- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-04-25
- Bylos Nr.
- I-122-386/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 3-63-3-00433-2012-0
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Eglė Kiaurakytė, Dalia Gumuliauskienė, Laimutė Jokubauskaitė
- Pareiškėjas
- T. K., R. K., Y. K.
- Atsakovas
- Valstybinės saugomų teritorijų tarnybos prie Aplinkos ministerijos Kuršių nerijos nacionalinio parko direkcijai
- Trečiasis asmuo
- Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Klaipėdos teritoriniam padaliniui, Neringos savivaldybės administracijai, B. N.
- Kategorijos
- 13.6pavadinimo nepavyko patikrinti
Klaipėdos apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimutės Jokubauskaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Dalios Gumuliauskienės ir Eglės Kiaurakytės, 2013 m. balandžio 25 d. teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjų T. K., R. K. (R. K.) ir Y. K. patikslintą skundą atsakovei Valstybinės saugomų teritorijų tarnybos prie Aplinkos ministerijos Kuršių nerijos nacionalinio parko direkcijai, tretiesiems suinteresuotiems asmenims Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Klaipėdos teritoriniam padaliniui, Neringos savivaldybės administracijai ir B. N. dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus,
Aprašomoji dalis
nustatė:
2012-10-23 teismo nutartimi (b. l. 31-32) po skundo trūkumų šalinimo priimtas pareiškėjų T. K., R. K. (R. K.) ir Y. K. (toliau – ir pareiškėjai) patikslintas skundas (b. l. 25-26) atsakovei Valstybinės saugomų teritorijų tarnybos prie Aplinkos ministerijos Kuršių nerijos nacionalinio parko direkcijai (toliau – ir atsakovė), tretiesiems suinteresuotiems asmenims Kultūros paveldo departamento Klaipėdos teritoriniam padaliniui ir B. N., kuriuo prašoma:
- panaikinti atsakovės 2012-08-24 sprendimą Nr. S1-659 (6.7) dėl specialiųjų reikalavimų;
- įpareigoti atsakovę išduoti specialiuosius reikalavimus projektuoti nesudėtingą II grupės statinį – ūkinį pastatą sklype, adresu (duomenys neskelbtini), sklypo unikalus Nr. (duomenys neskelbtini).
Šalies argumentai
Pareiškėjai nurodo, kad nesutinka su atsakovės sprendimu atsisakyti išduoti specialiuosius reikalavimus ir su nurodytais sprendimo motyvais, kad projektuojami darbai prieštarauja 1998 m. lapkričio 27 d. Neringos savivaldybės tarybos sprendimu Nr. 114 patvirtintai Teritorijos (duomenys neskelbtini) raidos programai ir Neringos miesto savivaldybės tarybos 1999 m. gegužės 28 d. sprendimu Nr. 82 patvirtinto Teritorijos (duomenys neskelbtini) detalaus plano sprendiniams bei kad pirma turi būti nugriautas pastatas – sandėlis (plane pažymėtas 4I1p), o tik po to turi būti statomas ūkinis pastatas. Pareiškėjų manymu toks atsisakymas yra neteisėtas ir nepagrįstas. Pareiškėjai argumentuoja tuo, kad pagal Statybos įstatymo 20 straipsnio 8 dalį KNNPD neturėjo teisės neišduoti specialiųjų reikalavimų, pareiškėjų projektuojamo statinio statyba neprieštarauja sprendime nurodytiems Neringos savivaldybės tarybos sprendimu patvirtintai programai bei detalaus plano sprendiniams. Nurodo, kad reikalaujamo nugriauti pastato pareiškėjams priklausanti dalis sudaro 28/100, o likusi dalis - kitiems asmenims, tarp kurių yra ir atsakovė, todėl pareiškėjai vienašališkai nugriauti pastato negali. Be to, pareiškėjai teigia, kad norint nugriauti pastatą, reikia nuspręsti, kur iškelti jo naudotojus, o naujo ūkinio pastato pastatymas išspręstų šią problemą. Nurodo, kad projektuojamas ir planuojamas nugriauti pastatai yra skirtinguose sklypuose ir tai nėra tas pats pastatas. Pareiškėjai mano, kad atsakovės pozicija prieštarauja loginei įvykių sekai. Pareiškėjai teigia, kad Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos Klaipėdos teritorinis padalinys savo specialiuosius reikalavimus pareiškėjų projektuojamam statiniui yra išdavęs ir jų išdavimo nesieja su kito pastato griovimu.
2013-02-14 teismo posėdžio metu protokoline nutartimi trečiuoju suinteresuotu asmeniu įtraukta Neringos savivaldybės administracija.
Šalys ir/ar jų atstovai neatvyko į teismo posėdį 2013-04-25 10.30 val., jiems apie teismo posėdžio vietą ir laiką pranešta tinkamai.
2013-04-22 teisme gautas pareiškėjų atstovo prašymas dėl administracinės bylos Nr. I-122-386/2013 nutraukimo ir išlaidų atlyginimo (b. l. 63), kuriuo prašoma priimti pareiškėjų atsisakymą nuo skundo ir bylą nutraukti bei priteisti pareiškėjui iš atsakovės 1108,00 Lt bylos nagrinėjimo išlaidų. Prašyme nurodoma, jog atsakovė 2013-04-19 elektroniniu paštu atsiuntė pareiškėjų architektei 2013-04-19 sprendimą Nr. S1-259 (6.7), kuriuo patikslino pareiškėjų ginčijamą 2012-08-24 sprendimą Nr. S1-659 (6.7) ir išdavė specialiuosius reikalavimus projektuoti nesudėtingą II grupės statinį – ūkinį pastatą sklype adresu (duomenys neskelbtini), sklypo unikalus Nr. (duomenys neskelbtini). Prašyme teigiama, kad atsakovė tokiu būdu geruoju patenkino pareiškėjų reikalavimą, bet jau po skundo teismui padavimo, todėl tai yra pagrindas atsisakyti nuo skundo ir bylą nutraukti bei reikalauti pareiškėjui atlyginti jo turėtas išlaidas, kurias sudaro 100 Lt žyminio mokesčio, 2 Lt banko komisinių mokesčių, 6 Lt sumokėti VĮ „Registrų centras“ už duomenų pateikimą ir 1000 Lt už advokato atstovavimą, iš kurių 850 Lt - skundo surašymas, 25 Lt - prašymo VĮ „Registrų centras“ surašymas ir 125 Lt – atstovimas teisme.
2013-04-25 gautas pareiškėjų atstovo prašymo dėl administracinės bylos Nr. I-122-386/2013 nutraukimo ir išlaidų atlyginimo patikslinimas, kuriame nurodoma, jog visas išlaidas prašoma priteisti pareiškėjui R. K.
Atsiliepimas
Atsakovė atsiliepime į prašymą prašo teismo atmesti atstovavimo teisme išlaidas, kadangi nenurodytas atstovavimo teisme laikas; sumažinti išlaidas už prašymo į VĮ „Registrų centras“ surašymą iki 12 Lt; sumažinti skundo surašymo įkainį iki 500 Lt.
Dėl bylos nutraukimo
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 52 straipsnyje yra įtvirtinta pareiškėjo teisė atsiimti skundą (prašymą) iki jo priėmimo ar atsisakyti skundo (prašymo) bet kurioje bylos nagrinėjimo stadijoje iki teismui išeinant į pasitarimų kambarį. Prašymas tenkintinas, nes pareiškėjai turi teisę atsisakyti nuo skundo, byla nutrauktina (ABTĮ 101 straipsnio 3 punktas).
Pareiškėjams išaiškintina, kad bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (ABTĮ 102 straipsnio 3-4 dalys).
Dėl išlaidų atlyginimo priteisimo
Motyvuojamoji dalis
ABTĮ 44 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. Pagal ABTĮ 44 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad kai sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, šis turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtą žyminį mokestį; kitas išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo; išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu; transporto išlaidas; gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje už laiką, kol vyko procesas, ir dienpinigių – 10 procentų patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvieną proceso dieną – išlaidas. To paties straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad šio straipsnio 2 dalyje numatyta pareiškėjo teisė reikalauti išlaidų atlyginimo išlieka ir tuo atveju, kai pareiškėjas atsisako prašymo (skundo) dėl to, kad atsakovas geruoju patenkina jo reikalavimą padavus prašymą (skundą) teismui. Pagal ABTĮ 45 straipsnio 1 dalį dėl išlaidų atlyginimo suinteresuota šalis teismui pateikia prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu.
Atsakovė Kuršių nerijos nacionalinio parko direkcija atsiliepimu į patikslintą skundą (b. l. 35-36) teismo prašė atmesti pareiškėjų skundą kaip nepagrįstą, tačiau 2013-04-19 priėmė sprendimą Nr. S1-259 (6.7) dėl specialiųjų reikalavimų (b. l. 64), kuriuo patikslino pareiškėjų ginčijamą 2012-08-24 sprendimą Nr. S1-659 (6.7) ir išdavė specialiuosius reikalavimus projektuoti nesudėtingą II grupės statinį – ūkinį pastatą sklype adresu (duomenys neskelbtini), sklypo unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), todėl darytina išvada, jog pareiškėjo skundo padavimą nulėmė atsakovo veiksmai (neveikimas) ir yra visos sąlygos spręsti klausimą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo pagal ABTĮ 43 straipsnio 3 dalį.
Pareiškėjai 2013-04-22 prašymu dėl administracinės bylos Nr. I-122-386/2013 nutraukimo ir išlaidų atlyginimo prašo priteisti 100 Lt žyminio mokesčio, 2 Lt banko komisinių mokesčių, 6 Lt sumokėtus VĮ „Registrų centras“ už duomenų pateikimą ir 1000 Lt už atstovavimą, iš kurių 850 Lt - skundo surašymas, 25 Lt - prašymo VĮ „Registrų centras“ surašymas ir 125 Lt – atstovimas teisme.
ABTĮ 44 straipsnio 6 dalis nustato, kad atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas CPK ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka. CPK 98 straipsnio 1 dalis numato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusio nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus bei teikiant konsultacijas. CPK 98 straipsnio 2 dalis nustato, jog šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – Rekomendacijos) 7 punkte nustatyta, jog priteistini užmokesčio už advokato teikiamas teisines paslaugas maksimalūs dydžiai apskaičiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imama Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtinta minimali mėnesinė alga (toliau – ir MMA).
Pagal Rekomendacijų 8.2 punktą už dokumentų parengimą (skundo surašymą) maksimali priteistina suma gali sudaryti 3 MMA, pagal 8.17 punktą – už kiekvieną užklausimą renkant bylai reikalingus įrodymus – 0.012 MMA, pagal 8.18 punktą – už vieną atstovavimo valandą teisme – 0.15 MMA, o pagal 9 punktą atstovavimo laikas skaičiuojamas nuo faktinio bylos nagrinėjimo pradžios iki pabaigos, neįskaitant pertraukų, ir vienoje byloje sumuojamas; jeigu teisinių paslaugų teikimo laiko suma skaičiuojama su minutėmis, ji apvalinama: iki 30 minučių atmetama, 30 ir daugiau minučių laikoma kaip valanda.
Bylos dokumentais nustatyta, kad nagrinėjamoje byloje pareiškėjų atstovas advokatas V. R. 2012-09-24 sumokėjo 100 Lt žyminį mokestį ir 2 Lt komisinį mokestį (b. l. 5), 2012-09-25 sumokėjo 6 Lt VĮ „Registrų centras“ dokumentų išdavimą ir paiešką duomenų bazėje (b. l. 30), surašė skundą (b. l. 3-4), surašė prašymą VĮ „Registrų centras“ dėl informacijos pateikimo (b. l. 20), surašė patikslintą skundą (b. l. 25-26), dalyvavo 2013-02-14 teismo posėdyje, trukusiame 28 min. (b. l. 58). Pareiškėjas R. K. 2013-03-09 sumokėjo advokatui V. R. 1000 Lt už atstovavimą, dokumento surašymą bei patarimą (b. l. 65).
Nagrinėjamu atveju apskaičiuojant priteistiną užmokestį už pareiškėjams suteiktas advokato V. R. paslaugas, turi būti vadovaujamasi Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012-06-20 nutarimu Nr. 718 „Dėl minimaliojo darbo užmokesčio didinimo“, kuriuo nustatyta, kad nuo 2012-08-01 MMA lygi 850 Lt ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012-12-19 nutarimu Nr. 1543 „Dėl minimaliojo darbo užmokesčio didinimo“, kuriuo nustatyta, kad nuo 2013-01-01 MMA lygi 1000 Lt ir pagrindu užmokesčiui už skundo surašymą ir užklausimą VĮ „Registrų centras“ paskaičiuoti turi būti imama 850 Lt dydžio MMA (skundas teisme gautas ir užklausimas surašytas 2012-09-24), o pagrindu užmokesčiui už dalyvavimą 2013-02-14 teismo posėdyje paskaičiuoti imama 1000 Lt dydžio MMA.
Vadovaujantis Rekomendacijų 8.2 punktu pareiškėjui R. K. priteistina maksimali suma už advokato V. R. teikiamas paslaugas surašant skundą būtų 2550 Lt (850 Lt. x 3). Kadangi byla teisės aiškinimo ir taikymo atveju nebuvo itin sudėtinga ar specifinė, skundas nebuvo didelės apimties, todėl šiuo atveju taikytinas koeficientas 1 ir priteistina pareiškėjui 850 Lt (850 x 1) už skundo surašymą.
Vadovaujantis Rekomendacijų 8.17 punktu už advokato V. R. teikiamas paslaugas surašant užklausimą VĮ „Registrų centras“ pareiškėjui R. K. priteistina suma 10,2 Lt (850 Lt x 0.012).
Vadovaujantis Rekomendacijų 8.18 ir 9 punktais prašymas priteisti išlaidas už advokato V. R. teikiamas paslaugas atstovaujant pareiškėjus 2013-02-14 teismo posėdyje, trukusiame 28 min. turėtų būti atmetamas, tačiau vadovaujantis ABTĮ 4 straipsnio 6 dalyje įtvirtintais teisingumo ir protingumo kriterijais už šias advokato paslaugas pareiškėjams priteistina suma 75 Lt (1000 Lt x 0,15 / 2).
Pareiškėjui R. K. už advokato V. R. suteiktas paslaugas šioje administracinėje byloje iš atsakovės priteistina 935,2 Lt (850 Lt + 10,2 Lt + 75 Lt).
Be to, vadovaujantis ABTĮ 44 straipsnio 2 dalimi, pareiškėjui priteistina 100 Lt už 2012-09-24 sumokėtą žyminį mokestį ir 2 Lt už 2012-09-24 sumokėtą komisinį mokestį, 6 Lt už 2012-09-25 sumokėtą mokestį VĮ „Registrų centras“, iš viso 108 Lt.
Bendra pareiškėjui R. K. iš atsakovės priteistina suma 1043,2 Lt (935,2 Lt +108 Lt).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, remdamasi tuo, kas išdėstyta ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 44 – 45 straipsniais, 101 straipsnio 3 punktu, 105-106 straipsniais,
nutaria:
nutraukti administracinę bylą Nr. I-122-386/2013 pagal pareiškėjų T. K., R. K. (R. K.) ir Y. K. patikslintą skundą atsakovei Valstybinės saugomų teritorijų tarnybos prie Aplinkos ministerijos Kuršių nerijos nacionalinio parko direkcijai, tretiesiems suinteresuotiems asmenims Kultūros paveldo departamento Klaipėdos teritoriniam padaliniui ir B. N. dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus;
priteisti pareiškėjui R. K. (R. K.), gim. (duomenys neskelbtini), 1043,2 Lt (vieną tūkstantį keturiasdešimt tris Lt 20 ct) iš atsakovės Kuršių nerijos nacionalinio parko direkcijos, j. a. k. 193064642.
Nutartį per 7 dienas nuo nutarties paskelbimo dienos galima apskųsti Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant atskirąjį skundą per Klaipėdos apygardos administracinį teismą.