Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2013-04-15 · Byla Nr. E1-1415-655/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-04-15
Bylos Nr.
E1-1415-655/2013
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00060-2013-0
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Ainora Kornelija Macevičienė
Advokatai
Marius Navikas
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. E1-1415-655/2013Proceso Nr. 1-68-3-00060-2013-0Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.20; 2.5.21; 2.5.22 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTISDĖL UŽSIENIO VALSTYBĖS TEISMO PASKIRTOS BAUSMĖS VYKDYMO2013 m. balandžio 15 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Ainora Kornelija Macevičienė,sekretoriaujant Rūtai Pečkytei,dalyvaujant prokurorui A. V.,nubaustosios UAB „L.“ atstovui advokatui Mariui Navikui,

teismo posėdyje išnagrinėjo Slovakijos Respublikos Murskos regiono kelių policijos prašymą vykdyti nubaustajai UAB „L.“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini), Vilniuje, Slovakijos Respublikos Murskos regiono kelių policijos 2009 m. spalio 31 d. sprendimu byloje Nr. 9341591 paskirtą bausmę - piniginę baudą ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Slovakijos Respublikos Murskos regiono kelių policijos 2009 m. spalio 31 d. sprendimu byloje Nr. 9341591, juridiniam asmeniui UAB „L.“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini), Vilniuje, paskirta 4000 EUR (keturių tūkstančių eurų) bauda už tai, kad UAB „L.“ darbuotojas N. A., 2009 spalio 31 d., apie 11.10 val., veždamas prekes transporto priemone, valstyb.Nr. (duomenys neskelbtini) pažeidė Dekreto dėl variklinių transporto priemonių naudojimo uždraudimo Slovakijos Respublikoje nuostatas.

Slovakijos Respublikos Murskos regiono kelių policija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti Murskos regiono kelių policijos 2009 m. spalio 31 d. sprendimą byloje Nr. 9341591 ir jį vykdyti.

Teismo posėdžio metu UAB „L.“ atstovas advokatas Marius Navikas nesutiko, kad Murskos regiono kelių policijos 2009 m. spalio 31 d. sprendimas būtų perduotas vykdyti, kadangi UAB „L.“ pažeidimo nepadarė, pažeidimą padarė fizinis asmuo N. A., kuris šiuo metu yra miręs. N. A. neinformavo UAB „L.“ apie skirtą 4000 eurų baudą. Juridinis asmuo UAB „L.“ nebuvo informuotas apie 2009 m. priimtą procesinį sprendimą, nebuvo supažindintas su apskundimo tvarka ir neturėjo galimybių išsakyti savo pozicijos.

Prokuroras nurodė, kad užsienio valstybės sprendimas yra įsiteisėjęs, kliūčių jo pripažinimui nėra, todėl jis turi būti vykdomas. Aiškino, kad, vadovaujantis 2005-02-24 Tarybos Pamatiniu sprendimu Nr. 2005/214/TVR vienos valstybės sprendimai turi būti kitos valstybės priimami vykdyti ir pripažįstami.

Motyvuojamoji dalis

Atsižvelgiant į tai, kad Slovakijos Respublikos Murskos regiono kelių policijos pareigūno pasirašytame liudijime dėl sprendimo perdavimo vykdyti kitai Europos Sajungos valstybei nurodoma, jog bauda paskirta juridiniam asmeniui UAB „L.“ už tai, kad fizinis asmuo N. A., 2009 spalio 31 d., apie 11.10 val., veždamas prekes transporto priemone, valstyb.Nr. (duomenys neskelbtini) pažeidė Dekreto dėl variklinių transporto priemonių naudojimo uždraudimo Slovakijos Respublikoje nuostatas, teismui kyla abejonių dėl pažeidimo subjekto – koks asmuo iš tikrųjų padarė pažeidimą. Kadangi UAB „L.“ atstovas ginčija tinkamo pranešimo apie Slovakijos Respublikos Murskos regiono kelių policijos priimtą sprendimą skirti baudą juridiniam asmeniui UAB „L.“ faktą, nurodo, kad juridinis asmuo UAB „L.“ nesupranta, kuo yra kaltinamas, kadangi nežinojo apie jo atžvilgiu priimtą sprendimą, neturėjo galimybės išsakyti savo pozicijos dėl jam pareikštų kaltinimų, įmonės neatsako už transporto priemonės vairuotojo padarytus pažeidimus, teismui kyla pagrįstų abejonių dėl to, kad priėmus vykdyti Slovakijos Respublikos Murskos regiono kelių policijos 2009 m. spalio 31 d. sprendimą būtų suvaržytos juridinio asmens UAB „L.“ teisės ir pareigos, apribota galimybė įstatymų numatyta tvarka gintis nuo pareikštų kaltinimų, skųsti sprendimą, kuriuo paskirta bauda. Teismui kartu su liudijimu buvo pateiktas išrašas apie baudos paskyrimą slovakų kalba, tačiau sugretinus liudijimą ir minėtą išrašą nėra vienareikšmiškai aišku, kokia priešinga teisei veika buvo padaryta, kokios konkrečios teisės normos buvo pažeistos, koks asmuo – fizinis ar juridinis – turi būti pripažįstamas kaltu dėl nusikalstamo elgesio. Šios aplinkybės leidžia teismui daryti išvadą, kad Slovakijos Respublikos Murskos regiono kelių policijos pateiktas liudijimas yra neišsamus ir neaiškus, todėl vadovaujantis Europos Sąjungos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnio 1 dalį, 2 dalies g. ir i. papunkčius, Slovakijos Respublikos Murskos regiono kelių policijos prašymas nepripažintinas ir nepriimtinas vykdyti.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 362 str., 364 str., 365 str. 2 d., 365¹ str. 3 d. 1 p. ir 10 p., Europos Sąjungos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies g. ir i. papunkčiais,

nutarė:

Atsisakyti pripažinti Slovakijos Respublikos Murskos regiono kelių policijos 2009 m. spalio 31 d. sprendimą byloje Nr. 9341591 ir neperduoti jo vykdyti Lietuvos Respublikai.

Nutartis per 5 dienas nuo jos paskelbimo gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Ainora Kornelija Macevičienė