Panevėžio apylinkės teismo nutartis

2017-11-22 · Byla Nr. E1-787-978/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-11-22
Bylos Nr.
E1-787-978/2017
Teisminio proceso Nr.
1-08-3-00079-2017-8
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Beatričė Bakanauskaitė
Kategorijos
(S)Teikimas Nr. E1-787-978/2017
Teisminio proceso Nr. 1-08-3-00079-2017-8Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.16; 2.5.20.
PANEVĖŽIO MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2017 m. lapkričio 22 d.Panevėžys
Panevėžio miesto apylinkės teismo teisėja Beatričė Bakanauskaitė,sekretoriaujant Jurgitai Rudokienei,dalyvaujant prokurorei G. P.,gynėjui advokatui M. V. K.,nedalyvaujant P. D.,

žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento teikimą dėl A. N. apeliacinio teismo 2016 m. balandžio 5 d. nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo P. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusio 1982 m. lapkričio 15 d., paskirtos likusios laisvės atėmimo bausmės dalies vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Teismas, išnagrinėjęs teikimą

Aprašomoji dalis

nustatė:

P. D. nuteistas Š. K. A. N. apeliacinio teismo 2016 m. balandžio 5 d. nuosprendžiu pagal Š. K. baudžiamojo kodekso 8 skyriaus 4 § (stambi vagystė), 8 skyriaus 4 § (stambi vagystė), 8 skyriaus 4 § ir 12 § bei 23 skyriaus 1 § (pasikėsinimas stambiai vagystei), 8 skyriaus 4 § ir 12 § bei 23 skyriaus 1 § (pasikėsinimas stambiai vagystei) nuteistas 1 metų 2 mėnesių (425 dienos) laisvės atėmimo bausme. Nuosprendis įsiteisėjo 2016 m. gegužės 24 d. Bendras jau atliktos laisvės atėmimo bausmės laikotarpis – 54 dienos. Bausmės pabaiga nėra skaičiuojama, nes nuteistasis šiuo metu nėra sulaikytas.

Šalies argumentai

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento teikimu prašoma vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymu dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo, spręsti Š. K. A. N. apeliacinio teismo 2016 m. balandžio 5 d. nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimą ir tiesiogiai informuoti Š. K. kalėjimų departamentą apie priimtą sprendimą.

Prokurorė teismo posėdžio metu prašė teikimą tenkinti, gynėjas paliko klausimą spręsti teismo nuožiūrai.

Iš byloje esančių dokumentų matyti, kad nuteistojo, jį ginusių asmenų pozicija yra nepritarti minėto nuosprendžio vykdymui Lietuvos Respublikoje.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

Pagal 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR 4 straipsnį, tai yra išduodančioji valstybė (valstybė, kurioje priimtas nuosprendis) perdavė Lietuvos Respublikai, tai yra vykdančiajai valstybei (valstybė, kuriai perduodamas nuosprendis, siekiant jį pripažinti ir vykdyti) nuosprendį, kuriuo P. D. nuteistas 1 metų 2 mėnesių laisvės atėmimo bausme, ir liudijimą, būtinus nuosprendžiui pripažinti ir bausmei vykdyti. Įvertinus byloje esančius duomenis nėra nustatyta pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 8 straipsnyje, dėl kurių teismas galėtų atsisakyti pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmę. Byloje nėra duomenų, kurių pagrindu būtų galima padaryti išvadą, kad Š. K. priimto nuosprendžio vykdymas Lietuvos Respublikoje pažeistų nuteistojo P. D. teises ir laisves.

Europos Žmogaus T. T. savo jurisprudencijoje yra išaiškinęs, kad Europos Žmogaus teisių konvencija įpareigoja valstybę užtikrinti, jog asmens kalinimo sąlygos nepažeistų jo žmogiškojo orumo, kad šios priemonės vykdymo būdas ir metodas nesukeltų jam tokių kančių ir sunkumų, kurių intensyvumas viršytų neišvengiamai kalinimui būdingą kentėjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, būtų adekvačiai užtikrinama jo sveikata ir gerovė (Europos Žmogaus T. T. 2000 m. spalio 26 d. sprendimas Kudla prieš Lenkiją, 2001 m. liepos 24 d. sprendimas Valašinas prieš Lietuvą).

Šiuo atveju konstatuoti, kad minėtų reikalavimų nuteistajam P. D. atliekant bausmę Lietuvos Respublikoje nebus laikomasi ar kad jo teisės ir teisėti interesai nebus užtikrinti, nėra objektyvaus pagrindo. Pats laisvės atėmimo bausmės atlikimo faktas įkalinimo įstaigoje, kas atitinkamai sąlygoja ir tam tikrų asmens teisių ir laisvių suvaržymą, nereiškia asmens garbės ar orumo pažeidimo.

Pažymėtina, jog Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – BVK) 173 straipsnis, reglamentuojantis bausmes atliekančių nuteistųjų materialinį, buitinį aprūpinimą, reglamentuoja, kad arešto, terminuoto laisvės atėmimo ir laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmes atliekantiems nuteistiesiems užtikrinamos reikiamos gyvenamųjų patalpų ir buities sąlygos, atitinkančios Lietuvos Respublikos higienos normas (BVK 173 straipsnio 1 dalis), nemokamai suteikiama atskira miegamoji vieta ir patalynė (BVK 173 straipsnio 2 dalis), nuteistieji gauna maistą pagal fiziologines mitybos normas, o nuteistieji, kuriems pagal gydytojų išvadas paskirtas racionalus maitinimas, – pagal racionalaus maitinimo normas. Maistu šie nuteistieji aprūpinami nemokamai (BVK 173 straipsnio 4 dalis). BVK 174 straipsnio 2 dalyje nurodoma, jog arešto, terminuoto laisvės atėmimo ir laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmes atliekančių nuteistųjų ambulatorinėms pirminės ir antrinės asmens sveikatos priežiūros paslaugoms teikti pataisos įstaigose steigiamos sveikatos priežiūros tarnybos, stacionarinių asmens sveikatos priežiūros įstaigų teikiamoms antrinės asmens sveikatos priežiūros paslaugoms teikti steigiamos laisvės atėmimo vietų ligoninės. Be to, laisvės atėmimo bausmę arba areštą atliekančiam nuteistajam reikalingos asmens sveikatos priežiūros paslaugos, kurių suteikti pataisos įstaigų sveikatos priežiūros tarnybose ir laisvės atėmimo vietų ligoninėse nėra galimybių, sveikatos apsaugos ministro ir teisingumo ministro nustatyta tvarka teikiamos valstybės arba savivaldybių asmens sveikatos priežiūros viešosiose įstaigose užtikrinant nuteistųjų apsaugą. Taigi kaip matyti iš įstatyminio reglamentavimo, atliekantiems bausmę nuteistiesiems yra garantuojamas ir užtikrinamas asmenų minimalių ir būtiniausių poreikių patenkinimas, sveikatos priežiūra.

Apibendrinant, kitų pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 8 straipsnio 1 dalyje, nepripažinti ir nevykdyti Š. K. A. N. apeliacinio teismo 2016 m. balandžio 5 d. nuosprendžio Lietuvos Respublikoje, nenustatyta.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 7 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365⁵ straipsniu, 365 straipsniu, Š. K. A. N. apeliacinio teismo 2016 m. balandžio 5 d. nuosprendis pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje, tai yra nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) atitinkamus straipsnius.

Iš teismui pateiktų dokumentų matyti, kad Š. K. A. N. apeliacinio teismo 2016 m. balandžio 5 d. nuosprendžiu P. D. nuteistas už 4 nusikalstamas veikas:

Stambias vagystes:

P. D. kartu su kitu asmeniu 2014 m. gruodžio 24-25 d. išdaužė gyvenamojo būsto, adresu (duomenys neskelbtini), lauko durų langą, įsigavo į gyvenamąjį būstą ir pagrobė dviem nukentėjusiems priklausantį seifą, apie 70 000 kronų grynaisiais, atmintinių monetų, įvairių papuošalų bei laikrodžių. Bendra pavogtų daiktų vertė yra ne mažiau nei 120 000 kronų. P. D. kartu su kitu asmeniu 2014 m. gruodžio 24-25 d. išdaužė gyvenamojo būsto, adresu (duomenys neskelbtini), lauko durų langą, įsigavo į gyvenamąjį būstą ir pagrobė dviem nukentėjusiems priklausančių grynųjų pinigų. Bendra pavogtų daiktų vertė yra apie 53 000 kronų.

Pasikėsinimus stambiai vagystei:

P. D. kartu su kitu asmeniu 2014 m. gruodžio 23-26 d. išdaužė gyvenamojo būsto, adresu (duomenys neskelbtini), lauko durų langą, įsigavo į gyvenamąjį būstą su tikslu pagrobti dviem nukentėjusiems priklausančios nuosavybės. Jeigu tai būtų įvykę, tai būtų jiems sukėlę žalos. Pavojus dingo tik atsitiktinių aplinkybių dėka. P. D. kartu su kitu asmeniu 2014 m. gruodžio 23-25 d. išdaužė gyvenamojo būsto, adresu (duomenys neskelbtini), lauko durų langą, įsigavo į gyvenamąjį būstą su tikslu pagrobti dviem nukentėjusiems priklausančios nuosavybės. Jeigu tai būtų įvykę, tai būtų jiems sukėlę žalos. Pavojus dingo tik atsitiktinių aplinkybių dėka.

P. D. už minėtas 4 nusikalstamas veikas nuteistas pagal Š. K. baudžiamojo kodekso 8 skyriaus 4 § (stambi vagystė), 8 skyriaus 4 § (stambi vagystė), 8 skyriaus 4 § ir 12 § bei 23 skyriaus 1 § (pasikėsinimas stambiai vagystei), 8 skyriaus 4 § ir 12 § bei 23 skyriaus 1 § (pasikėsinimas stambiai vagystei).

P. D. padarytos nusikalstamos veikos atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 straipsnio 3 dalį (didelės vertės svetimo turto vagystė, svetimo turto pagrobimas dalyvaujant organizuotoje grupėje), 178 straipsnio 3 dalį (didelės vertės svetimo turto vagystė, svetimo turto pagrobimas dalyvaujant organizuotoje grupėje), BK 22 straipsnį ir BK 178 straipsnio 3 dalį (pasikėsinimas pagrobti svetimą turtą dalyvaujant organizuotoje grupėje), BK 22 straipsnį ir BK 178 straipsnio 3 dalį (pasikėsinimas pagrobti svetimą turtą dalyvaujant organizuotoje grupėje). BK 178 straipsnio 3 dalies sankcija numato laisvės atėmimo bausmę iki 8 metų.

Priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį P. D. atžvilgiu Š. K. teismas įvertino jo padarytų nusikalstamų veikų pobūdį, pavojingumo laipsnį, asmenybę ir išsprendė kitus klausimus, susijusius su bausmės skyrimu. Teismas Š. K. nuosprendžio nerevizuoja. Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 9 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad suderinta bausmė ar kita priemonė negali būti griežtesnės negu kitos Europos Sąjungos valstybės narės teismo skirta bausmė ar kita priemonė. Atsižvelgiant į tai, kad Š. K. nuosprendžiu pagal Š. K. baudžiamojo kodekso 8 skyriaus 4 § (stambi vagystė), 8 skyriaus 4 § (stambi vagystė), 8 skyriaus 4 § ir 12 § bei 23 skyriaus 1 § (pasikėsinimas stambiai vagystei), 8 skyriaus 4 § ir 12 § bei 23 skyriaus 1 § (pasikėsinimas stambiai vagystei) P. D. paskirta 1 metų 2 mėnesių laisvės atėmimo bausmė neviršija BK 178 straipsnio 3 dalyje numatytos laisvės atėmimo bausmės termino, suderinus Š. K. teismo nuosprendžiu paskirtą galutinę bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso nuostatomis bausmėmis, P. D. paliktina paskirta 1 metų 2 mėnesių laisvės atėmimo bausmė.

Į bausmės laiką įskaičiuotinas visas Š. K. atliktos laisvės atėmimo bausmės laikas, kardomojo kalinimo laikas (Lietuvos Respublikos įstatymu dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 9 straipsnio 6 dalis). Bendras jau atliktos laisvės atėmimo bausmės laikotarpis – 54 dienos iš paskirtos 425 dienų bausmės.

Bausmės atlikimo vieta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 straipsnio 3 dalį parenkama atsižvelgus į kaltininko asmenybę, padarytų nusikaltimų pobūdį ir pavojingumą. Atsižvelgus į aukščiau nurodytas aplinkybes ir tai, kad P. D. yra nuteistas ir dėl sunkių nusikaltimų padarymo, bausmė atliktina pataisos namuose.

Viešojo saugumo tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Lietuvos kriminalinės policijos biurui pavestina organizuoti nuteistojo P. D. praktinį perėmimą, kadangi šiuo metu nuteistasis yra Lietuvos Respublikoje. Paskutinis žinomas nuteistojo gyvenamosios vietos adresas – (duomenys neskelbtini).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos įstatymu dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso, 365 straipsniu, 365⁵ straipsniu, teismas

nutaria:

P. Š. Karalystės A. N. apeliacinio teismo 2016 m. balandžio 5 d. nuosprendį ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

P. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusiam 1982 m. lapkričio 15 d, Lietuvos Respublikos piliečiui, Š. K. A. N. apeliacinio teismo 2016 m. balandžio 5 d. nuosprendžiu nuteistam pagal Š. K. baudžiamojo kodekso 8 skyriaus 4 §, 8 skyriaus 4 §, 8 skyriaus 4 § ir 12 § bei 23 skyriaus 1 §, 8 skyriaus 4 § ir 12 § bei 23 skyriaus 1 §, jam paskirtą 1 metų 2 mėnesių (425 dienos) laisvės atėmimo bausmę suderinti su BK atitinkamai 178 straipsnio 3 dalimi, 178 straipsnio 3 dalimi, BK 22 straipsniu ir BK 178 straipsnio 3 dalimi, BK 22 straipsniu ir BK 178 straipsnio 3 dalimi, ir palikti tą pačią 1 metų 2 mėnesių (425 dienos) laisvės atėmimo bausmę, paskiriant ją (likusią dalį) atlikti Lietuvos Respublikoje, pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuteistojo sulaikymo dienos.

Į bausmės laiką įskaičiuoti visą Š. K. atliktos laisvės atėmimo bausmės bei kardomojo kalinimo laiką.

Viešojo saugumo tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Lietuvos kriminalinės policijos biurui pavesti organizuoti nuteistojo P. D. praktinį perėmimą.

Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio miesto apylinkės teismą. Suimtam nuteistajam šis terminas skaičiuojamas nuo nutarties nuorašo įteikimo jam dienos.

Įsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti Švedijos karalystės kalėjimų departamentui, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, Viešojo saugumo tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Lietuvos kriminalinės policijos biurui.

Teisėja Beatričė Bakanauskaitė