- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-04-01
- Bylos Nr.
- 1A-140-309/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-21882-2020-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Zigmas Kavaliauskas (pirm.), Boleslovas Kalainis, Vidmantas Mylė
- Nuteistasis
- M. B.
- Civilinis ieškovas
- V. B.
Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Zigmo Kavaliausko (kolegijos pirmininkas), Boleslovo Kalainio, Vidmanto Mylės,
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo M. B. apeliacinį skundą dėl Šiaulių apylinkės teismo Radviliškio rūmų 2021 m. sausio 21 d. nuosprendžio, kuriuo M. B. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 straipsnio 2 dalį ir nuteistas laisvės atėmimu 2 (dvejiems) metams. Vadovaujantis BK 64¹ straipsnio 1 dalimi, bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir M. B. paskirta bausmė laisvės atėmimas 1 metams 4 mėnesiams.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4, 9 dalimis, M. B. paskirta bausmė dalinio sudėjimo būdu subendrinta su Šiaulių apylinkės teismo Radviliškio rūmų 2020 m. lapkričio 19 d. nutartimi paskirta galutine subendrinta 80 parų arešto bausme, ir galutinė subendrinta bausmė paskirta laisvės atėmimas 1 metams 6 mėnesiams.
Nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo V. B. civilinis ieškinys dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo tenkintas visiškai ir priteista V. B. iš M. B. 1 343 Eur turtinės žalos atlyginimo bei 300 Eur neturtinės žalos atlyginimo.
Į bausmės laiką M. B. įskaityta atliktos bausmės dalis pagal Šiaulių apylinkės teismo Radviliškio rūmų 2019 m. lapkričio 19 d. nutartį ir 3 paros, išbūtos laikiname sulaikyme.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Pirmosios instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės
1. M. B. nuteistas už tai, kad 2020 m. birželio 5 d., laikotarpiu nuo 13.00 val. iki 17.00 val., tiksliau ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, veikdamas sunkinančiomis aplinkybėmis – apsvaigęs nuo alkoholio, ir tai turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, pro langą įsibrovė į patalpą – V. B. priklausantį gyvenamąjį namą, esantį (duomenys neskelbtini), ir iš ten pagrobė svetimą, V. B. priklausantį turtą: 21 vnt. skardinių žvėrienos konservų, kurių vienos vertė 3 eurai, bendros 63 Eur vertės, 12 Eur vertės degtinės butelį 0,7 l „Jamskaja“; nešiojamą kompiuterį „Toshiba Leading Inovation“ su krovikliu ir USB jungtimi, bendros 1 000 Eur vertės; sidabrinę grandinėlę su sidabriniu kryželiu, bendros 800 Eur vertės; 12 Anglijos svarų sterlingų, 12 eurų vertės; 1 Eur vertės dėžutę su 10 vnt. kiaušinių; 15 Eur vertės sportinį krepšį, taip nukentėjusiajam V. B. padarė 1 903 Eur turtinę žalą.
II. Apeliacinio skundo argumentai ir proceso dalyvių prašymai
2. Apeliaciniu skundu nuteistasis M. B. prašo panaikinti apylinkės teismo nuosprendį ir priimti jam išteisinamąjį nuosprendį arba grąžinti bylą prokurorui.
2.1. Skunde nuteistasis nurodo, kad ikiteisminio tyrimo metu nebuvo atlikta liudytojo S. J. akistata, šio liudytojo parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu, yra melagingi. Nukentėjusysis V. B. klaidino policijos pareigūnus, tyrėjus ir prokurorą dėl jam padarytos žalos – nors žadėjo pasikeisti langą, tačiau nuvykus į įvykio vietą, langas rastas nepakeistas, dėl to prašo sumažinti nukentėjusiajam iš jo priteistą turtinę žalą ir nubausti nukentėjusįjį už melagingų parodymų davimą. Taip pat prašo paimti nukentėjusiojo kompiuterio „Toshiba“ dokumentus, atsižvelgti į tai, kad kompiuteris yra nuvertėjęs, ir sumažinti iš jo (M. B.) nukentėjusiajam priteistą žalą.
2.2. Apeliantas pažymi, kad apkaltinamasis nuosprendis negali būti grindžiamas vien tik nukentėjusiojo ar liudytojų parodymais, šių asmenų parodymais galima grįsti apkaltinamąjį nuosprendį tik tuo atveju, kai juos patvirtina kiti įrodymai. Prašo atnaujinti baudžiamąją bylą dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 444 straipsniu, pažymi, kad jis kaltu yra prisipažinęs visiškai. Taip pat teigia, kad atlikdami ikiteisminį tyrimą, pareigūnai nusikalstamai piktnaudžiavo, be to, baigus ikiteisminį tyrimą, jam nebuvo suteikta teisė susipažinti su bylos medžiaga.
3. Teismo posėdyje nuteistojo gynėjas prašė apeliacinį skundą tenkinti, prokuroras prašė skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išaiškinimai
4. Apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.
5. Dėl nuteistojo M. B. kaltės padarius BK 178 straipsnio 2 dalyje numatytą nusikalstamą veiką
6. Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje surinktų įrodymų visumą ir išanalizavusi skundžiamą nuosprendį, daro išvadą, kad apylinkės teismas pagrįstai pripažino M. B. kaltu padarius BK 178 straipsnio 2 dalyje numatytą nusikaltimą. Teisėjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas išsamiai ir nešališkai ištyrė bylos aplinkybes, vertindamas įrodymus, laikėsi BPK 20 straipsnio 5 dalies nuostatų, nuosprendyje padarytos išvados yra teisiškai motyvuotos ir pagrįstos byloje surinktais įrodymais.
7. Nuteistojo M. B. kaltę padarius BK 178 straipsnio 2 dalyje numatytą nusikalstamą veiką patvirtina jo paties tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisiamojo posėdžio metu duoti parodymai, kad jis, eidamas (duomenys neskelbtini) gatve, pamatęs pradarytą namo virtuvės langą, jį pastūmęs ir taip atidaręs, pateko į namą, paėmė visus kaltinime nurodytus daiktus, po to, išlipęs pro tą patį langą, pavogtus daiktus palėpė sudegusiame name (duomenys neskelbtini) gatvėje, pasiėmė tik degtinės butelį, keletą dėžučių konservų ir grandinėlę, kurią padavė M. Š. (3 t., b. l. 30–31, 48, 192–195), jo parodymų patikrinimo vietoje protokole užfiksuoti duomenys (3 t., b. l. 63–71), įvykio vietos apžiūros protokole užfiksuoti duomenys (1 t., b. l. 35–37), specialistų išvados, iš kurių matyti, kad ištyrus įvykio vietoje, t. y. (duomenys neskelbtini), rastus rankų pėdsakus ir avalynės pėdsakus nustatyta, jog du rankų delnų pėdsakai yra palikti įtariamojo M. B. kairės rankos delnu (2 t., b. l. 43–48), avalynės pėdsako fragmentas, nukopijuotas plokštelėje, pažymėtoje skaičiumi „3“, tikėtina, yra paliktas tirti pateiktų įtariamojo M. B. sportinių batelių kairės kojos bato padu, o avalynės pėdsakų fragmentai, nukopijuoti plokštelėse, pažymėtose skaičiais „1“, „2“ ir „4“, yra palikti tos pačios rūšies avalyne, kaip ir tirti pateikti įtariamojo M. B. sportiniai bateliai (2 t., b. l. 57–63). Nuteistojo kaltę taip pat patvirtina ir nukentėjusiojo V. B. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, kad 2020 m. birželio 5 d. į jo namus buvo nuvykę jo pažįstami N. R. ir A. A., N. R. paskambinęs jam pranešė, kad išlaužtas virtuvės langas ir apiplėšti jo namai, grįžęs į namus jis pamatė, kad yra pagrobtas kaltinime nurodytas jam priklausantis turtas (1 t., b. l. 54–55, 60–61, 67–69), liudytojų N. R. ir A. A. parodymai, kad atvykę į V. B. namus jie pamatė pradarytą virtuvės langą, ant kurio rėmo buvo dėmių, panašių į kraują, matė ant žemės nukritusį vazoną (1 t., b. l. 119–120, 125–126).
8. Iš skundžiamo nuosprendžio matyti, kad pirmosios instancijos teismas M. B. kaltę grindė ne vien tik nukentėjusiojo ar liudytojų parodymais, kaip nepagrįstai teigiama apeliaciniame skunde, bet visuma byloje surinktų ir teismo tinkamai ištirtų bei įvertintų įrodymų, įskaitant rašytinius bylos įrodymus. Kadangi M. B., kaltintas apysunkio nusikaltimo padarymu, po kaltinamojo akto paskelbimo teismui pareiškė, kad prisipažįsta esąs kaltas, sutiko duoti parodymus, taip pat sutiko, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami, be to, su sutrumpintu įrodymų tyrimu sutiko prokuroras bei gynėjas, byloje buvo atliktas sutrumpintas įrodymų tyrimas, M. B. prisipažinimas kaltu ir nuoširdus gailėjimasis buvo pripažintas jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe, o vėliau ir trečdaliu sumažinta paskirta bausmė BK 64¹ straipsnio pagrindu. Pastebėtina, kad ir savo apeliaciniame skunde nuteistasis pažymėjo, kad jis kaltu yra prisipažinęs visiškai.
9. Iš baudžiamosios bylos medžiagos matyti, kad ikiteisminis tyrimas atliktas nepažeidžiant baudžiamojo proceso kodekso reikalavimų, duomenų, patvirtinančių nuteistojo teiginį, kad ikiteisminio tyrimo metu pareigūnai netinkamai atliko savo pareigas, nusikalstamai piktnaudžiavo, byloje nėra. Be to, iš bylos matyti, kad M. B. skundų dėl galimo pareigūnų piktnaudžiavimo neteikė. Nuteistojo skundo argumentą, kad, baigus ikiteisminį tyrimą, jam nebuvo suteikta teisė susipažinti su bylos medžiaga, paneigia byloje esantis paskelbimo įtariamajam apie ikiteisminio tyrimo pabaigimą protokolas, kuriame užfiksuota, kad M. B. pranešus, jog ikiteisminis tyrimas yra baigtas ir jis turi teisę susipažinti su ikiteisminio tyrimo medžiaga bei pateikti prašymus papildyti ikiteisminį tyrimą, pastarasis pareiškė, kad jam paskelbta, jog ikiteisminis tyrimas baigtas, nurodė, kad prašymų ir papildymų neturi, susipažinti su ikiteisminio tyrimo medžiaga nepageidauja ir tai patvirtino savo parašu (3 t., b. l. 139).
10. Bylos duomenys nepatvirtina ir nuteistojo M. B. skundo argumento, kad ikiteisminio tyrimo metu nebuvo atlikta liudytojo S. J. akistata, šio liudytojo parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu, yra melagingi. Priešingai, iš bylos medžiagos matyti, kad ikiteisminio tyrimo metu, siekiant pašalinti parodymų prieštaravimus, S. J. buvo suvestas į akistatas su V. B. bei M. Š. (1 t., b. l. 139–141, 148–149) ir šio procesinio veiksmo atlikimo metu jis patvirtino savo ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, kad nusikaltime nedalyvavo, apie įvykdytą vagystę nieko nežino, kas tiksliai jam davė konservų – M. B. ar M. Š., nepamena (1 t., b. l. 131–132). Pastebėtina, kad liudytojo S. J. parodymai neprieštarauja nuteistojo parodymams, nes pats M. B. patvirtino, kad nusikalstamą veiką padarė jis vienas, ir M. B. kaltę nei patvirtina, nei paneigia. Dėl to suvesti M. B. ir S. J. į akistatą nebuvo pagrindo. Iš nukentėjusiojo V. B. parodymų matyti, kad jie dėl esminių aplinkybių yra nuoseklūs, o tai, kad pastarasis nurodęs, jog ketina pasikeisti langą, to iš karto nepadarė, nereiškia, kad jis klaidino policijos pareigūnus, tyrėjus ir prokurorą dėl jam padarytos žalos ir davė melagingus parodymus.
11. Dėl apelianto prašymo atnaujinti baudžiamąją bylą, dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių vadovaujantis BPK 444 straipsniu pažymima, kad esant įstatymo pagrindui įsiteisėjusį nuosprendį ar nutartį panaikina ir bylas dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių atnaujina Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus trijų teisėjų kolegija (BPK 443 straipsnis), o ne apygardos teismas.
Dėl civilinio ieškinio
12. Pagal BPK 109 straipsnį, asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti įtariamajam ar kaltinamajam civilinį ieškinį. Nukentėjusysis V. B. pareiškė byloje civilinį ieškinį, prašydamas priteisti jam 1 343 Eur turtinei žalai atlyginti ir 300 Eur neturtinei žalai atlyginti. Nurodė, kad iš jo buvo pavogta 21 skardinė žvėrienos konservų, bendros 63 Eur vertės; 1 butelis 0,7 l talpos degtinės „Jamskaja“, 12 Eur vertės; nešiojamas kompiuteris su krovikliu, bendros 1 000 Eur vertės; 12 Anglijos svarų sterlingų, 12 eurų vertės; 10 kiaušinių, bendros 1 Eur vertės; sportinis krepšys, 15 Eur vertės, be to, vagystės metu buvo sugadintas lango rėmas su užraktu, 240 Eur vertės (1 t., 84 b. l.). Pirmosios instancijos teismas skundžiamu nuosprendžiu nukentėjusiojo V. B. civilinį ieškinį dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo tenkino visiškai ir priteisė jam iš M. B. 1 343 Eur turtinės žalos atlyginimo bei 300 Eur neturtinės žalos atlyginimo.
13. Nuteistasis M. B. apeliaciniame skunde nurodė nesutinkantis su iš jo priteistos turtinės žalos dydžiu, pažymėjo, kad nukentėjusysis lango, kaip buvo žadėjęs, nepasikeitė, taip pat prašė atsižvelgti į tai, kad nukentėjusiojo kompiuteris „Toshiba“ yra nuvertėjęs, ir prašė sumažinti nukentėjusiajam iš jo (M. B.) priteistą turtinę žalą.
14. Iš byloje esančios įrangos pirkimo-pardavimo sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad V. B. iš (duomenys neskelbtini), AB 2014 m. rugsėjo 16 d. už 2 876,40 Lt (tai atitinka 833 Eur) įsigijo nešiojamąjį kompiuterį „Toshiba“. Nekyla abejonių, kad šis kompiuteris buvo įsigytas su visais reikalingais priedais, t. y. ir jo krovikliu, dokumentų, kurie patvirtintų, kad nukentėjusysis dar papildomai pirko kompiuterio kroviklį ir jungtį, nes be jos neveikia nei klaviatūra, nei bevielė pelė, byloje nėra, nukentėjusysis jų nepateikė. Šiuo aspektu pastebėtina ir tai, kad nešiojamam kompiuteriui nei prie jo atskirai jungiama klaviatūra, nei kompiuterio pelė nėra būtini. Dėl to daroma išvada, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendė, jog iš nukentėjusiojo V. B. pagrobto kompiuterio vertė yra 1 000 Eur. Be to, kaip teisingai savo skunde nurodė apeliantas, nors nukentėjusiojo teigimu vagystės metu buvo nepataisomai sugadintas langas, kurio vertė 240 Eur, ir nukentėjusysis buvo priverstas šį langą pasikeisti, tai patvirtinančių duomenų byloje taip pat nėra. Nors nukentėjusysis V. B. ikiteisminio tyrimo metu nurodė, kad jis dėl sulaužyto plastikinio lango rėmo ir atidarymo mechanizmo buvo išsikvietęs meistrą ir šis pasakė, kad reikia keisti visą langą (1 t., b. l. 72–73), atkreipiamas dėmesys, jog įvykio vietos apžiūros protokole nurodyta, kad įvykio vietoje, adresu: (duomenys neskelbtini), apžiūrėjus lango ir stiklo rėmus, laužimo pėdsakų neaptikta (1 t., b. l. 35–37). Be to, nukentėjusysis 2020 m. spalio 2 d. vykusios apklausos metu nurodė, kad lango keitimo dokumentų jis neturi, nes jo dar nepasikeitė, jis pats dėl sulaužyto lango patirtą žalą vertina 240 Eur. Ši aplinkybė, t. y. tai, kad praėjus keturiems mėnesiams po įvykdyto nusikaltimo nukentėjusysis dar nebuvo pasikeitęs, jo teigimu, nepataisomai sulaužyto lango, sudaro pagrindą abejoti lango keitimo būtinumu, juo labiau, kad byloje nėra jokių minėtą aplinkybę patvirtinančių dokumentų. Dėl to nuteistojo M. B. apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies ir skundžiamas nuosprendis keičiamas dėl netinkamai išspręsto civilinio ieškinio klausimo (BPK 328 straipsnio 4 punktas). Atsižvelgiant į tai, kad byloje neįrodyta, jog nukentėjusysis, įsigijęs kompiuterį, kurio vertė 833 Eur, jo vagystės metu patyrė 1 000 Eur žalą, taip pat neįrodyta, kad vagystės metu buvo nepataisomai sulaužytas nukentėjusiojo gyvenamojo namo langas ir dėl to pastarasis patyrė 240 Eur žalą, nukentėjusiajam V. B. iš nuteistojo M. B. priteistas civilinis ieškinys turtinei žalai atlyginti mažintinas nuo 1 343 Eur iki 936 Eur.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 328 straipsnio 4 punktu,
nutaria:
Šiaulių apylinkės teismo Radviliškio rūmų 2021 m. sausio 21 d. nuosprendį pakeisti.
Sumažinti iš nuteistojo M. B. nukentėjusiajam ir civiliniam ieškovui V. B. priteistą civilinį ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo iki 936 Eur (devynių šimtų trisdešimt šešių eurų).
Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.