- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-03-16
- Bylos Nr.
- E1-326-890/2023
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Eglė Žakevičiūtė
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų teisėja Eglė Žakevičiūtė
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt für Justiz) prašymą dėl A. D., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), elektroninis paštas: (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmuose 2023 m. vasario 27 d. gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt für Justiz) teisinės pagalbos prašymas bei dokumentai dėl Bytigheimo-Bisingeno miesto savivaldybės (Stadtverwaltung Bietigheim-Bissingen) 2021 m. liepos 22 d. sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, kuriuo A. D. buvo paskirta piniginė bauda – 118,50 Eur (90 Eur bauda ir 28,50 Eur administracinės išlaidos). Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga Institucija prašo minėtu sprendimu A. D. paskirtą piniginę sankciją – 118,50 eurų baudą – pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, kadangi ji nėra sumokėta.
Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog Bytigheimo-Bisingeno miesto savivaldybės (Stadtverwaltung Bietigheim-Bissingen) 2021 m. liepos 22 d. sprendimu A. D. buvo paskirta 118,50 eurų bauda (90 eurų bauda ir 28,50 eurų administracinės išlaidos) už tai, jog jis 2021 m. gegužės 3 d., 17.00 val., Bytigheimo-Bisingeno (Bietigheim-Bissingen), gatvėje Stuttgarter, federaliniame kelyje B 27, ties tiltu, vairuodamas sunkiąją transporto priemonę, kurios valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), nepaisė raudono šviesoforo signalo. Tokiais veiksmais A. D. pažeidė Kelių eismo taisyklių 37 straipsnio 2 dalį, 49 straipsnį, Kelių eismo įstatymo 24 paragrafą, Finansinių baudų katalogo 132 punktą. Sprendimas įsiteisėjo 2021 m. rugpjūčio 17 d.
Prokuroras ir A. D. į teismo posėdį neatvyko, jiems apie posėdį pranešta tinkamai, 2023 m. kovo 6 d. gautas A. D. elektroninis laiškas, kuriame asmuo nurodo, jog Vokietijoje paskirtą 118,50 eurų baudą sumokėjo Lietuvoje ir pateikė 2023 m. kovo 2 d. mokėjimo nurodymą, patvirtinantį, jog 118,50 eurų bauda sumokėta. Atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes, teismas bylą nagrinėjo rašytinio proceso tvarka nedalyvaujant minėtiems proceso dalyviams.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
prašymas tenkintinas.
Įgyvendinant 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 17², 365¹, 365² straipsniais įstatymas.
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos pateiktas liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatų sprendimo 2005/214/TVR keliamus reikalavimus.
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt für Justiz) teisinės pagalbos prašymas bei liudijimas dėl Bytigheimo-Bisingeno miesto savivaldybės (Stadtverwaltung Bietigheim-Bissingen) 2021 m. liepos 22 d. sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti šią piniginę sankciją nėra, todėl Bytigheimo-Bisingeno miesto savivaldybės (Stadtverwaltung Bietigheim-Bissingen) 2021 m. liepos 22 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) A. D. paskirta piniginė sankcija – 118,50 eurų bauda pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Atsižvelgiant į tai, kad A. D. pateikė teismui duomenis, jog 2023 m. kovo 2 d. sumokėjo 118,50 eurų piniginę sankciją į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, darytina išvada, jog piniginė sankcija yra tinkamai įvykdyta.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹, 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms,
nutaria:
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt für Justiz) prašymą tenkinti.
Pripažinti Bytigheimo-Bisingeno miesto savivaldybės (Stadtverwaltung Bietigheim-Bissingen) 2021 m. liepos 22 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) A. D. paskirtą piniginę sankciją – 118,50 eurų baudą bei perduoti ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Laikyti, kad A. D. šia nutartimi skirtą piniginę sankciją – 118,50 eurų baudą – įvykdė tinkamai, nurodytą sumą 2023 m. kovo 2 d. sumokėjęs į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą.
Informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją, jog paskirta piniginė sankcija yra tinkamai įvykdyta.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.