sausio 28 d. nutarimą nepakeistą, o A. P. apeliacinį skundą atmesti. Policijos nuovados nuomone, teismo priimtas nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, o apeliacinio skundo teisinis pagrindas yra formalus.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliacinis skundas tenkintinas.

ATPK 50 straipsnyje nustatyta, kad smulkusis svetimo turto pagrobimas vagystės, sukčiavimo, pasisavinimo arba iššvaistymo būdu, kai nėra Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178, 182, 183, 184 straipsniuose numatytų sunkinančių aplinkybių, – užtraukia baudą nuo 300 iki 700 litų arba administracinį areštą nuo dešimties iki trisdešimties parų.

Pagal ATPK 50 straipsnį A. P. surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta, kad 2008 m. lapkričio 12 d. apie 20 val. 50 min. prekybos centre „Maxima“, esančioje Sausio 13-osios g. 2, Vilniuje, A. P. sukčiavimo būdu (sukeisdamas prekių bar kodus) bandė pasisavinti brangiau kainuojančią prekę (jūrinių lydekų filė), už kurią sumokėjo 6,99 Lt, nors turėjo mokėti už šią prekę 11,99 Lt.

Pirmosios instancijos teismo posėdžio metu apklaustas liudytojas R. A. , dirbantis „Maxima“, esančioje Sausio 13-osios g. 2, Vilniuje, apsaugos tarnyboje, paaiškino, kad 2008 m. lapkričio 12 d. apie 20 val. 50 min. jis per stebėjimo kamerą šaldytos žuvies skyriuje pamatė pirkėją (kaip vėliau paaiškėjo – A. P. ), kuris, R. A. teigimu, nuplėšė bar kodą nuo pakuotės su vienos rūšies žuvimi, priklijavo šį bar kodą prie pakuotės su kitos rūšies žuvimi ir įdėjo šią pakuotę į pirkinių vežimėlį (b. l. 32). R. A. pasirašytame pareiškime, paduotame Vilniaus miesto septintajam policijos komisariatui, nurodyta, kad A. P. , pakeisdamas prekių bar kodą, pasisavino 1 kg jūrinių lydekų filė, kurio kaina yra 11,99 Lt, sumokėdamas už šią prekę 6,99 Lt, t. y. tiek, kiek kainuoja 0,5 kg jūrinių lydekų filė (b. l. 2).

A. P. , duodamas parodymus pirmosios instancijos teismo posėdžio metu, patvirtino, kad 2008 m. lapkričio 12 d. apie 20 val. 50 min. buvo parduotuvėje „Maxima“, esančioje Sausio 13-osios g. 2, Vilniuje, su drauge ir vaiku, pirko įvairių prekių už 150 Lt, iš jų – ir žuvies filė, tačiau neigė sukeitęs prekių bar kodus (b. l. 32).

Byloje esantis vaizdo įrašas yra prastos kokybės ir neinformatyvus (b. l. 25). Peržiūrėjusi vaizdo įrašą, teisėjų kolegija konstatuoja, kad jame nėra matoma, jog A. P. keičia kokių nors prekių bar kodus. Vaizdo įraše neįmanoma įžiūrėti net kokią konkrečiai prekę (ar prekes) laikė savo rankose A. P. ir kokią prekę įsidėjo į pirkinių vežimėlį. Todėl šis vaizdo įrašas negali būti vertinamas kaip patvirtinantis liudytojo R. A. parodymus. Daugiau jokių materialių įrodymų, galinčių patvirtinti (arba paneigti) R. A. ar A. P. parodymus, byloje nėra.

Pažymėtina, jog parduotuvės „Maxima“, esančios Sausio 13-osios g. 2, Vilniuje, kasos kvitas Nr. 615/234 patvirtina, kad 20 val. 49 min. A. P. pirko šioje parduotuvėje įvairių prekių už 151,83 Lt, iš jų – ir glazūruotos sušaldytos Argentinos jūrinių lydekų filė, kurios kaina kvite nurodyta 6,99 Lt (b. l. 30). Kvite nėra nurodyta, kokį kiekį jūrinių lydekų (1 kg ar 0,5 kg) pirko A. P. . Byloje nėra jokių duomenų, kokiu būdu (pasveriant ar kitokiu), sulaikius A. P. už kasų, buvo nustatytas jo pirktos žuvies kiekis.

Atsižvelgiant į visas nurodytas aplinkybes, darytina išvada, kad byloje nėra surinkta pakankamai įrodymų, neabejotinai patvirtinančių, kad nagrinėjamu atveju A. P. , sukeisdamas prekių bar kodus, pasisavino brangiau, nei jis už ją sumokėjo, kainuojančią prekę. Tuo tarpu asmuo gali būti traukiamas administracinėn atsakomybėn, kai dėl pažeidimo padarymo įvykio ir sudėties bei konkretaus asmens kaltės šio pažeidimo padarymu nekyla jokių pagrįstų abejonių. Todėl, vadovaujantis principu in dubio pro reo (visi neaiškumai vertinami kaltinamojo naudai), nagrinėjamu atveju yra pagrindas administracinio teisės pažeidimo bylos teisenai nutraukti (ATPK 250 straipsnio 1 punktas).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

A. P. apeliacinį skundą patenkinti.

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. sausio 28 d. nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.

Nutarimas neskundžiamas.

Teisėjai Artūras DrigotasRomanas KlišauskasVaida Urmonaitė-Maculevičienė