Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimas

Šalies argumentai

2. Nurodo, kad pareiškėjai 2025 m. rugpjūčio 28 d. susilaukė sūnaus, 2025 m. rugsėjo 4 d. per gyventojų registro elektroninių paslaugų portalą pateikė Vilniaus miesto savivaldybės administracijos CMS prašymą įregistruoti vaiko gimimą, suteikiant sūnui vardą „T. L. B.“. CMS 2025 m. rugsėjo 5 d. atsakymu Nr. A133-2299/25 „Dėl prašymo registruoti vaiko gimimą“ nusprendė netenkinti pareiškėjų prašymo dėl vaiko gimimo įtraukimo į apskaitą įrašant vaiko vardą „T.“, kadangi prašomas registruoti sūnaus vardas „T.“ užrašytas ne lietuvių kalba bei neatitinka 2015 m. gruodžio 3 d. civilinės būklės aktų įregistravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2016 m. gruodžio 28 d. įsakymu Nr. 1R-334 „Dėl civilinės būklės aktų registravimo taisyklių ir civilinės būklės aktų įrašų ir kitų dokumentų formų patvirtinimo“ (toliau – CBAR Taisyklės) 23 punkto, Lietuvos Respublikos asmens vardo ir pavardės rašymo dokumentuose įstatymo (toliau – AVPRDĮ) 3 straipsnio 1 dalies ir Asmens vardo ir pavardės rašymo asmens tapatybę patvirtinančiuose ir kituose dokumentuose taisyklių (toliau – Taisyklės), patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2022 m. balandžio 27 d. nutarimu Nr. 424, 4 punkto reikalavimų, kuriuose yra numatyta, jog civilinės būklės aktų įrašai sudaromi lietuvių kalba, lietuviškais rašmenimis, laikantis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos (toliau – VLKK) patvirtintų lietuvių kalbos rašybos taisyklių.

3. Pareiškėjai nesutinka su CMS sprendimu, kadangi:

3.1 pareiškėjas L. V. B. yra profesionalus sportininkas, kuriam sporto veiklos pagrindais iškyla neišvengiamas poreikis keliauti bei laikinai gyventi užsienio valstybėse;

3.2 dėl pareiškėjo sportinės karjeros, šeimai kyla poreikis keliauti kartu su pareiškėju, atitinkamai, dėl darbinių bei asmeninių santykių su kitos tautybės bei kalbos asmenimis, planuojamo vaiko ugdymo užsienio valstybėje, vardo reikšmė vaiko asmenybės formavimuisi yra itin didelė;

3.3 vardas „T.“ (būtent tokį pilną vardą buvo pasiūlyta registruoti) sukels sūnui daug diskomforto dėl vardo tarimo sunkumo. Užsienyje vartojant anglų kalbą, vardas „T.“ lengvai tariasi, yra aiškus, suprantamas, skirtingai nei „T.“, kurį yra gana sudėtinga ištarti, todėl tai gali įtakoti ne tik diskomfortą pačiam vaikui, jį ugdantiems auklėtojams, mokytojams, tačiau gali išprovokuoti netgi patyčias. Viešajame sektoriuje, kuriame vartojama anglų kalba, vardą „T.“ bus sunku tiek ištarti, tiek užrašyti, todėl yra didelė tikimybė klaidų dėl trečiųjų asmenų negebėjimo suprasti ir užrašyti vardo „T.“, o visos neigiamos to pasekmės teks pačiam vaikui;

3.4 pareiškėjai vardą sūnui išrinko iki jo gimimo, net būsimiems seneliams apie greitai gimsiantį anūką pranešė įteikdami puodelius su užrašu „T.“. Gimus vaikui šeimos nariai, draugai lauktuvėms dovanoja įvairią atributiką su užrašu „T.“, kas objektyviai įrodo, kad visi aplinkiniai pareiškėjams gimusį sūnų identifikuoja vardu „T.“;

3.5 VLKK tinklalapyje http://vardai.vlkk.lt/statistika/ vardų sąvade pateikta informacija, kad Lietuvoje per laikotarpį nuo 1999 iki 2020 m. registruoti 8 įrašai suteikiant berniukams vardą „T.“;

3.6 Lietuvoje yra plačiai paplitusi praktika suteikti berniukams labai panašius nekaitomus vardus. Pavyzdžiui, iš esmės analogiškas vardas „L.“ yra plačiai paplitęs ir iš esmės tapęs įprastu tarp Lietuvos Respublikos piliečių;

3.7 vardas sudarytas iš lotyniškų raidžių, kurios visos vartojamos lietuvių kalboje, todėl netenkinus prašymo, tai reikštų akivaizdžią asmens diskriminaciją daugybės kitų Lietuvos piliečių atžvilgiu, kuriems minėtas vardas buvo suteiktas.