- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-06-14
- Bylos Nr.
- AS-496-261/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 3-62-3-01001-2015-4
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Romanas Klišauskas (pirm.), Stasys Gagys (pran.), Ramutė Ruškytė
- Pareiškėjas
- S. P.
- Atsakovas
- Alytaus pataisos namams, Lietuvos valstybei, atstovaujamai Alytaus pataisos namų
- Kategorijos
- 57.1.1Proceso šalių išlaidos
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Gagio (pranešėjas), Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas) ir Ramutės Ruškytės,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo S. P. atskirąjį skundą dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2017 m. balandžio 13 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo S. P. skundą atsakovams Alytaus pataisos namams ir Lietuvos valstybei, atstovaujamai Alytaus pataisos namų, trečiuoju suinteresuotu asmeniu byloje dalyvaujant Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, dėl nuobaudos panaikinimo ir neturtinės žalos atlyginimo priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas S. P. (toliau – ir pareiškėjas) kreipėsi į Kauno apygardos administracinį teismą su skundu (b. l. 5-7, 20, 24), prašydamas panaikinti Alytaus pataisos namų direktoriaus 2015 m. balandžio 16 d. nutarimą Nr. 49-1180, Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2015 m. gegužės 27 d. raštą Nr. 23-2329 ir priteisti iš atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Alytaus pataisos namų, 10 000 Eur neturinei žalai atlyginti.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apygardos administracinis teismas 2015 m. gruodžio 14 d. sprendimu (b. l. 147-152) pareiškėjo skundą atmetė. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2017 m. vasario 15 d. nutartimi (b. l. 166-175) pareiškėjo apeliacinį skundą tenkino iš dalies, Kauno apygardos administracinio teismo 2015 m. gruodžio 14 d. sprendimo dalį dėl nuobaudos vykdymo baudos izoliatoriuje sąlygų atitikimo teisės aktams pakeitė ir konstatavo, kad Alytaus pataisos namai nuobaudos vykdymo laikotarpiu pareiškėjui neužtikrino sveikatai saugios aplinkos, kitą Kauno apygardos administracinio teismo 2015 m. gruodžio 14 d. sprendimo dalį paliko nepakeistą.
Alytaus pataisos namai 2015 m. spalio 15 d. kreipėsi į Kauno apygardos administracinį teismą su prašymu (b. l. 71) priteisti iš pareiškėjo 14,86 Eur išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, atlyginimą.
II.
Kauno apygardos administracinis teismas 2017 m. balandžio 13 d. nutartimi (b. l. 181-182) prašymą dėl išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, atlyginimo tenkino iš dalies. Priteisė iš pareiškėjo Alytaus pataisos namų naudai 7,43 Eur su bylos nagrinėjimu susijusių išlaidų atlyginimą.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) (redakcija, galiojusi iki 2016 m. liepos 1 d.) 44 straipsnio 1, 4 dalių nuostatomis, pažymėjo, jog bylos duomenys patvirtina, kad Alytaus pataisos namų atstovas M. K. dalyvavo 2015 m. spalio 6 d. teismo posėdyje (b. l. 65), todėl Alytaus pataisos namai turi teisę į transporto išlaidų, atstovui vykstant į šiuos teismo posėdžius ir atgal, atlyginimą. Į bylą pateikta 2015 m. spalio 10 d. pažyma apie kelionės išlaidų kompensavimą Nr. 8-148274 ir 2015 m. spalio 12 d. mokėjimo nurodymas Nr. 348 (b. l. 71, 72) patvirtina, kad Alytaus pataisos namų prašomos priteisti 14,86 Eur transporto išlaidos yra pagrįstos.
Atsižvelgęs į tai, kad nagrinėjamu atveju pareiškėjo skundas patenkintas iš dalies, teismas iš pareiškėjo Alytaus pataisos namų naudai priteisė 7,43 Eur su bylos nagrinėjimu susijusių išlaidų atlyginimą.
III.
Pareiškėjas S. P. pateikė atskirąjį skundą (b. l. 186), kuriuo prašo remtis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. vasario 15 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. A-406-662-2017 ir panaikinti Kauno apygardos administracinio teismo 2017 m. balandžio 13 d. nutartį.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacine tvarka pareiškėjo atskirasis skundas išnagrinėtas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo redakcija, galiojusia iki 2016 m. liepos 1 d. (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo Nr. VIII-1029 pakeitimo įstatymo 7 str. 1 d., 8 str. 2 d.).
Nagrinėjamu atveju atskiruoju skundu skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria iš dalies tenkintas atsakovo prašymas dėl išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, atlyginimo (ABTĮ 45 str. 2, 3 d.).
Pirmosios instancijos teismas, nustatęs, jog Alytaus pataisos namų atstovas dalyvavo pirmosios instancijos teismo posėdyje, o atsakovo pateikti dokumentai patvirtina, kad Alytaus pataisos namų prašomos priteisti transporto išlaidos (14,86 Eur) yra pagrįstos, atsižvelgęs į tai, kad nagrinėjamu atveju pareiškėjo skundas patenkintas iš dalies, teismas iš pareiškėjo Alytaus pataisos namų naudai priteisė 7,43 Eur su bylos nagrinėjimu susijusių išlaidų atlyginimą.
Pažymėtina, jog ABTĮ 44 straipsnio 1 dalis nustato, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. Taigi, teisinė prielaida taikyti ABTĮ 44 straipsnio 1 dalį yra nustatymas, ar byloje priimtas galutinis teismo sprendimas yra priimtas šalies, prašančios atlyginti jai patirtas bylinėjimosi išlaidas, naudai.
Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas (2015 m. gruodžio 14 d. sprendimu), vertindamas pareiškėjo pateiktą skundą dėl nuobaudos panaikinimo ir neturtinės žalos atlyginimo priteisimo, pripažino, jog pareiškėjo teisės, skiriant jam nuobaudą, nebuvo suvaržytos ir pažeistos, todėl naikinti skundžiamo nutarimo nėra teisinio ir faktinio pagrindo, o dėl neturtinės žalos atlyginimo pažymėjo, jog pareiškėjas neįrodė nei Alytaus pataisos namų neteisėtų veiksmų, nei to, kad jis patyrė neturtinę žalą, todėl reikalavimą dėl neturtinės žalos atlyginimo atmetė kaip nepagrįstą, t. y. pareiškėjo skundą atmetė.
Pareiškėjas pateiktu apeliaciniu skundu su priimtu pirmosios instancijos teismo sprendimu nesutiko, manydamas, kad bylos faktinės aplinkybės buvo nustatytos neteisingai. Apeliacinės instancijos teismas (2017 m. vasario 15 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. A-406-662-2017) sutiko su pirmosios instancijos teismo išvada, jog skundžiamas Alytaus pataisos namų nutarimas dėl nuobaudos paskyrimo yra teisėtas ir pagrįstas, todėl sprendė, kad nėra pagrindo šį nutarimą panaikinti. Tačiau apeliacinės instancijos teismo procesiniu sprendimu buvo nuspręsta, jog kadangi pareiškėjas turėjo neįgaliojo statusą, todėl Alytaus pataisos namai privalėjo sudaryti jam tinkamas laikymo sąlygas, nepriklausomai nuo to, ar įstaigoje buvo atlikta rekonstrukcija ar kapitalinis remontas, o jų nesudarius, atliko neteisėtus veiksmus, t. y. neveikė taip, kaip pagal įstatymus privalėjo veikti, dėl ko pareiškėjas patyrė tam tikrus nepatogumus ir išgyvenimus, dėl kurių jam kilo neturtinė žala. Vis dėlto apeliacinės instancijos teismas, konstatavęs šiuos atsakovo atstovo neteisėtus veiksmus, padarė išvadą, kad pareiškėjo patirti nepatogumai nebuvo tokie dideli, kad juos būtų galima įvertinti pareiškėjo prašoma 10 000 Eur suma, o teisės pažeidimo pripažinimas gali būti laikomas pakankama satisfakcija pareiškėjui. Taigi, apeliacinės instancijos teismas pripažino pagrįsta tik vieną pareiškėjo reikštą pretenziją (10 dienų pareiškėjui nebuvo užtikrinta jo sveikatai saugi aplinka), o kitų pareiškėjo nurodytų Alytaus pataisos namų pažeidimų nenustatė ir realaus neturtinės žalos atlyginimo dydžio pinigais nepriteisė.
Teisėjų kolegija, atsižvelgusi į nurodytas aplinkybes, konstatuoja, kad galutinis teismo sprendimas apeliacinės instancijos teisme buvo priimtas tik iš dalies pareiškėjo naudai, nebuvo tenkinti visi jo interesai, tikslai, kurių pareiškėjas siekė, inicijuodamas apeliacinį procesą, todėl pirmosios instancijos teismas skundžiama nutartimi pagrįstai pripažino, kad ir atsakovas Alytaus pataisos namai turi teisę į išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, atlyginimą, kadangi ir jo naudai iš dalies priimtas galutinis teismo sprendimas, t. y. apeliacinio proceso išlaidos turi būti paskirstomos pagal apeliacijos, o ne pirmosios instancijos baigtį (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. rugsėjo 23 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A858-2186/2011), o skundą tenkinus iš dalies, proceso šaliai, kurios naudai priimtas teismo sprendimas, jos patirtos su bylos nagrinėjimu susijusios išlaidos atlyginamos proporcingai patenkintų (atmestų) skundo reikalavimų daliai (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. kovo 2 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS146-113/2012, 2012 m. vasario 20 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A756-342/2012).
Iš ABTĮ įtvirtinto teisinio reguliavimo matyti, kad išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, sąrašas nėra baigtinis, tačiau ABTĮ 43–45 straipsnių nuostatos bei jų prasmė patvirtina, jog priteistinos tik su bylos nagrinėjimu teisme ir jos paruošimu teismui susijusios išlaidos, t. y. tiesiogiai su teismo procesu susijusios išlaidos. Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas priteisė Alytaus pataisos namams iš pareiškėjo ½ dalį visų kelionės išlaidų, patirtų Alytaus pataisos namų atstovui vykstant į 2015 m. spalio 6 d. Kauno apygardos administracinio teismo posėdį, iš viso – 7,43 Eur. Teisėjų kolegija pažymi, kad šios išlaidos yra tiesiogiai susijusios su šios administracinės bylos nagrinėjimu, jų faktinį dydį patvirtina byloje pateikti dokumentai, o atsakovo naudai priteista suma proporcinga atmestų pareiškėjo reikalavimų daliai.
Atsižvelgusi į išdėstytus argumentus, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai nustatė faktines bylos aplinkybes, aiškino bei taikė proceso teisės normas, todėl priėmė teisėtą ir pagrįstą nutartį. Dėl šios priežasties pareiškėjo atskirasis skundas netenkinamas, o pirmosios instancijos teismo skundžiama nutartis paliekama nepakeista.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
pareiškėjo S. P. atskirojo skundo netenkinti.
Kauno apygardos administracinio teismo 2017 m. balandžio 13 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.