- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2010-10-29
- Bylos Nr.
- 1A-830-166-2010
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Stasys Punys (pirm.), Teresele Kazlauskiene, Virginija Švediene
- Nuteistasis
- K. M.
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Stasio Punio,
teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejo baudžiamaja byla pagal nuteistojo K. M. apeliacini skunda del Traku rajono apylinkes teismo 2010 m. gegužes 28 d. nuosprendžio, kuriuo K. M. nuteistas;
- pagal BK 178 str. 2 d. laisves atemimu 2 (dvejiems) metams 6 (šešiems) menesiams;
- pagal BK 187 str. 1 d. laisves atemimu 10 (dešimciai) menesiu.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1, 2 d. d., 5 d. 1 p., paskirtos bausmes subendrintos apemimo budu, griežtesne bausme apimant švelnesne bausme, ir galutine subendrinta bausme paskirta laisves atemimas 2 (dvejiems) metams 6 (šešiems) menesiams, bausme atliekant pataisos namuose.
Priteista iš K. M. UAB “T. k. p.“ (duomenys neskelbtini) naudai 1729.77 Lt turtines žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustate:
K. M. nuteistas už tai, kad jis 2009 m. lapkricio 26 d., apie 1.00 val. nakties, budamas apsvaiges nuo alkoholio, kas turejo itakos nusikalstamos veikos padarymui, svetimo turto vagystes tikslu atejo prie parduotuves, esancios (duomenys neskelbtini), Traku r., priklausancios UAB ,,T. k. p.“ (duomenys neskelbtini), kur atsineštu kirviu bei metaliniu strypu išlauže parduotuves duris bei isibrove i parduotuves vidu, iš kur pagrobe UAB ,,T. k. p.“ priklausanti turta: 5 vnt. buteliu degtines ,,Originali lietuviška auksine“ bendros 200,95 Lt vertes, 2 vnt. buteliu degtines ,,Bravo“ bendros 54,28 Lt vertes, 1 buteli degtines ,,Bajoru“ 28,69 Lt vertes, 10 vnt. pakeliu cigareciu „LM Blue Label“ bendros 61,00 Lt vertes, 10 vnt. pakeliu cigareciu „LM Silver Blue“ bendros 61,00 Lt vertes, 9 vnt. pakeliu cigareciu „Marlboro“ bendros 63,90 Lt vertes, 19 vnt. pakeliu cigareciu „Partner“ bendros 91,01 Lt vertes, 155 vnt. pakeliu cigareciu „Saint George“ bendros 728,50 Lt vertes, 19 vnt. pakeliu cigareciu „Winston Classic“ bendros 114,00 Lt vertes, 13 vnt. pakeliu cigareciu „Winston Blue“ bendros 78,00 Lt vertes, 10 vnt. pakeliu „Winston Silver“ bendros 60,00 Lt vertes, 52 vnt. pakeliu cigareciu „Steels Red“ bendros 244,40 Lt vertes, 20 vnt. pakeliu cigareciu „Steels Blue“ bendros 94,00 Lt vertes, 5 vnt. saskaitos ,,Labas“ papildymo korteliu bendros 100,00 Lt vertes, 10 vnt. „Tele 2 Pildyk“ korteliu bendros 100,00 Lt vertes, 26 vnt. šokoladiniu batoneliu ,,Snickers“ bendros 35,88 Lt vertes, 10 vnt. šokoladiniu batoneliu ,,Twix-xtra“ bendros 18,90 Lt vertes, 2,575 kg turistiniu dešreliu už 26,80 Lt, 2 vnt. skilandines dešros už 39,96 Lt, 2 vnt. pakuociu ,,Gardžioji židinio dešra“ už 8,16 Lt, 4 vnt. pakuociu ,,Utenos skalsioji dešra“ bendros 23,64 Lt vertes, 3 vnt. pakuociu dešros ,,Cesnakinis saliamis“ bendros 13,80 Lt vertes, 1 pakuote 250 g svorio silkiu file 2,39 Lt vertes, 1 skardine troškintos jautienos 2,26 Lt vertes, 2 vnt. polipropileniniu maišu bendros 2,32 Lt vertes, tuo padarydamas UAB ,,T. k. p.“ 2253,84 Lt turtine žala.
Taip pat K. M. nuteistas už tai, kad jis 2009 m. lapkricio 26 d., apie 1.00 val. nakties, budamas apsvaiges nuo alkoholio, kas turejo itakos nusikalstamos veikos padarymui, svetimo turto vagystes metu iš parduotuves, esancios (duomenys neskelbtini), Traku r., priklausancios UAB ,,T. k. p.“, tycia atsineštu kirviu bei metaliniu strypu išlauže parduotuves duris, sugadindamas spyna 237,16 Lt vertes, priešspyni 39,93 Lt vertes, spynos sija 41,14 lt vertes, cilindra 49,61 Lt vertes, plastiko profili 309,76 Lt vertes, metaliniu strypu sudauže signalizacijos irengini, sugadindamas procesoriu 151,25 Lt vertes, vidine sirena 19,66 Lt vertes bei parduotuves patalpose atidare ir tokiu budu sugadino 1 stiklaini 0,9 l talpos konservuotu agurku 4,98 Lt vertes, 1 stiklaini 720 ml talpos konservuotu žirneliu 3,29 Lt vertes, tokiu budu sugadino UAB ,,T. k. p.“ priklausancio turto už 856,78 Lt.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu nuteistasis K. M. prašo pakeisti Traku rajono apylinkes teismo 2010 m. gegužes 28 d. nuosprendi: 1) pripažinti lengvinanciomis aplinkybemis jo prisipažinima ir nuoširdu gailesti; 2) panaikinti sunkinancia aplinkybe - kad jis nusikalstamas veikas padare budamas apsvaiges nuo alkoholio, kas turejo itakos nusikalstamu veiku padarymui; 3) pakeisti bausmes ruši i alternatyvia sankcijoje numatyta arba sumažinti bausmes dydi.
Skunde nurodo, kas teismas nagrinedamas byla neteisingai ivertino bylos faktines aplinkybes, motyvuotai nepasisake del ikiteisminio tyrimo metu padarytu šiurkšciu LR BPK pažeidimu, netinkamai pritaike baudžiamaji istatyma, nagrinejant byla buvo padaryti esminiai baudžiamojo istatymo ir baudžiamojo proceso pažeidimai, netinkamai parinkta bausmes rušis ir jos dydis, klaidingai nustatytos lengvinancios ir sunkinancios aplinkybes. Apelianto manymu, teismas tik formaliai patikrino, ar bylos medžiagoje yra pakankamai duomenu, leidžianciu manyti, jog jis pavoge iš parduotuves visa turta, kurio saraša pateike UAB „T. k. p.".
Apelianto teigimu, teismas jo prisipažinima bei nuoširdu gailesti nepagristai nepripažino kaip jo atsakomybe lengvinancios aplinkybes ir motyvuotai apie tai nuosprendyje nepasisake. Apeliantas skunde prašo atkreipti demesi i tai, kad jis tiek nuo pat ikiteisminio tyrimo pradžios, tiek teisme dave nuoseklius parodymus ir pripažino savo neteisetus veiksmus, parode policijos pareigunams pavogtus daiktus ir geranoriškai juos gražino. Apelianto manymu, teismas, priimdamas apkaltinamaji nuosprendi ir nenustatydamas šios lengvinancios aplinkybes, visiškai nemotyvuotai ja atmete, nors iš esmes tam yra pagrindas, nustatytas LR BK 59 str. l d. 2 p.. Tokiu savo neteisetu sprendimu teismas prieme lemiama nepagrista bausmes ruši ir turejo itakos bausmes dydžio nustatymui. Skunde pažymima, jog teismas atmesdamas jo lengvinancias atsakomybe aplinkybes neatkreipe demesio i Lietuvos Aukšciausiojo Teismo 2007 m. birželio 27 d. teismu praktika Nr. 27 „Del teismu praktikos skinant bausmes.
Be to, apeliantas skunde pažymi, kad savo nuoširdžius parodymus, savo prisipažinima ir gailejimasi del padarytos nusikalstamos veikos jis dave nuo pat ikiteisminio tyrimo pradžios, neatsižvelgdamas i tai, kad jo atžvilgiu buvo panaudotas policijos pareigunu fizinis ir psichologinis smurtas. Šiuo metu Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariate, del neteisetu Traku rajono policijos komisariato policijos pareigunu veiksmu, yra atliekamas ikiteisminis tyrimas.
Apeliantas taip pat nurodo, kad teismas nepagristai ir nemotyvuotai pripažino sunkinancia aplinkybe tai, kad jis padare nusikalstamas veikas apsvaiges nuo alkoholio. Nurodo, kad teisme jis paaiškino, jog prieš padarydamas nusikalstamas veikas išgere viena taure šampano ir tai buvo prieš 12 valandu iki nusikaltimo padarymo. Šia aplinkybe teisme patvirtino ir liudytojas V. N.. Apelianto teigimu, teismo išvada, jog jis 2009 m. lapkricio 27 d. apklausos metu pats nurode pareigunams, kad prieš nusikalstamos veikos padaryma vartojo alkoholi, neatitinka tikroves, kadangi jo atžvilgiu sulaikymo metu buvo panaudotas smurtas, apklausa buvo atlikta gynejui nedalyvaujant.
Be to, skunde pažymima, kad teismas nuosprendyje motyvuotai nepasisake del apelianto gynejo pateikto teismui 2010 m. kovo 10 d. prašymo, kuriame buvo teismo prašoma atkreipti demesi i ikiteisminio tyrimo metu padarytus esminius procesinius pažeidimus ir buvo prašoma imtis procesiniu veiksmu jiems pašalinti. Teismas ignoravo jo gynejo prašyma, nors privalejo motyvuotai pasisakyti apie gynejo prašomu procesiniu veiksmu atsisakymo vykdyti pagrinda. Todel apelianto manymu, tokiu savo neteisetu neveikimu teismas prieme lemiama nepagrista jo atžvilgiu bausmes ruši ir turejo itakos bausmes dydžio nustatymui.
Apeliacines instancijos teismo posedyje nuteistasis ir jo gynejas praše apeliacini skunda patenkinti, prokurore praše apeliacini skunda atmesti.
Nuteistojo K. M. apeliacini skunda tenkinti.
Šalies argumentai
A. K. M. skunde, negincydamas kaltes jam inkriminuotu nusikalstamu veiku padaryme bei ju kvalifikacijos, prašo pripažinti lengvinanciomis aplinkybemis jo prisipažinima ir nuoširdu gailesti, panaikinti sunkinancia aplinkybe - kad jis nusikalstamas veikas padare budamas apsvaiges nuo alkoholio, kas turejo itakos nusikalstamu veiku padarymui; ir pakeisti bausmes ruši i alternatyvia sankcijoje numatyta arba sumažinti bausmes dydi.
Nuteistasis apeliaciniu skundu prašo pripažinti jo atsakomybe lengvinancia aplinkybe tai, kad jis prisipažino padares jam inkriminuojama nusikaltima ir nuoširdžiai gailisi. Teiseju kolegija pažymi, kad pagristas apelianto prašymas pripažinti atsakomybe lengvinancia aplinkybe tai, kad jis prisipažino padares jam inkriminuojamus nusikaltimus ir nuoširdžiai gailisi (LR BK 59 str. 1 d. 2 p).
LR BK 59 str.1 d. 2 p. nurodyta, kad kaltininko prisipažinimas padarius baudžiamojo istatymo numatyta veika ir nuoširdus gailejimasis arba padejimas išaiškinti šia veika ar joje dalyvavusius asmenis yra pripažistama kaltininko atsakomybe lengvinancia aplinkybe, jei teismas nustato du momentus: a) kaltininko prisipažinima padarius baudžiamojo istatymo numatyta veika ir b) kaltininko nuoširdu gailejimasi arba padejima išaiškinti šia veika ar joje dalyvavusius asmenis.
Kaltininko prisipažinimas padarius nusikaltima ir nuoširdus gailejimas gali buti teismo pripažintas atsakomybe lengvinancia aplinkybe, jei kaltininkas pripažino padares nusikaltima bylos tyrimo ir teisminio bylos nagrinejimo metu, o nuoširdus gailejimasis ivyko iki apkaltinamojo nuosprendžio priemimo. Kaltininko prisipažinimas padarius nusikalstama veika pagal susiformavusia teismu praktika yra tada, kai kaltininkas savanoriškai, tai yra savo noru, o ne del surinktu byloje irodymu, pripažista esmines jam inkriminuoto nusikaltimo faktines aplinkybes ikiteisminio tyrimo ar teisminio bylos nagrinejimo metu. Nuoširdus gailejimas del nusikalstamos veikos kaip atsakomybe lengvinanti aplinkybe paprastai pasireiškia tuo, kad kaltininkas neigiamai vertina savo poelgius, kremtasi del padarytu veiksmu ir stengiasi sušvelninti nusikalstamos veikos padarinius. Ši aplinkybe parodo asmens požiuri i padaryta nusikalstama veika.
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas nurode, kad kaltinamasis kalte pripažino iš dalies. Taciau atkreiptinas demesys, kad kaltininko prisipažinimas kaip jo atsakomybe lengvinanti aplinkybe baudžiamajame istatyme formuluojamas ne kaip kaltes pripažinimas, o kaip kaltininko prisipažinimas padarius nusikalstama veika. Taigi kaltininko pripažinimas aiškinamas kaip esminiu kvalifikacijai reikšmingu objektyviu padarytos nusikalstamos veikos aplinkybiu pripažinimas. Istatymas šioje dalyje nereikalauja, kad asmuo pripažintu kalte visoje kaltinimo apimtyje. Jis turi teise i gynyba, taigi turi teise gincyti kaltinima, gintis nuo jo, vadovaudamasis savo faktiniu inkriminuoto nusikaltimo aplinkybiu suvokimu. Jo faktiniu aplinkybiu suvokimas gali skirtis nuo kaltinimo formuluociu, todel tokios teises negalima atimti ar apriboti, grasinant atsakomybe lengvinancios aplinkybes nepripažinimu.
Kaip matyti iš bylos medžiagos, salygos, kurios butu pagrindas K. M. prisipažinima ir gailejimasi pripažinti jos atsakomybe lengvinancia aplinkybe, yra ivykdytos. Iš bylos medžiagos matyti, kad nuteistasis K. M. po sulaikymo ikiteisminio tyrimo metu nurode, jog del pareikšto itarimo prisipažista visiškai, neneige isibrovimo i parduotuve fakto, detaliai ir nuosekliai papasakojo ivykio aplinkybes, del padaryto nusikaltimo labai gailisi, policijos pareigunams nurode vieta, kur buvo palikti maišai su pavogtomis prekemis (t. 1, b.l. 150-151). Iš 2010-01-25 apklausos protokolo matyti, kad iteikiant jam pranešima apie itarima, kuriame buvo nustatytas konkretus kiekis pavogtu daiktu, ir apklausiant itariamuoju K. M. parode, kad pilnai palaiko savo pirminius parodymus, taciau iš dalies su pareikštu itarimu nesutinka del per didelio kiekio pavogtu prekiu ir pavogtu saskaitu „Labas“ ir „Tele2“ papildymu korteliu. Šiuos parodymuos K. M. palaike tiek ir 2010-02-25 apklausoje tiek ir teisiamajame posedyje. Taciau tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisminio bylos nagrinejimo metu nuteistasis K. M. pripažino visas pranešime apie itarima suformuluotas jam inkriminuoto nusikaltimo esmines aplinkybes. Nuteistasis pripažino, kad eidamas vogti paeme nedideli kirviuka ir metaline montiruote, kad šiuos irankius jis buvo nužiurejes dar dienos metu, papasakojo isilaužymo aplinkybes, kokias prekes sudejo i maišus, prisipažino, jog išeidamas atidare stiklaini su žirneliais, nes buvo alkanas, išeidamas iš parduotuves alkune užkabino buteli spalvoto alkoholinio gerimo. Be to, iš liudytoju apklausto policijos pareiguno A. B. parodymu matyti, kad atvažiave pas V. N. i namus ir pamate ten K. M., pastarasis iš karto prisipažino apiplešes parduotuve, ir pasake, jog parodys vieta, kur guli pavogtos prekes. Teisminio nagrinejimo metu K. M. atsipraše civilinio ieškovo atstovo, labai gailejosi, nors nesutiko del pavogtu prekiu kieko taciau civilini ieškini pripažino pilnai, dali pavogtu prekiu gražino. Taigi, teiseju kolegija daro išvada, jog K. M. pripažino visas padaryto nusikaltimo esmines aplinkybes bei esminius BK 178 str. 2 d. ir 187 str. 1d. dispozicijose numatytus nusikaltimo sudeties požymius. Todel teiseju kolegijos nuomone, K. M. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisiamajame posedyje duoti nuoseklus parodymai yra pakankamu pagrindu vertinti juos kaip atsakomybe lengvinancia aplinkybe. Esant šioms aplinkybems, apeliacines instancijos teismas pripažista K. M. atsakomybe lengvinancia aplinkybe jo prisipažinima ir nuoširdu gailejimasi.
Šalies argumentai
Nuteistasis K. M. apeliaciniame skunde taip pat nurodo, jog pirmosios instancijos teismas nepagristai pripažino jo atsakomybe sunkinancia aplinkybe tai, jog nusikalstamos veikos padarymo metu jis buvo apsvaiges nuo alkoholio ir tai turejo itakos nusikalstamos veikos padarymui. Apeliacines instancijos teismas iš dalies sutinka su šiuo apeliacinio skundo argumentu. BK 60 straipsnio, reglamentuojancio atsakomybe sunkinancias aplinkybes, 1 dalies 9 punkte nustatyta, kad ši atsakomybe sunkinanti aplinkybe pripažistama tuomet, kai veika padare asmuo, apsvaiges nuo alkoholio, narkotiniu, psichotropiniu ar kitu psichika veikianciu medžiagu, jeigu šios aplinkybes turejo itakos nusikalstamos veikos padarymui. Iš tiesu, bylos duomenimis nustatyta ta aplinkybe, jog nusikalstamos veikos padarymo metu nuteistasis K. M. buvo išgeres šampano ir vyno. Tai patvirtina paties apelianto ir liudytojo V. N. tiek teisiamojo posedžio metu, tiek ji apeliacines instancijos teismo posedyje duoti parodymai. Taciau BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punkte numatytos atsakomybe sunkinancios aplinkybes konstatavimui reikia nustatyti ne tik alkoholio vartojimo fakta bei jo sukelta apsvaigima, bet ir tokios busenos itaka nusikalstamai veikai. Pastaroji aplinkybe nera nustatyta nei ikiteisminio tyrimo metu, nei nagrinejant baudžiamaja byla pirmosios instancijos teisme. Pirmosios instancijos teismas, pripažindamas šia atsakomybe sunkinancia aplinkybe K. M. atžvilgiu, apsiribojo tik apelianto apsvaigimo fakto konstatavimu, visiškai nemotyvuodamas, kaip apsvaigimas paskatino K. M. nusikalsti. Tiek pirmosios instancijos, tiek apeliacines instancijos teismuose nuteistasis neige, kad išgerto šampano ir vyno kiekis turejo itakos nusikalstamos veikos padarymui. Tokio teiginio bylos duomenys nepaneigia. Priešingai, nuo pat pirmosios apklausos ikiteisminiame tyrime K. M. nurode, kad daugiau nei prieš pusmeti buvo paleistas iš laisves atemimo vietos, neturi nuolatinio pragyvenimo šaltinio, todel tai ir salygojo jo nusikalstama elgesi (1 t., b.l. 150-151). Be to, sprendžiant klausima del kardomosios priemones skyrimo K. M. pastarasis teismo posedyje paaiškino, kad nusikaltima padare del sunkios materialines padeties, kadangi nedirba, o pragyventi už 300 Lt bedarbio pašalpa neimanoma ( 1 t., b.l. 176-177). Toks K. M. nusikalstamos veikos padarymo motyvas bylos duomenimis taip pat nebuvo paneigtas. Byloje nera jokiu objektyviu duomenu, leidžianciu padaryti kategoriška išvada, jog butent išgertas šampano kiekis itakojo neteiseta K. M. elgesi. Baudžiamojoje teiseje galioja bendrasis teises principas in dubio pro reo, reiškiantis tai, jog visi byloje kile neaiškumai vertinami kaltininko naudai. Todel pirmosios instancijos teismo nustatyta atsakomybe sunkinanti aplinkybe pašalinama iš nuosprendžio.
Apeliantas skunde prašo paskirti jam su laisves atemimu nesusijusia bausme. Teiseju kolegija pažymi, kad apelianto padaryti nusikaltimai pagal LR BK 11 str. priskiriami apysunkiams ir nesunkiems nusikaltimams, padaryti veikiant tiesiogine tycia, iš savanaudišku paskatu, nusikalto turedamas neišnykusi teistuma, todel vadovaujantis LR BK 27 str. 1d., jis yra recidyvistas, o pagal LR BK 56 str. 1 d. nuostatas, recidyvistui už tycinio nusikaltimo padaryma teismas paprastai skiria laisves atemimo bausme. Išskirtiniu aplinkybiu del kuriu nuteistajam K. M. galetu buti skiriama ne laisves atemimo bausme byloje nera.
Be to, pažymetina, jog apeliantas praeityje net šešis kartus teistas už nusikaltimus nuosavybei, jau tris kartus buvo teistas už vagystes iš tos pacios parduotuves, nusikalto turedamas neišnykusi teistuma praejus kiek daugiau ne pusei metu po bausmes atlikimo už paskutini nusikaltima. Atsižvelgiant i šias aplinkybes, teismas visiškai pagristai konstatavo, su kuo sutinka ir teiseju kolegija, kad jokiomis kitomis bausmemis pasiekti BK 41 str. numatytu bausmes tikslu neimanoma, todel K. M. skirtinas realus sankcijoje už padaryta nusikalstama veika numatytos bausmes atlikimas.
Atsižvelgus aukšciau nustatytas aplinkybes bei vadovaujantis BK 61 str. nuostatomis atitinkamai švelnintina skundžiamu nuosprendžiu paskirta bei galutine subendrinta laisves atemimo bausme.
Motyvuojamoji dalis
Tokiu budu nuteistojo K. M. apeliacinis skundas tenkintinas ir nuosprendis keistinas del netinkamai pritaikyto baudžiamojo istatymo (BPK 328 str. 1 p.).
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
Traku rajono apylinkes teismo 2010 m. gegužes 28 d. nuosprendi pakeisti.
Pašalinti iš nuosprendžio K. M. atsakomybe sunkinancia aplinkybe – nusikalstama veika padare apsvaiges nuo alkoholio ir tai turejo itakos nusikaltimo padarymui (BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas).
Pripažinti K. M. atsakomybe lengvinancia aplinkybe tai, kad jis prisipažino padares nusikalstama veika ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.).
K. M. pagal BK 178 str. 2 d. paskirti laisves atemimu 2 (dvejiems) metams 3 (trims) menesiams;
K. M. pagal BK 187 str. 1 d. paskirti laisves atemima 8 (aštuoniems) menesiams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1, 2 d. d., 5 d. 1 p., paskirtas bausmes subendrinti apemimo budu, griežtesne bausme apimant švelnesne bausme, ir galutine subendrinta bausme paskirti laisves atemima 2 (dvejiems) metams 3 (trims) menesiams, bausme atliekant pataisos namuose.
Kita nuosprendžio dali palikti nepakeista.