- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-10-30
- Bylos Nr.
- 1A-518-851/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-66275-2017-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Virginija Pakalnytė-Tamošiūnaitė, Aiva Survilienė, Artūras Šumskas
- Nuteistasis
- E. R., U. S.
- Civilinis ieškovas
- UAB „Vinctra“
- Kategorijos
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Virginijos Pakalnytės-Tamošiūnaitės, Aivos Survilienės (kolegijos pirmininkės ir pranešėjos), Artūro Šumsko,
nuteistiesiems E. R. ir U. S.
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistųjų E. R. ir U. S. ir civilinio ieškovo UAB „Vinctra“ direktoriaus Vidmanto Obolevičiaus apeliacinius skundus dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. birželio 4 d. nuosprendžio, kuriuo E. R. pripažintas kaltu padarius nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 214 straipsnio 1 dalyje, 215 straipsnio 1 dalyje, 182 straipsnio 2 dalyje ir nuteistas:
- pagal BK 214 straipsnio 1 dalį 50 parų areštu;
- pagal BK 215 straipsnio 1 dalį 50 parų areštu;
- pagal BK 182 straipsnio 2 dalį laisvės atėmimu 1 metams ir 5 mėnesiams.
Vadovaujanti BK 63 straipsnio 1, 2, 4 dalimis, 5 dalies 1 punktu, 6 dalimi; 65 straipsnio 2 dalimi, paskirtas bausmes subendrinus iš pradžių apėmimo būdu, po to dalinio sudėjimo būdu paskirta E. R. subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 1 metams ir 6 mėnesiams.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu paskirtą bausmę sumažinus vienu trečdaliu, E. R. paskirta laisvės atėmimo vieneriems metams bausmė, bausmę atliekant pataisos namuose.
Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1, 3 dalimis, šiuo nuosprendžiu paskirtą bausmę, subendrinus su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018-12-08 nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos 4 mėnesių laisvės atėmimo bausmės dalimi, paskirta E. R. galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas vieneriems metams ir trims mėnesiams.
U. S. pripažintas kaltu pagal BK 214 straipsnio 1 dalį ir BK 182 straipsnio 2 dalį ir nuteistas :
- pagal BK 214 straipsnio 1 dalį 50 parų areštu;
- pagal BK 182 straipsnio 2 dalį laisvės atėmimu 1 metams ir 5 mėnesiams.
Vadovaujanti BK 63 straipsnio 1, 2, 4 dalimis, 65 straipsnio 2 dalimi, paskirtas bausmes subendrinus dalinio sudėjimo būdu, paskirtas U. S. laisvės atėmimas 1 metams ir 6 mėnesiams.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu paskirtą bausmę sumažinus vienu trečdaliu, paskirta U. S. galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas vieneriems metams, bausmę atliekant pataisos namuose.
Taip pat šiuo nuosprendžiu iš dalies patenkinus UAB „Vinctra“ civilinį ieškinį, priteista solidariai iš nuteistųjų E. R. ir U. S. įmonės UAB „Vinctra“ naudai 11 213,22 Eur turtinei žalai atlyginti.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Pirmosios instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės
1. E. R. ir U. S. nuteisti už tai, kad E. R. tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, tačiau ne vėliau kaip 2017 m. gruodžio 9 d. 17.09 val., degalinėje „NESTE Pašilaičių“, esančioje adresu Laisvės pr. 125A, Vilniuje, iš U. S. neteisėtai įgijo ir iki 2017 m. gruodžio 11 d. epizodiškai laikė, o nuo 2017 m. gruodžio 11 d. iki 2017 m. gruodžio 19 d., 13.29 val. nuolat laikė svetimą tikrą, UAB „Neste Lietuva“, į. k. (duomenys neskelbtini), priklausančią UAB „Vinctra“, į. k. (duomenys neskelbtini), išduotą kreditinę elektroninę mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), bei šios kortelės naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti – kortelės PIN kodą;
2. U. S. ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku, tačiau ne vėliau kaip 2017 m. gruodžio 9 d. 17.09 val., tiksliai nenustatytomis aplinkybėmis neteisėtai įgijo, laikė ir apie 2017 m. gruodžio 9 d. 17.09 val., degalinėje „NESTE Pašilaičių“, esančioje adresu Laisvės pr. 125A, Vilniuje, perdavė E. R. svetimą tikrą, UAB „Neste Lietuva“, į. k. (duomenys neskelbtini), priklausančią, UAB „Vinctra“, į. k. (duomenys neskelbtini), išduotą kreditinę elektroninę mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), bei šios kortelės naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti – kortelės PIN kodą.
3. Be to, E. R. ir U. S., veikdami bendrininkų grupėje, vieninga tiesiogine tyčia, turėdami tikslą neteisėtai apgaule savo naudai įgyti didelės vertės svetimą turtą, tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, tačiau ne vėliau kaip 2017 m. gruodžio 9 d. 17.09 val., nenustatytomis aplinkybėmis U. S. neteisėtai įgijus, nenustatytą laikotarpį laikius ir tiksliai nenustatytu laiku, tačiau ne vėliau kaip 2017 m. gruodžio 9 d. 17.09 val. perdavus E. R. svetimą tikrą elektroninę mokėjimo priemonę – UAB „Neste Lietuva“, į. k. (duomenys neskelbtini), priklausančią, UAB „Vinctra“, į. k. (duomenys neskelbtini), išduotą elektroninę kreditinę mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), ir jos naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti – kortelės PIN kodą, o E. R. degalinėje „NESTE Pašilaičių“, esančioje adresu Laisvės pr. 125A, Vilniuje, iš U. S. neteisėtai įgijus šią svetimą tikrą elektroninę mokėjimo priemonę bei jos naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti – kortelės PIN kodą, po ko E. R. laikotarpiu nuo 2017 m. gruodžio 9 d. 17.09 val. iki 2017 m. gruodžio 19 d. 13.29 val. neteisėtai panaudojus šią elektroninę kreditinę mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini)bei jos naudotojo tapatybės patvirtinimo duomenis – PIN kodą, UAB „Neste Lietuva“ apsaugos sistemai pateikiant žinomai melagingas žinias apie šios elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo tapatybę bei jo neva turimą teisę naudotis kortelėje esančiu kuru, tokiu būdu suklaidinant UAB „NESTE Lietuva“ apsaugos sistemą, E. R. neteisėtai inicijavus ir atlikus viso 84 finansines operacijas šia elektronine mokėjimo priemone UAB „Neste Lietuva“ priklausančiose degalinėse „NESTE Pašilaičių“, adresu Laisvės pr. 125A, Vilniuje, „NESTE Santariškių“ Molėtų pl. 8, Vilniuje, „NESTE Ozo“, Geležinio Vilko g. 63, Vilniuje, „Neste Kirtimų“, Dariaus ir Girėno g. 17, Vilniuje, „NESTE Subačiaus“, Subačiaus g. 64, Vilniuje, „NESTE Žirnių“, Žirnių g. 17, Vilniuje, „NESTE Stanevičiaus“, S. Stanevičiaus g. 3, Vilniuje, „NESTE Lazdynų“, Erfurto g. 41, Vilniuje, „NESTE Eišiškių“, Eišiškių pl. 82, Vilniuje, „NESTE Pilaitės“, Pilaitės pr. 27, Vilniuje, ir „NESTE Lukšio“, P. Lukšio g. 22, Vilniuje, E. R. ir U. S. įsigijo iš viso 13 575,77 litrus dyzelino, kurio vertė 13 313,22 Eur, o gautas pinigines lėšas už parduotą kurą nenustatytomis dalimis pasidalijo tarpusavyje.
II. Apeliacinio skundo argumentai ir proceso dalyvių prašymai
3. Apeliaciniu skundu nuteistasis E. R. prašo pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018-06-04 nuosprendį – perkvalifikuoti jo veiksmus iš BK 182 straipsnio 2 dalies į 294 straipsnio 1 dalį ir sušvelninti paskirtą jam bausmę, jeigu perkvalifikuoti veikos negalima, prašo paskirti jam bausmę, nesusijusią su realiu laisvės atėmimu.
3.1. Teigia, jog ikiteisminiame tyrime jis nurodė, kad pilant kurą jam buvo kilęs įtarimas, tačiau U. S. paaiškino, kad viskas legalu, tik vėliau pasakė, kad pila dyzeliną, norėdamas nubausti kažkokį žmogų. Tai yra patvirtino, jog žinojo, kad „Neste“ kuro kortelė, kurią jam davė U. S., buvo ne jo (E. R.) ir ne U. S., žinojo, kad U. S., tokiu būdu parduodamas kurą, kažkam kerštauja, jis (E. R.), naudodamasis Neste“ kuro kortele taip pat padėjo jam kerštauti.
3.2. Apelianto teigimu, yra nepagrįsta teismo išvada, jog kaltinamieji veikė, turėdami vieningą sumanymą – tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, dėl ko, jam apsimetus teisėtu kortelės naudotoju ir neteisėtai inicijavus bei atlikus operacijas su kuro kortele, tokiu būdu suklaidinus UAB „Neste Lietuva“ apsaugos sistemą dėl jo asmenybės bei teisės atlikti tokias operacijas, buvo panaudota apgaulė, nepagrįstos. Teigia, jog niekas faktiškai nebuvo apgaudinėjamas, paprasčiausiai UAB „Vinctra“ darbuotojai netinkamai, nerūpestingai saugojo kortelę, ji nebuvo iš UAB „Vinctra“ gauta panaudojus apgaulę, nepaneigti yra vairuotojo U. S. parodymai, kad jis ją faktiškai rado. Realiai kortelė buvo tik priemonė įgyvendinti savavaldžiavimą, todėl jų veiksmuose nėra apgaulės, kurį būdinga sukčiavimui, požymių. Svetimo turto užvaldymui apgaulė nenaudota, buvo neteisėtai naudota mokėjimo priemonė tam, kad nupilti kurą ir jį pigiau parduoti, tikslu U. S. atgauti iš įmonės savo dalį, jo manymu, priklausančių jam pinigų.
3.3. Supranta, kad šios aplinkybės nepašalina jo padarytos veikos pavojingumo ir nemažina kaltės, tačiau kartu su teismo nustatytomis aplinkybėmis, civilinio ieškovo UAB „Vinctra“ pozicija (neskirti laisvės atėmimo bausmės), tai gali sudaryti pagrindą, pritaikius BK 54 str. 3 d. nuostatas, sušvelninti paskirtą bausmę, juolab, kad po nusikalstamos veikos padarymo yra praėję pusė metų. ir per šį laikotarpį jis nepadarė naujų nusikalstamų veikų ar kitų teisės pažeidimų. Apelianto manymu, byloje nustatytos aplinkybės leidžia manyti, kad jo veiksmai buvo neapgalvoti, spontaniški, jis nesiėmė aktyvių veiksmų, siekiant nuslėpti nusikaltimą ar jo padarinius, visi dyzelino pylimai buvo kolonėlėse filmuojami, automobilių numeriai buvo aiškiai matomi, todėl, anot apelianto, nėra kategoriško pagrindo daryti išvadą, kad bausmės tikslai gali būti pasiekti tik paskyrus jam realią ilgalaikę laisvės atėmimo bausmę.
4. Apeliaciniu skundu U. S. prašo pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018-06-04 nuosprendį – tinkamai kvalifikuoti jo veikas ir sušvelninti paskirtą jam bausmę. Teigia, jog savo kaltę dėl padarytos veikos pripažino visiškai jau pirmosios apklausos metu, davė išsamius parodymus be nurodė motyvus, paskatinusius jį taip pasielgti. Pažymi, jog pats buvo šokiruotas pagrobto kuro verte. Pagal judviejų su E. R. susitarimą, jis leido parduoti viso iki 6000 litrų dyzelino. Svetimo jam niekada nereikėjo, tik norėjo tokiu būdu kompensuoti 3660 eurų patirtą žalą, būtent šia suma ir apsiribojo jo tyčia.
4.1. Nurodo, jog pagal UAB „Vinctra“ kreditinės elektroninės mokėjimo kortelės Nr. (duomenys neskelbtini) išklotinę akivaizdžiai matyti, kad jam dalyvaujant ir kontroliuojant kortelės panaudojimą, nuo gruodžio 9 d. iki gruodžio 11 dienos pabaigos, jiedu su E. R. pasisavino ir pardavė 2887,2 litrus kuro, viso už 2803,89 Eur. Nuo 2017 m. gruodžio 11 d. kortelė su visais PIN kodais liko pas E. R., nes pastaruoju jis pasitikėjo, juolab, kad kuro pardavimų kiekiai nebuvo dideli. E. R. kontrolė buvo simbolinė, o nuo gruodžio 11 d. iki pat jo (U. S.) išvykimo, E. R. kontrolės faktiškai nebuvo. Nuo 2017m. gruodžio 9 iki gruodžio 12 dienos imtinai per 27 užpylimus jiedu pasisavino ir pardavė 3667,87 litrus kuro už 3566,60 Eur.
4.2. Kadangi 2017 m. gruodžio 13 d. išvyko iš Lietuvos, neturėjo jokių galimybių kontroliuoti nei E. R. dėl parduodamų degalų kiekio. Tačiau tyrėjas, prokuroras ir teismas nevertino, kad viso buvo 84 užpylimai, kurio metu buvo pasisavinta ir parduota 13575,77 litrai kuro už 13313,22 Eur, tai yra nebuvo tiriama ir vertinama, kad E. R. vienas atliko 57 užpylimus, kurių metu pasisavino ir pardavė 9907,90 litrų dyzelinio kuro už 97466,62 Eur, todėl apelianto teigimu, teismas nepagrįstai atmetė galimą vykdytojo ekscesą, neva jis (U. S.) turėjo galimybę kontroliuoti E. R. veiksmus, nors pats konstatavo, kad nuo 2017 m. gruodžio 13 iki 19 dienos buvo išvykęs iš Lietuvos, ir jo veiką nepagrįstai kvalifikavo pagal visą kuro vertę, visiškai neatsižvelgdamas į faktines bylos aplinkybes.
4.3. Taip pat, apelianto manymu, teismas, skirdamas jam bausmę, nukrypo nuo bendrųjų bausmės skyrimo pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 54 straipsnyje, neatsižvelgė į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį jo (U. S.) asmenybę, atsakomybę lengvinančias aplinkybes bei kitas bausmės skyrimui turinčias reikšmės aplinkybes.
4.4. Teigia, jog už padarytus savavaldžiavimo veiksmus paskirta jam laisvės atėmimo bausmė yra aiškia per griežta, nes bausmės tikslai, numatyti Lietuvos Respublikos BK 41 straipsnio 2 dalyje, bus pasiekti ir apsiribojus suėmime realiai išbūtu laiku, juolab, kad jis iki šio laiko, nebuvo patrauktas baudžiamojon ar administracinėn atsakomybėn.
5. Apeliaciniu skundu civilinis ieškovo UAB „Vinctra“ atstovas prašo pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018-06-04 nuosprendį, kad po jo įsiteisėjimo UAB „Vinctra“ neprarastų faktinės galimybės realiai atgauti iš nuteistojo E. R. nusikaltimų padarymo metu patirtą žalą ir tokiu būdu įgyvendinti civilinio ieškovo teises.
Šalies argumentai
5.1. Nurodo, kad nuosprendžiu nepilnai atsižvelgta į UAB „Vinctra“ faktine galimybę realiai atgauti reikalaujamą pinigų sumą. Susitarimas, kuris pateiktas teismui ir apie kurį nurodyta nuosprendyje, nedetalizuojant jo turinio, pasak apelianto, praras aktualumą ir prasmę iškart po to, kai E. R. atsidurs pataisos namuose.
5.2. Teigia, jog UAB „Vinctra” yra suinteresuota, kad nuteistieji periodiškai mokėtų ir kompensuotų nusikaltimo metu įmonei padarytą žalą, nei, kad jos iš viso nemokėtų. Suprantamas yra priimant apkaltinamąjį nuosprendį Valstybės interesas, tačiau, apelianto manymu, tarp valstybės ir visuomenės ( UAB „Vinctra“) intereso turi būti pritaikyta objektyvi ir protinga pusiausvyra ir sudaryta ne tik formali ( kaip nurodyta nuosprendyje, kad abu pripažinti solidariais skolininkais), bet ir reali galimybė, nors dalimis, pagal grafiką, atgauti pavogtas įmonės lėšas, kurias konkretus kaltininkas įsipareigojo įmonei kompensuoti dirbant ir kiekvieną mėnesį mokant sutartą sumą.
5.3. Taip pat teigia, jog teismas neatsižvelgė į pateikto susitarimo esmę ir turinį. Nurodo, jog susitarime parašyta, kad nuteistasis pasižada lygiomis dalimis iki einamojo mėnesio 20 d. sumokėti įmonei dalį priteisto civilinio ieškinio. Žalos atlyginimo užtikrinimui pasirašyti papildomai ir 2 vekseliai. Nuosprendyje neaptartas argumentas ar sąlyga, kad jei susitarime nustatytais terminais ir tvarka kaltinamasis E. R. neatlygins sutartos žalos, bendrovė įgis neginčijamą teisę reikalauti iš jo, kaip nusikaltimo bendrininko ir solidaraus skolininko, atlyginti visą neatlygintą žalos dydį. Kitaip tariant, šiuo atveju formaliai bus taikomas įstatymas.
5.4. Pažymi, kad nuteistas E. R. realios bausmės atlikimo metu praras galimybę dirbti ir tuo pačiu dengti civilinį ieškinį ir dėl to susitarimas, kuris yra naudingas įmonei ir nuteistajam, praras aktualumą ir savo prasmę. Todėl, anot apelianto, toks nuosprendis yra nei teisingas, nei teisėtas, o motyvai, pagrindžiantys tokį sprendimą dėl nusikalstama veika padarytos žalos atlyginimo perspektyvų įmonei – neteisingi ir nenaudingi. Įsiteisėjus šiam nuosprendžiui, faktinė galimybė, kad įmonė pilnai atgaus prarastus pinigus, yra minimali ar niekinė.
Motyvuojamoji dalis
III. Apeliacinės instancijos teismo išvados ir argumentai
Nuteistųjų U. S. ir E. R. bei civilinio ieškovo UAB „Vinctra“ direktoriaus Vidmanto Obolevičiaus apeliaciniai skundai atmetami
6. Apeliacinės instancijos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 320 straipsnio 3 dalies nuostatomis, skundžiamo nuosprendžio teisėtumą ir pagrįstumą patikrina tiek, kiek to prašoma apeliaciniuose skunduose.
Dėl nuteistojo U. S. apeliacinio skundo argumentų
7. Teisėjų kolegijos vertinimu, U. S. veika pagal BK 182 straipsnio 2 dalį kvalifikuota tinkamai. U. S. ikiteisminio tyrimo metu ir bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teismo posėdyje patvirtino, jog supranta, kuo yra kaltinamas ir savo kaltę pripažįsta visiškai. Būtent todėl, vadovaujantis BK 64¹ str., nuteistajam 1/3 sumažinta bausmė.
8. Nuteistojo U. S. apeliacinio skundo argumentai, kad jis nusikalstamą veiką įvykdė tik norėdamas pagrobti turto už 3 600 Eur, t. y. tiek, kiek, jo teigimu, įmonė UAB „Vinctra“ jam liko skolinga, atleidžiant jį iš darbo (savavaldžiavimas), o kaltinamasis E. R. nuslėpė nuo jo, kad užpylė kuro už ženkliai didesnę sumą, nei jie tarėsi (vykdytojo ekscesas), nes jis buvo išvykęs i Baltarusiją ir negalėjo kontroliuoti E. R. veiksmų, yra neginčijamai paneigti viešame teismo posėdyje ištirtais ir įvertintais įrodymais bei jų pagrindu padarytomis pirmosios instancijos teismo išvadomis.
8.1. Pagal BK 294 straipsnio 1 dalį atsako tas, kas nesilaikydamas įstatymų nustatytos tvarkos savavališkai vykdė ginčijamą arba pripažįstamą, bet nerealizuotą savo ar kito asmens tikrą ar tariamą teisę ir padarė didelės žalos asmens teisėms ar teisėtiems interesams.
8.2. Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, jog šioje byloje nėra įrodymų, kad kaltinamasis iš tikrųjų būtų turėjęs tariamą teisę ar tikrą teisę – atgauti nesumokėto darbo užmokesčio dalį. Tokios tikros teisės (į darbo užmokesčio nepriemoką) nebuvo, kadangi, bylos duomenimis, su kaltinamuoju U. S., jam išeinant iš UAB „Vinctra“, buvo visiškai atsiskaityta, kaltinamasis U. S. dėl to pretenzijų įmonei UAB „Vinctra“ teisme arba darbo ginčų komisijoje nepareiškė. Ikiteisminio tyrimo metu liudytoju apklaustas V. Z. taip pat nurodė, kad U. S. visuomet gaudavo visą atlyginimą, jam buvo galima dirbti netgi po aštuonis mėnesius be jokios pertraukos ir už darbą jam mokėdavo daugiau, nei kitiems vairuotojams; be to, dar tuo metu, kai bendrovėje dirbo vadybininkai, U. S. vis tiek bendraudavo tik su direktoriumi asmeniškai, t. y. jis buvo išskirtinis darbuotojas. Esant šioms aplinkybėms teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, jog nėra pagrindo teigti, kad U. S. veiksmai, įgyjant turtą, kai už kurą buvo atsiskaityta UAB „Vinctra“ kortele, atitinka BK 294 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos sudėtį.
8.3. Dėl nuteistojo argumentų, kad jis negalėjo kontroliuoti E. R., todėl ir negali atsakyti už jo veiksmus ir jo atžvilgiu turėtų būti taikomas vykdytojo ekscesas (BK 26 straipsnio 1 dalis), teisėjų kolegija pažymi, kad E. R. pirmosios instancijos teisme parodė, kad 2017 m. gruodžio 10 d. vakare U. S. jam pasakė, jog kurą pils iki 2017 m. gruodžio 24 d., paklaustas, kodėl iki šios datos, liepė neužduoti kvailų klausimų, todėl jis (E. R.) visiems, kurie pylėsi kurą, nurodydavo, kad iki šios datos bus galima gauti kuro tokiomis kainomis. E. R. nei teisme, nei ikiteisminio tyrimo metu neminėjo, kad jam būtų nurodyta konkreti pinigų suma, kurią reikia gauti, taip pat konkretus kuro kiekis, kurį reikia užpilti ir parduoti. Be to, pats U. S. teisme patvirtino, kad perdavus kortelę E. R., jis negalėjo jo tinkamai kontroliuoti, kas, vėlgi, įrodo, kad jis nebuvo linkęs apsiriboti 3 600 Eur vertės svetimo turto pasisavinimu, juolab, kad iš kortelės Nr. (duomenys neskelbtini) pirkimų detalizacijos matyti, jog 2017 m. gruodžio 9-13 d., t. y. kol U. S. buvo Lietuvoje, kuro buvo užpilta virš 5 t, t. y. tiek, kiek pastarasis nurodė, kad norėtų užpilti kuro, kad atgautų 3 600 Eur. Tuo tarpu galutinis atsiskaitymas su E. R. įvyko U. S. grįžus į Lietuvą. Pažymėtina ir tai, jog kurą pilti, atsiskaitant UAB „Vinctra“ kortele, buvo baigta tuomet, kai ši kortelė buvo užblokuota, o ne dėl kaltininkų sprendimo. Be to, apie U. S. tikslus paaiškino ir liudytoju byloje apklaustas E. N., kai jis, būdamas pas U. S. bute, girdėjo, kaip E. R. pažįstamas (t. y. U. S.) sakė E. R., kad kuo daugiau parduos dyzelino, tuo geriau. Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytoju R. A. parodė, kad E. R. jam sakė, jog kurą gali pilti iki gruodžio 21 arba 24 dienos, o po to kortelė gali negalioti. Apklausti liudytojais P. K. bei M. K. tai pat parodė, kad E. R. jiems teigė, jog gali kuro piltis kiek tik nori (kad ir po 2 tonas), todėl, esant šioms aplinkybėms, nėra pagrindo teigti, kad U. S. apgaulės būdu siekė įgyti tik 3 600 Eur.
8.4. Esant šioms aplinkybėms teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas U. S. veiką kvalifikuodamas pagal BK 182 straipsnio 2 dalį, baudžiamojo įstatymo taikymo klaidos nepadarė.
9. Dėl nuteistojo argumentų, kad paskirta jam bausmė yra aiškiai per griežta, teisėjų kolegija pažymi, jog bausmės skyrimas yra išimtinė teismo kompetencija. Šioje stadijoje pagrindinis teismo uždavinys – remiantis įstatymu visapusiškai bei objektyviai ištirti baudžiamosios bylos medžiagą ir priimti teisėtą, pagrįstą ir teisingą sprendimą skiriant tokią bausmę, kuri atitiktų BK nuostatose įtvirtintą bausmės paskirtį. Svarbu atkreipti dėmesį į tai, kad pagal baudžiamosios teisės doktriną, skirdamas bausmę teismas ne tik vykdo įstatymo reikalavimus, atsižvelgiant į nusikalstamos veikos sunkumą bei kaltininko asmenybę, bet ir išreiškia nuomonę apie padarytą nusikalstamą veiką bei kaltą asmenį.
9.1. Parinkdamas konkrečią bausmės rūšį, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos stadiją, motyvus ir tikslus, kaltininko asmenybę, atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes (BK 54 straipsnio 1, 2 dalys). Visų šių aplinkybių įvertinimas leidžia parinkti bausmę, kuri atitinka BK 41 straipsnio 2 dalyje nustatytą bausmės paskirtį: sulaikyti asmenis nuo nusikalstamų veikų darymo; nubausti nusikalstamą veiką padariusį asmenį; atimti ir apriboti nuteistajam asmeniui galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas; paveikti bausmę atlikusius asmenis, kad laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų; užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą. Pagal baudžiamąjį įstatymą teismas skiria bausmę pagal BK specialiosios dalies straipsnio, numatančio atsakomybę už padarytą nusikalstamą veiką, sankciją, laikydamasis BK bendrosios dalies nuostatų.
9.2. Pirmosios instancijos teismas, išnagrinėjęs bylą sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka ir įvertinęs tai, kad padaryta viena nusikalstama veika nuosavybei ir viena nusikalstama veika finansų sistemai, kuomet kaltinamasis neteisėtai įgijo, laikė ir perdavė elektroninę mokėjimo priemonę bei jos naudojimosi duomenis kitam asmeniui tam, kad apgaule, t. y. neteisėtai panaudojus bendrininkui šią elektroninio mokėjimo priemonę, būtų įgytas didelės vertės svetimas turtas, jų pavojingumo laipsnį ir kaltės formą (įvykdytos dvi baigtos tyčinės nusikalstamos veikos, iš kurių viena yra apysunkis nusikaltimas, o viena – sunkus nusikaltimas, įmonei UAB „Vinctra“ padaryta didelė – 13 313,22 Eur žala), šio nusikaltimo padarymo motyvus ir tikslus (nusikalstamos veikos padarytos iš savanaudiškų paskatų, siekiant įgyti svetimą turtą), jų įvykdymo aplinkybes (nusikalstamos veikos padarytos, veikiant kartu su kitu asmeniu, būtent U. S. inicijavo ir sugalvojo įvykdyti nusikalstamas veikas, pasitelkdamas tam kitą bendrininką – E. R.), taip pat kad yra viena jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė – U. S. prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir dėl jų padarymo nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.) ir viena jo atsakomybę sunkinanti aplinkybė – BK 182 straipsnio 2 dalyje numatyta nusikalstama veika padaryta bendrininkų grupėje (BK 60 str. 1 d. 1 p.), taip pat į U. S. asmenybę charakterizuojančius duomenis – brandaus amžiaus, iki suėmimo dirbo Lietuvoje, šeima gyvena Baltarusijoje, neteistas, nebaustas Lietuvoje, duomenų apie baustumą bei teistumą kitose šalyse byloje nėra, už nusikalstamos veikos, numatytos BK 214 straipsnio 1 dalyje, padarymą paskyrė arešto bausmę, savo dydžiu artimą šios bausmės rūšies vidurkiui, o už nusikalstamą veiką, numatytą BK 182 straipsnio 2 dalyje, – laisvės atėmimo bausmę, savo dydžiu ženkliai mažesnę nei sankcijoje numatytas jos vidurkis. Paskirtas bausmes teismas tinkamai subendrino ir subendrintą bausmę, vadovaudamasis BK 64¹ straipsniu, sumažino 1/3. Paskirta U. S. galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas vieneriems metams – yra aiškiai ne per griežta, atitinka siekiamus bausmės tikslus, dar labiau ją švelninti nėra įstatyminio pagrindo.
Dėl nuteistojo E. R. apeliacinio skundo argumentų
10. Nuteistojo E. R. apeliacinio skundo argumentai iš esmės yra identiški nuteistojo U. S. apeliacinio skundo argumentams. E. R. apeliaciniame skunde taip pat nurodyta, kad U. S. ir jo (E. R.) veika iš BK 182 straipsnio 2 dalies turėtų būti perkvalifikuota į 294 straipsnio 1 dalį, nes, pasak apelianto, mokėjimo priemonė neteisėtai buvo panaudota tam, kad nupiltų kurą ir jį pigiau parduotų, turint tikslą U. S. atgauti iš įmonės savo dalį, jo manymu, neišmokėtų jam pinigų, o jis (E. R.) tik padėjo U. S. įgyvendinti šią teisę.
10.1. Kadangi dėl U. S. veikos kvalifikavimo pagal BK 182 straipsnio 2 dalį teisėtumo ir pagrįstumo jau pasisakyta, vertinant tai, kad E. R. pirmosios instancijos teismo posėdyje prisipažino padaręs jam inkriminuotas nusikalstamas veikas ir dėl jų padarymo nuoširdžiai gailisi bei parodė, jog iš pradžių nesuprato, dėl ko turėjo pilti kurą, nežino kodėl U. S. jam davė kortelę, galbūt, kad nenorėjo kad jį užfiksuotų kameros, to žmogaus nepažįsta ir nežino, iš kur jis gavo kortelę. Kai susitiko 9 dieną, buvo pasakyta ieškoti klientų, tą dieną nežinojo, kiek tai truks, tik 10 dienos vakare prie butelio jam pasakė, kad iki gruodžio 24 d., kai paklausė, kodėl iki šios datos, patarė neužduoti kvailų klausimų. Tuo metu buvo be darbo, stigo pinigų, be tom veidas jau buvo užfiksuotas vaizdo kameromis, todėl negalėjo sustoti, nors suprato, kad tai nesibaigs gerai. Esant šioms aplinkybėms, kolegija sprendžia, kad E. R. ne tik, kad neturėjo tikros ar menamos teisės, jis net nežinojo, kad tokią teisę turi U. S., todėl E. R. veika pagrįstai kvalifikuota pagal BK 182 straipsnio 2 dalį.
10.2. Dėl nuteistojo argumentų, kad paskirta jam bausmė yra aiškiai per griežta ir dėl prašymo paskirti jam švelnesnę bausmę, nesusijusią su laisvės atėmimu, teisėjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismas įvertinęs padarytų nusikalstamų veikų pobūdį (padaryta viena nusikalstama veika nuosavybei ir dvi nusikalstamos veikos finansų sistemai, kuomet kaltinamasis neteisėtai įgijo ir laikė elektroninę mokėjimo priemonę bei jos naudojimosi duomenis, po ko apgaule, t. y. neteisėtai panaudojęs šią elektroninio mokėjimo priemonę, įgijo didelės vertės svetimą turtą), jų pavojingumo laipsnį ir kaltės formą (įvykdytos trys baigtos, tyčinės nusikalstamos priemonės, iš kurių dvi yra apysunkiai nusikaltimai, o viena – sunkus nusikaltimas, įmonei UAB „Vinctra“ padaryta 13 313,22 Eur žala), šio nusikaltimo padarymo motyvus ir tikslus (nusikalstamos veikos padarytos iš savanaudiškų paskatų), jų įvykdymo aplinkybes (nusikalstamos veikos padarytos, veikiant kartu su kitu asmeniu, nuo pat neteisėtų veiksmų pradžios aiškiai suvokiant, kad elgiamasi neteisėtai ir tai tęsus net 10 dienų, iki mokėjimo kortelė buvo užblokuota, t. y. iš esmės nusikalstamos veikos nutrauktos ne savo noru; kad yra dvi E. R. atsakomybę lengvinančios aplinkybės – jis prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir dėl to nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), iš dalies atlygino žalą civiliniam ieškovui UAB „Vinctra“ (2 000 Eur) bei susitarė dėl kitos žalos dalies (4 656,61 Eur) atlyginimo (BK 59 str. 3 p.) ir viena jo atsakomybę sunkinanti aplinkybė – veika padaryta bendrininkų grupėje (BK 60 str. 1 d. 1 p.), taip pat į kaltinamojo asmenybę charakterizuojančius duomenis – dirba Lietuvoje, turi Lietuvoje nuolatinę gyvenamąją vietą, turi šeimą (mažametį vaiką), kuri gyvena Baltarusijos Respublikoje; iki šio nusikaltimo padarymo buvo teistas vieną kartą, nagrinėjamas nusikalstamas veikas padarė laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu, kas rodo, kad jis nedaro teisingų išvadų ir linkęs nusikalsti), kitų nagrinėjamų jo atžvilgiu baudžiamųjų bylų nėra, apie teistumus kitose šalyse byloje duomenų nėra, paskyrė E. R. BK 214 straipsnio 1 dalyje ir 215 straipsnio 1 dalyje numatytas arešto bausmes, savo dydžiu artimas šios rūšies bausmės vidurkiui, o už nusikalstamą veiką, numatytą BK 182 straipsnio 2 dalyje, paskyrė laisvės atėmimo bausmę, savo dydžiu ženkliai mažesnę už sankcijoje numatytą jos vidurkį. Paskirtos šiuo nuosprendžiu bausmės yra tinkamai subendrintos ir subendrinta 1 metų 6 mėnesių bausmė, vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, pagrįstai sumažintina 1/3 bei tinkamai subendrinta su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 8 d. nuosprendžiu E. R. paskirtos ir neatliktos 4 mėnesių laisvės atėmimo bausmės dalimi. Paskirta E. R. galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 1 metams ir 3 mėnesiams yra aiškiai ne per griežta, atitinka BK 41 straipsnyje numatytus siekiamus bausmės tikslus, švelninti ją nėra įstatyminio pagrindo.
Dėl civilinio ieškovo UAB „Vinctra“ direktoriaus Vidmanto Obolevičiaus apeliacinio skundo argumentų
11. Civilinis ieškovas UAB „Vinctra“ pareiškė civilinį ieškinį dėl 13 575,77 Eur turtinės žalos atlyginimo. Kadangi bylos nagrinėjimo metu buvo atlyginta dalis šios žalos (E. R. civiliniam ieškovui sumokėjo 2 000 Eur (3 t., b. l. 133), o U. S. – 100 Eur (3 t., b. l. 149), pirmosios instancijos teismas pagrįstai iš dalies patenkino civilinio ieškovo UAB „Vinctra“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), civilinį ieškinį ir solidariai iš nuteistųjų E. R. bei U. S. priteisė įmonės UAB „Vinctra“ naudai 11 213,22 Eur padarytai turtinei žalai atlyginti.
12. Apeliaciniu skundu civilinis ieškovo UAB „Vinctra“ atstovas prašo pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018-06-04 nuosprendį, ir neskirti E. R. realios laisvės atėmimo bausmės, kad pastarasis galėtų dengti UAB „Vinctra“ civilinį ieškinį.
12.1. Nagrinėjamo skundo kontekste teisėjų kolegija pažymi, kad pagal BPK 110 straipsnio 2 dalies 6 punkto nuostatas civilinis ieškovas turi teisę skųsti ikiteisminio tyrimo pareigūno, prokuroro, teisėjo ar teismo veiksmus bei sprendimus, kiek jie susiję su civiliniu ieškiniu, ir ne daugiau. Civilinis ieškovas apeliaciniame skunde ginčija ne priteistos turtinės žalos dydį, bet E. R. paskirtos bausmės rūšį, kuri, jo manymu, apsunkins padarytos turtinės žalos atlyginimą.
12.2. Kaip jau buvo pažymėta, bausmės skyrimas yra išimtinė teismo kompetencija. Parinkdamas konkrečią bausmės rūšį, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos stadiją, motyvus ir tikslus, kaltininko asmenybę, atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes (BK 54 straipsnio 1, 2 dalys). Visų šių aplinkybių įvertinimas leidžia parinkti bausmę, kuri atitinka BK 41 straipsnio 2 dalyje nustatytą bausmės paskirtį: sulaikyti asmenis nuo nusikalstamų veikų darymo; nubausti nusikalstamą veiką padariusį asmenį; atimti ir apriboti nuteistajam asmeniui galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas; paveikti bausmę atlikusius asmenis, kad laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų; užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą. Pagal baudžiamąjį įstatymą teismas skiria bausmę pagal BK specialiosios dalies straipsnio, numatančio atsakomybę už padarytą nusikalstamą veiką, sankciją, laikydamasis BK bendrosios dalies nuostatų.
12.3. Taigi šiuo konkrečiu atveju civilinio ieškovo UAB „Vinctra“ atstovo interesas, pasireiškiantis per jo siekį pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018-06-04 nuosprendžiu paskirtą E. R. bausmę, akivaizdžiai prieštarauja ne tik BPK 110 straipsnio 2 dalies 6 punkto nuostatoms, bet ir BK 41 straipsnyje numatytiems tikslams, kadangi jis negali būti iškeliamas aukščiau viešojo intereso, siekiant apsaugoti visuomenę nuo E. R. galimai naujų pavojingų nusikalstamų veikų padarymo.
13. Teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas iš esmės išsamiai pasisakė dėl visų gynybos argumentų, tinkamai atliko įrodymų vertinimą bei tinkamai taikė įstatymus. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, sutikdama su pirmosios instancijos teismo nuomone, pritaria pirmosios instancijos teismo sprendimo motyvams, apeliantai, gi, vadovaudamiesi tik deklaratyviais teiginiais bei subjektyviu Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. birželio 4 d. nuosprendžio vertinimu, nepateikė apeliacinės instancijos teismui jokių objektyvių duomenų, kurių pagrindu būtų galima panaikinti ar pakeisti skundžiamą nuosprendį. Tai, kad pirmosios instancijos teismas padarė kitokias išvadas ir priėmė sprendimą, kuris netenkina nuteistojo ar jo gynėjo, savaime nereiškia, jog bylos aplinkybės išnagrinėtos neišsamiai ir šališkai, o teismo sprendimas nepagrįstas ir neteisėtas.
Atsižvelgus į tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija daro išvadą, kad Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. birželio 4 d. nuosprendis yra teisėtas ir pagrįstas, skundo argumentai nesudaro pagrindo jį keisti ar naikinti.
Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Nuteistųjų U. S. ir E. R. bei civilinio ieškovo UAB „Vinctra“ direktoriaus Vidmanto Obolevičiaus apeliacinius skundus atmesti
Nutartis įsiteisėja nuo jos paskelbimo dienos.