Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posedyje išnagrinejusi Lietuvos Respublikos generalines prokuraturos Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurores Meilutes Mejerienes pareiškima del Lietuvos Respublikos piliecio E. D., lietuvio, a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), be pastovios gyvenamosios vietos, nevedusio, nedirbancio, teisto perdavimo supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai pagal Europos arešto orderius,

Aprašomoji dalis

nustate:

2011 m. kovo 25 d. Lietuvos Respublikos generalineje prokuraturoje gautas Vokietijos Federacines Respublikos kompetentingos teismines institucijos - Magdeburgo prokurores Mejer (Meyer) 2010-11-18 išduotas Europos arešto orderis (toliau - EAO) byloje Nr. (duomenys neskelbtini) del Lietuvos Respublikos piliecio E. D. suemimo ir perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui už 13 jos teritorijoje padarytu nusikalstamu veiku.

EAO nurodyta, kad E. D., gimes (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), Vokietijoje yra persekiojamas už nusikalstamas veikas, numatytas Vokietijos Federacines Respublikos baudžiamojo kodekso 242 str. (paragrafe), 243 str. (paragrafo) 1 d. (pastraipoje) 2 sak. 1 p., 244 str. (paragrafo) 1 d. (pastraipoje), 3 p., 22, 23, 47 ir 53 ir Vokietijos Federacines Respublikos istatymo del teisingumo vykdymo nepilnameciu bylose 1, 105 ir kt. straipsniuose (paragrafuose).

EAO nurodyta, kad E. D. 2009-12-08 su kitu kaltinamuoju L., nukeldami nuo vyriu langus ir duris, kesinosi pavogti vertingus daiktus iš (duomenys neskelbtini) sodu pavesiniu. Laikotarpiu nuo 2009-03-31 iki 2009-04-01, nuo 2009-04-27 17.30 val. iki 2009-04-28 7.55 val., nuo 2009-07-20 iki 2009-07-21, nuo 2009-12-05 9.00 val. iki 2009-12-07 12.30 val., išdaužes automobiliu šoninius stiklus, vogdavo automobiliu radijo aparatus.

Laikotarpiu nuo 2009-06-01 15.30 val. iki 2009-06-02 14.15 val. (duomenys neskelbtini), nukeldamas nuo vyriu rusiu duris, iš rusiu patalpu kesinosi pavogti vertingus daiktus.

2010-02-22 apytiksliai nuo 13.30 iki 16 valandos su L., nukele nuo vyriu (duomenys neskelbtini) esancio buto duris, isibrove i buta ir pavoge drabužius bei namu apyvokos daiktus.

Maksimali ikalinimo arba laisves apribojimo bausme, kuri gali buti paskirta už šiuos nusikaltimus Vokietijoje - 10 metu.

Šie nusikaltimai atitinka dvigubo baudžiamumo principa, nes yra numatyti Lietuvos Respublikos BK 22 str., 25 str. 2 d. ir 178 str. 2 d.

Siekiant užtikrinti E. D. perdavima, 2011-03-07 15.50 val. jis buvo sulaikytas LR BPK 140 str. tvarka ir Kedainiu rajono apylinkes teismo 2011-03-08 nutartimi jam buvo paskirta kardomoji priemone - suemimas dešimciai paru, ši termina skaiciuojant nuo 2011-03-07, o Kedainiu rajono apylinkes teismo 2011-03-14 nutartimi suemimo terminas buvo pratestas dviems menesiams, ši termina skaiciuojant nuo 2011-03-16.

2011-04-28 Lietuvos Respublikos generalineje prokuraturoje gautas dar vienos Vokietijos Federacines Respublikos kompetentingos teismines institucijos - Potsdamo prokurores Raisich (Reißig) 2011-03-17 išduotas EAO byloje Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo prašoma suimti ir perduoti E. D. baudžiamajam persekiojimui už Vokietijos teritorijoje padarytas 4 nusikalstamas veikas, numatytas Vokietijos Federacines Respublikos baudžiamojo kodekso 242 str. (paragrafo) 1 d. (pastraipoje), 243 str. (paragrafo) 1 d. (pastraipoje) 1 ir 2 numeriuose, 267 str. (paragrafo) 1 d. (pastraipoje), 25 str. (paragrafo) 2 d. (pastraipoje), 53 str. (paragrafe) ir Jaunimo teismu istatymo 105 str. (paragrafe).

Šiame Potsdamo prokuraturos išduotame EAO nurodyta, kad E. D. laikotarpiu nuo 2010-04-28 iki 2010-04-29 drauge su atskirai baudžiamojon atsakomyben patrauktu D., pagal bendrai sudaryta nusikaltimo plana ir veikdami pasidalije darbus, padare vagystes. Iš nukentejusiojo B. lauko daržines, esancios adresu (duomenys neskelbtini), isibrove pagrobe apie 3500 euru vertes amatu ir sodo irankiu bei namu apyvokos reikmenu. Ta pacia nakti su bendrininku prapjove firmos (duomenys neskelbtini), esancios (duomenys neskelbtini), žemes sklypo vielinio tinklo užtvara ir pavoge priekaba su valstybiniu registracijos numeriu (duomenys neskelbtini). Iš firmos (duomenys neskelbtini), esancios (duomenys neskelbtini), nuo nukentejusiojo S. transporto priemones su bendrininku pavoge valstybini registracijos numeri (duomenys neskelbtini), kuri pritvirtino prie ju vairuojamo vilkiko, noredami sudaryti ispudi, kad ju transporto priemone registruota Vokietijoje.

Maksimali ikalinimo arba laisves apribojimo bausme, kuri gali buti paskirta už šiuos nusikaltimus Vokietijoje - 10 metu.

Vienas iš nusikaltimu yra pažymetas Europos arešto orderio I skirsnyje išvardintu nusikaltimu saraše ir visi atitinka dvigubo baudžiamumo principa, nes yra numatyti Lietuvos Respublikos BK 25 str. 2 d. ir 178 str. 2 d., 306¹ str. 1 d.

Teismo posedyje prokurore praše pareiškima tenkinti.

Suimtasis E. D. ir jo gyneja praše prokurores pareiškima tenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Lietuvos Respublikos generalines prokuraturos prokurores pareiškimas tenkintinas.

Nenustatyta jokiu privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderiu nevykdymo pagrindu, numatytu 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindu sprendime ir Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsnyje, kurie neleistu perduoti E. D. Vokietijos Federacinei Respublikai.

2011-04-18 Lietuvos Respublikos generalineje prokuraturoje susipažines su Magdeburgo prokurores Mejer (Meyer) 2010-11-18 išduoto Europos arešto orderio turiniu ir išaiškinus supaprastinta perdavimo tvarka bei teisines pasekmes, E. D. sutiko buti perduotas supaprastinta tvarka, bet neatsisake specialiosios taisykles.

2011-05-12 Lietuvos Respublikos generalineje prokuraturoje susipažines su Potsdamo prokurores Raisich (Reißig) 2011-03-17 išduoto Europos arešto orderio turiniu ir išaiškinus supaprastinta perdavimo tvarka bei teisines pasekmes, E. D. sutiko buti perduotas supaprastinta tvarka, bet neatsisake specialiosios taisykles.

Vokietijos Federacines Respublikos kompetentingos teismines institucijos - Magdeburgo prokurores Mejer (Meyer) 2010-11-18 išduotame Europos arešto orderyje nurodyti nusikaltimai atitinka dvigubo baudžiamumo principa, nes yra numatyti Lietuvos Respublikos BK 22 str., 25 str. 2 d. ir 178 str. 2 d.

Vokietijos Federacines Respublikos kompetentingos teismines institucijos - Potsdamo prokurores Raisich (Reißig) 2011-03-17 išduotame Europos arešto orderyje nurodyti vienas iš nusikaltimu yra pažymetas Europos arešto orderio I skirsnyje išvardintu nusikaltimu saraše ir visi atitinka dvigubo baudžiamumo principa, nes yra numatyti Lietuvos Respublikos BK 25 str. 2 d. ir 178 str. 2 d., 306¹ str. 1 d.

Atsižvelgiant i aukšciau išdestyta ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ straipsniu bei Baudžiamojo proceso kodekso 75 straipsniu, E. D. perduotinas supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai pagal Magdeburgo prokurores Mejer (Meyer) 2010-11-18 išduota Europos arešto orderi byloje Nr. (duomenys neskelbtini) už jame nurodytas nusikalstamas veikas, numatytas Vokietijos Federacines Respublikos baudžiamojo kodekso 242 str. (paragrafe), 243 str. (paragrafo) 1 d. (pastraipoje) 2 sak. 1 p., 244 str. (paragrafo) 1 d. (pastraipoje), 3 p., 22, 23, 47 ir 53 ir Vokietijos Federacines Respublikos istatymo del teisingumo vykdymo nepilnameciu bylose 1, 105 ir kt. straipsniuose (paragrafuose), bei pagal Potsdamo prokurores Raisich (Reißig) 2011-03-17 išduota Europos arešto orderi byloje Nr. (duomenys neskelbtini) už jame nurodytas nusikalstamas veikas, numatytas Vokietijos Federacines Respublikos baudžiamojo kodekso 242 str. (paragrafo) 1 d. (pastraipoje), 243 str. (paragrafo) 1 d. (pastraipoje) 1 ir 2 numeriuose, 267 str. (paragrafo) 1 d. (pastraipoje), 25 str. (paragrafo) 2 d. (pastraipoje), 53 str. (paragrafe) ir Jaunimo teismu istatymo 105 str. (paragrafe).

Rezoliucinė dalis

nutaria:

perduoti supaprastinta tvarka baudžiamajam persekiojimui Vokietijos Federacinei Respublikai Lietuvos Respublikos pilieti E. D., lietuvi, a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), be pastovios gyvenamosios vietos, nevedusi, nedirbanti, teista, pagal:

Magdeburgo prokurores Mejer (Meyer) 2010-11-18 išduota Europos arešto orderi (EAO) byloje Nr. (duomenys neskelbtini) už 13 jame nurodytu nusikalstamu veiku, numatytu Vokietijos Federacines Respublikos baudžiamojo kodekso 242 str. (paragrafe), 243 str. (paragrafo) 1 d. (pastraipoje) 2 sak. 1 p., 244 str. (paragrafo) 1 d. (pastraipoje), 3 p., 22, 23, 47 ir 53 ir Vokietijos Federacines Respublikos istatymo del teisingumo vykdymo nepilnameciu bylose 1, 105 ir kt. straipsniuose (paragrafuose);

Potsdamo prokurores Raisich (Reißig) 2011-03-17 išduota Europos arešto orderi byloje Nr. (duomenys neskelbtini) už keturias jame nurodytas nusikalstamas veikas, numatytas Vokietijos Federacines Respublikos baudžiamojo kodekso 242 str. (paragrafo) 1 d. (pastraipoje), 243 str. (paragrafo) 1 d. (pastraipoje) 1 ir 2 numeriuose, 267 str. (paragrafo) 1 d. (pastraipoje), 25 str. (paragrafo) 2 d. (pastraipoje), 53 str. (paragrafe) ir Jaunimo teismu istatymo 105 str. (paragrafe).

Nutartis per 7 dienas nuo jos priemimo gali buti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui.