- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-05-16
- Bylos Nr.
- 2-1471/2013
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Konstantinas Gurinas
- Atsakovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Termoblock“, UAB „Retasys“
- Ieškovas
- JUWÖ Engineering GmbH
- Kategorijos
- 110.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Konstantinas Gurinas, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Termoblock“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. vasario 19 d. nutarties, kuria pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės civilinėje byloje Nr. 2-3497-661/2013 pagal ieškovo JUWÖ Engineering GmbH ieškinį atsakovams UAB „Termoblock“ ir UAB „Retasys“ dėl prekių ženklo išimtinių teisių pažeidimo, nesąžiningos konkurencijos ir žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovas kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašė uždrausti atsakovams kartu ar atskirai jų komercinėje veikloje (domenų varduose, interneto svetainėse, sutartyse, vizitinėse kortelėse, bukletuose, pristatymuose ir kitoje reklaminėje bei komercinėje medžiagoje) naudoti (įskaitant gaminimą, platinimą, laikymą, reklamą) žymenis, kuriuose yra žodiniai elementai „Termoblock“ ar „Termoblokas“ (nepriklausomai nuo išpildymo, spalvų, šrifto, raidžių dydžio); 2) įpareigoti atsakovą UAB „Termoblock“ per 30 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos pasikeisti pavadinimą į neturintį klaidinamai panašių savybių su ieškovo prekių ženklu „ThermoBlock“; 3) įpareigoti atsakovą UAB „Retasys“ per 7 darbo dienas nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos neatlygintinai perduoti ieškovui domeno vardą „termoblock.lt“ bei uždrausti ateityje registruoti naujus domenų vardus turinčius klaidinamai panašių savybių su ieškovo prekių ženklu „ThermoBlock“; 4) įpareigoti atsakovus per 7 darbo dienas nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos solidariai atlyginti ieškovui padarytą žalą bei priteisti iš atsakovų bylinėjimosi išlaidas.
Ieškovas pareikštiems reikalavimams užtikrinti prašė taikyti laikinąsias apsaugos priemones dėl domeno vardo ir interneto svetainės www.termoblock.lt ir uždrausti atsakovui UAB „Retasys“ keisti interneto svetainės turinį, parduoti, dovanoti, nuomoti ar kitaip tretiesiems asmenims perleisti teises į domeno vardą www.termoblock.lt. Nurodė, jog šių priemonių nesiėmus teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkėti arba pasidaryti nebeįmanomas.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
Vilniaus apygardos teismas 2013 m. vasario 19 d. nutartimi tenkino ieškovo prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, uždraudė atsakovui UAB „Retasys“ keisti interneto svetainės turinį, parduoti, dovanoti, nuomoti ar kitaip tretiesiems asmenims perleisti teises į domeno vardą www.termoblock.lt. Nutarties vykdymą pavedė UAB „Interneto vizija“. Teismas nurodė, kad LR prekių ženklų įstatymo 50-3 straipsnio 2 dalies 2 punktas numato galimybę įpareigoti asmenis laikinai nutraukti šio įstatymo nustatytų teisių pažeidimą. Teismas nustatė, kad ieškovas yra Bendrijos prekių ženklo „ThermoBlock“ savininkas, prekių ženklų pavyzdžiai yra naudojami interneto svetainėje www.termoblock.lt, svetainė yra registruota atsakovo UAB „Retasys“ vardu. Ieškovas, pareikšdamas ieškinį siekia, kad atsakovas UAB „Retasys“ neatlygintinai perduotų ieškovui domeno vardą „termoblock.lt. Teismas sutiko su ieškovu, kad nepritaikius laikinųjų apsaugos priemonių, yra reali grėsmė, kad atsakovas UAB „Retasys“ gali perleisti domeną tretiesiems asmenims. Teismas nurodė, kad tikėtina, jog nagrinėjamu atveju yra daromas Prekių ženklų įstatymo 38 straipsnyje numatytas pažeidimas.
II. Atskirojo skundo ir atsiliepimų į atskirąjį skundą argumentai
Atskiruoju skundu atsakovas UAB „Termoblock“ prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2013 m. vasario 19 d. nutarties dalį, kurioje nustatytas draudimas keisti interneto svetainės www.termoblock.lt turinį ir šią prašymo dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo dalį atmesti. Skunde nurodo, kad skundžiama nutartimi svetainės faktiniam naudotojui UAB „Termoblock“ nėra nustatyti jokie apribojimai keisti svetainės turinį, tačiau šie apribojimai iš esmės taikomi UAB „Termoblock“, todėl bendrovė turi teisinį suinteresuotumą dėl nutartimi nustatytų pareigų ir skundžia pirmosios instancijos teismo nutartį. Skundą grindžia šiais argumentais:
1. Teismo nustatytas draudimas keisti svetainės www.termoblock.lt turinį yra neproporcingas, o laikinųjų apsaugos priemonių tikslas būtų pasiektas be draudimo keisti svetainės turinį. UAB „Termoblock“ yra betoninių mūro gaminių gamintojas ir svetainės www.termoblock.lt faktinis naudotojas, apmokantis šio vardo palaikymo metinius mokesčius. Nors ieškovas neprašė teismo suvaržyti UAB „Termoblock“ veiklos, tačiau skundžiama teismo nutartimi toks ribojimas buvo sukurtas. Dėl teismo nustatytų apribojimų UAB „Termoblock“ neturi galimybės keisti kainodarą, vykdyti kontaktus su pirkėjais, palaikyti savo verslą. Atsakovas taip pat gali klaidinti vartotojus ir partnerius, nes svetainės turinys vis labiau neatitiks tikrovės. Be to, programa, kurios pagrindu yra sukurta svetainė, automatiškai atlieka tam tikrus svetainės turinio keitimus, administratorius turi periodiškai išvalyti techninius failus, kad svetainė sklandžiai ir greitai veiktų. Dėl svetainės informacinio saugumo yra būtinas periodiškas svetainės sistemos atnaujinimas.
2. Terminas thermoblock yra bendrinis žodis ir nesaugomas elementas. Jį Europos Sąjungoje ir už jos ribų naudoja daugybė įmonių savo pavadinimuose, prekių aprašymuose, prekių ženkluose. Jis yra plačiai naudojamas literatūroje, pripažintinas nesaugomu, todėl svetainės www.termoblock.lt turinio keitimas negali apsunkinti būsimo teismo sprendimo vykdymo. Šis terminas taip pat yra plačiai naudojamas mokslinėje literatūroje.
3. Teismo nutartyje nėra nurodyta, kaip yra susiję du atskiri veiksmai – srities vardo perleidimas ir svetainės turinio keitimas. Nutartyje nėra jokių motyvų, kaip interneto svetainės keitimas gali apsunkinti būsimo teismo sprendimo vykdymą.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į atskirąjį skundą ieškovas JUWÖ Engineering GmbH prašo atskirąjį skundą atmesti, Vilniaus apygardos teismo 2013 m. vasario 19 d. nutartį palikti nepakeistą. Nurodo, kad:
Žemesnės instancijos teismas
1. Skundžiama teismo nutartimi laikinosios apsaugos priemonės yra pritaikytos atsakovui UAB „Retasys“ o ne atsakovui UAB „Termoblock“. Nors pagal sąskaitas–faktūras užsakovas yra UAB „Termoblock“, viešame registre ginčo domeno vardo savininku yra nurodyta UAB „Retasys“, todėl teismo pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės galėtų įtakoti tik savininko teises ir pareigas. Atsakovo pateiktas susirašinėjimas su UAB „Interneto vizija“ patvirtina, kad bendravimas vyko su UAB „Retasys“ atstovu. UAB „Retasys“ atskirojo skundo teismui nepateikė, todėl laikytina, kad jis su pritaikytomis laikinosiomis apsaugos priemonėmis sutinka. Apeliantas nepagrįstai nurodo, kad draudimas keisti svetainės turinį apriboja jo galimybes bendrauti su klientais. Svetainėje yra nurodyti kontaktiniai duomenys. Su savo klientais atsakovas bendrauja telefonu ar el. paštu. Be to, UAB „Termoblock“ tiek ant prekių, tiek marketingo priemonėmis nurodo, kad informacija apie prekes klientams pateikiama per tinklapį www.beton.lt.
2. Atsakovas UAB „Termoblock“, pralaimėjęs protestą Valstybiniame patentų biure, interneto svetainėje www.termoblock.lt paskelbė akciją ir siekia išparduoti kuo daugiau prekių, todėl ieškovui padaryta žala gali dar labiau padidėti.
3. Apelianto argumentai dėl thermoblock naudojimo ES ir specialioje literatūroje nėra susiję su ginčijama nutartimi. Be to, apelianto pateikti įrodymai nėra išversti į valstybinę kalbą.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Laikinosios apsaugos priemonės yra kompleksas teismo taikomų po vieną ar kelias priemonių dėl atsakovui priklausančio turto (kilnojamojo, nekilnojamojo, lėšų, turtinių teisių) nuosavybės teisių apribojimų ir kitų įpareigojimų, draudimų ar veiksmų sustabdymo, kuriais siekiama užtikrinti sprendimo, kuris bus priimtas ateityje, įvykdymą bei kartu išvengti teismo sprendimo įvykdymo pasunkėjimo arba pasidarymo nebeįmanomo.
Nagrinėjamu atveju ieškovas, Bendrijos prekių ženklo „Thermoblock“ savininkas, kreipėsi į tesimą su ieškiniu, kuriuo reikalauja uždrausti atsakovams naudoti žymenis „Termoblock“ ar „Termoblokas“, įpareigoti pakeisti pavadinimą, perduoti ieškovui domeno vardą „termoblock.lt“, uždrausti registruoti panašius domenus bei įpareigoti atsakovus atlyginti ieškovui padarytą žalą. Minėtų reikalavimų įvykdymui užtikrinti ieškovas prašė uždrausti atsakovui UAB „Retasys“ keisti interneto svetainės turinį, parduoti, dovanoti, nuomoti ar kitaip tretiesiems asmenims perleisti teises į domeno vardą www.termoblock.lt. Pirmosios instancijos teismas sutiko su ieškovu, kad pagal pareikštus reikalavimus sprendimo įvykdymą būtina užtikrinti pritaikius laikinąsias apsaugos priemones.
Apeliantas UAB „Termoblock“, kaip faktinis svetainės naudotojas, pateikė teismui skundą, kuriame nurodo, kad teismo pritaikyta laikinoji apsaugos priemonė – draudimas keisti svetainės www.termoblock.lt turinį apriboja jo teises, atima galimybę svetainėje talpinti aktualią informaciją, trukdo administruoti svetainę ir užtikrinti jos sklandų veikimą. Be to, apeliantas atkreipė dėmesį, kad minėtos laikinosios apsaugos priemonės pritaikymas yra nemotyvuotas.
Apeliacinės instancijos teismas, spręsdamas dėl pateikto skundo argumentų bei atsikirtimo į jį pagrįstumo, nesutinka su ieškovo argumentais, kad atsakovas UAB „Termoblock“ nėra tinkamas subjektas, galintis skųsti nutartį dėl laikinųjų apsaugos priemonių pritaikymo, nes jis nėra svetainės, kuriai nustatyti draudimai, savininkas. Pagal CPK 151 straipsnio 1 dalį pirmosios instancijos teismo nutartis dėl laikinųjų apsaugos priemonių aukštesnės instancijos teismui gali skųsti byloje dalyvaujantys asmenys, todėl atsakovas UAB „Termoblock“, būdamas šioje byloje dalyvaujančiu asmeniu bei faktiniu svetainės naudotoju, turi teisę pateikti teismui skundą dėl nustatytų apribojimų, kurie, jo nuomone, pažeidžia atsakovo teises.
Pagal CPK 144 straipsnio 1 dalį laikinosios apsaugos priemonės yra taikomos tuomet, kai prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo pateikę asmenys tikėtinai pagrindžia savo reikalavimus ir nesiėmus šių priemonių teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkėti ar pasidaryti nebeįmanomas. Vadinasi teismo pritaikomos laikinosios apsaugos priemonės turi būti susijusios su pareikštu reikalavimu ir, ieškinio patenkinimo atveju, užtikrinti jo įvykdymą. Iš byloje esančio ieškinio matyti, kad pareikštu ieškiniu ieškovas siekia uždrausti naudoti žymenį, įpareigoti pakeisti pavadinimą, neatlygintinai perduoti domeno vardą bei atlyginti žalą. Šiems reikalavimams užtikrinti jis prašė tiek uždrausti perleisti domeno vardą, tiek ir keisti svetainės turinį. Savo prašymo taikyti laikinąją apsaugos priemonę – draudimą keisti svetainės turinį – ieškovas neargumentavo. Dėl būtinybės taikyti būtent šią laikinąją apsaugos priemonę ir dėl to, kaip jos pritaikymas užtikrins būsimo teismo sprendimo įvykdymą, jeigu jis bus palankus ieškovui, nepasisakė ir pirmosios instancijos teismas. Ieškovas tik atsiliepime į atskirąjį skundą nurodė, kad jam padaryta žala gali dar labiau didėti dėl atsakovo paskelbtos akcijos, tačiau ir šiame procesiniame dokumente nėra nurodyta, kaip draudimas keisti svetainės turinį užtikrins pareikštų reikalavimų įvykdymą, tarp jų ir reikalavimą atlyginti žalą.
Atsižvelgiant į tai, kad skundžiama pirmosios instancijos teismo nutarties dalimi buvo pritaikyta laikinoji apsaugos priemonė – draudimas keisti interneto svetainės turinį, tačiau nei ieškovo pateiktuose procesiniuose dokumentuose, nei skundžiamoje teismo nutartyje nėra nurodyta šios priemonės pritaikymo būtinybė bei kokia yra sąsaja tarp pareikšto reikalavimo ir prašomos taikyti laikinosios apsaugos priemonės, skundžiama pirmosios instancijos teismo nutarties dalis panaikinama ir prašymas dėl draudimo keisti interneto svetainės www.termoblock.lt turinį perduodamas nagrinėti iš naujo.
Pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismas, pakartotinai spręsdamas dėl laikinosios apsaugos priemonės pritaikymo, turi išsiaiškinti, kokiu pagrindu ieškovas prašo taikyti būtent šią laikinąją apsaugos priemonę, koks yra šios priemonės ryšys su pareikštu reikalavimu ir nuspręsti dėl šios priemonės pritaikymo būtinybės.
Apeliacinės instancijos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2013 m. vasario 19 d. nutarties dalį dėl laikinosios apsaugos priemonės – draudimo keisti interneto svetainės www.termoblock.lt turinį, panaikinti bei šį klausimą perduoti nagrinėti pirmosios instancijos teismui iš naujo.