- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2012-06-28
- Bylos Nr.
- 1-2405-246/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-20-1-00369-2012-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rimantas Sipavičius
- Kaltinamasis
- E. D.
- Kategorijos
Kauno miesto apylinkės teismo teisėjas Rimantas Sipavičius, išnagrinėjęs prokuroro pareiškimą dėl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu byloje, kurioje
E. D., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Kaunas, Lietuvos Respublikos pilietė, dirbanti UAB „(duomenys neskelbtini)“, pardavėja, netekėjusi, pagrindinio išsilavinimo, gyv. (duomenys neskelbtini), neteista,
kaltinama nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 1 d., padarymu,
Aprašomoji dalis
nustatė:
nuo 2011-08-02 dirbdama UAB „(duomenys neskelbtini)“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), reg. (duomenys neskelbtini), pardavėjos pareigose, nuo ikiteisminio tyrimo metu nenustatytos datos iki 2012-01-26, adresu Pramonės pr. 16, Kaune, UAB „Prekybos miestelis urmas“, (duomenys neskelbtini) prekybos vietoje, pažeisdama Lietuvos Respublikos Prekių ženklų įstatymo (2000-10-10 Nr. VIII- 1981) 38 str. 2 d. 2 p. nuostatas, kuriuose nurodyta, kad „ženklo savininkas, vadovaudamasis šio straipsnio 1 dalies nuostatomis, gali uždrausti: siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siūlyti bei teikti juo pažymėtas paslaugas“, t.y. neturėdama prekių ženklo savininkų leidimo, pateikė realizuoti iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens įgytą svetimų prekių ženklais pažymėtą didelį prekių kiekį:
vieną šaliką CHANEL, kurio atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios rinkos kaina - 2050 Lt, 2 vnt. striukių CHANEL, kurių atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios rinkos kaina - 8100 Lt (vieneto nustatyta žemiausia rinkos kaina - 4050 Lt), vienas kelnes CHANEL, kurių atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios rinkos kaina - 2000 Lt, vieną megztinį CHANEL, kurio atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios rinkos kaina - 2050 Lt, vienus marškinėlius CHANEL, kurių atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios rinkos kaina - 1800 Lt, vieną rankinę CHANEL, kurios atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios rinkos kaina – 4833 Lt, pažymėtas Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais prekių ženklais;vieną laikrodį CALVIN KLEIN, kurio atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios rinkos kaina - 431 Lt, pažymėtą JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiais prekių ženklais;vieną laikrodį DKNY, kurio atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios rinkos kaina - 250 Lt, pažymėtą JAV įmonei GABRIELLE STUDIO, INC priklausančiais prekių ženklais;
- vieną piniginę GUCCI, kurios atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios rinkos kaina 1380 Lt, pažymėtą Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiais prekių ženklais;
vieną rankinę PRADA, kurios atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios rinkos kaina 276 Lt, pažymėtas Liuksemburgo įmonei PRADA S.A. priklausančiais prekių ženklais;vieną piniginę LOUIS VUITTON, kurios atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios rinkos kaina - 1656 Lt, vieną suknelę LOUIS VUITTON, kurios atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios rinkos kaina - 2050 Lt, 2 vnt. šalikų LOUIS VUITTON, kurių atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios rinkos kaina – 1390 Lt (vieneto nustatyta mažiausia rinkos kaina - 695 Lt), pažymėtas Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER priklausančiais prekių ženklais; iš viso 15 vnt. prekių 28266 Lt vertės ir dėl to padarė didelę 28266 Lt žalą.
Šiais savo veiksmais E. D. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 1 d.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamosios E. D. parodymais (b.l.54-55, 57-58), kuriais ji kalta prisipažino pilnai ir parodė, kad nuo 2011-08-02 dirba UAB „(duomenys neskelbtini)“ pardavėja parduotuvėje, esančioje UAB „Prekybos miestelis urmas“, Pramonės pr. 16, Kaune, vakarinės galerijos (duomenys neskelbtini) prekybos vietoje. Parduotuvėje prekiaujama moteriškais rūbais, rankinėmis, piniginėmis, šalikais, kurie yra be svetimų prekių ženklų. Į minėtą parduotuvę prekes pristatydavo UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorius V. S., kuriam telefonu paskambinusi pasakydavo, kad reikia prekių. Kartais prekes jis atveždavo ir pats, tačiau V. S. atvežtas prekes dažniausiai palikdavo prie parduotuves durų, į parduotuvę užeidavo retai, maždaug kartą per dvi savaites, o užėjęs į parduotuvę nekreipdavo dėmesio, kokios prekės iškabintos. Jos materialinė padėtis sunki, ji viena augina tris vaikus, todėl sugalvojo minėtoje parduotuvėje prekiauti ir savo įgytomis prekėmis be UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriaus žinios. 2011 m. gruodžio mėn. viduryje, prieš Šv. Kalėdas ji nuvyko į Gariūnų turgavietę, kur skirtingose vietose nusipirko įvairių moteriškų prekių: striukių, rankinukų, laikrodžių, piniginių, palaidinių, megztukų, kelnių, šalikų, marškinėlių. Minėtos prekės buvo pažymėtos prekių ženklais „Chanel“, „Gucci“, „C. K.“, „DKNY“, „Prada“, „L. V.“. Šias prekes ji pirko be jokių įsigijimo dokumentų. Ji suprato, kad visos minėtos prekės yra neoriginalios, o jų prekiniai ženklai yra suklastoti. Žinojo, kad originalios prekės su tokiais prekių ženklais yra žymiai brangesnės. UAB „(duomenys neskelbtini)“ parduotuvėje, esančioje UAB „Prekybos miestelis urmas“, minėtas prekes patalpino pardavimui 2011 m. gruodžio mėn. viduryje, UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorius V. S. apie jos prekes nieko nežinojo. Apie tai, kada atvyks į parduotuvę UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorius V. S. ji žinodavo, ir prieš jo atvykimą prekes paslėpdavo. Savo prekes su suklastotais prekiniais ženklais kiekvieną dieną atsinešdavo į prekybos vietą ir vakarais po darbo išsinešdavo, kad tų prekių nematytų kita pardavėja. 2012-01-26 jai dirbant minėtoje prekybos vietoje, atvyko policijos pareigūnai ir prekybos vietos patalpose atliko patikrinimą. Patikrinimo metu pareigūnai rado jai priklausančias su netikrais prekių ženklais prekes: vieną suknelę su žymenimis „Dolce & Gabbana“, vienas kelnes su žymenimis „Dolce & Gabbana“, vieną laikrodį su žymenimis „Guess“, du megztinius su žymenimis „Cavalli“. Ji pilnai supranta, kad negalėjo prekiauti prekėmis su suklastotais prekių ženklais, tai suprato jau prekiaudama tokiomis prekėmis.
Liudytojos G. G. parodymais (b.l. 44-45), kuriais nustatyta, kad 2012-01-26, apie 15.00 val., ji su I. B. bei Kauno apskrities VPK NTV ENTS pareigūnais atvyko į Kauno Urmo bazę, kur gavo nurodymą atlikti kontrolinį užpirkimą Kauno Urmo bazėje, esančioje Pramonės pr. 16, Kaunas, vakarinės galerijos (duomenys neskelbtini) prekybos vietoje, kurioje prekiaujama įvairiais drabužiais bei aksesuarais, kurie galimai pažymėti svetimais prekių ženklais. Įėjusios į prekybos vietą, kartu su I. B. apžiūrėjo visas prekes, buvusias minėtoje prekybos vietoje. Ji išsirinko rankinę (prekinis ženklas CHANEL) bei rankinį moterišką laikrodį (prekinis ženklas C. K.), kurių bendra suma, su 30 Lt nuolaida, buvo 290 litų ir padarė kontrolinį užpirkimą. Pateikus pardavėjai pinigus paprašė čekio. Kontrolinio užpirkimo metu į prekybos vietą atėjo Kauno apskrities VPK NTV ENTS pareigūnai, kurie prisistatė pardavėjai ir pateikė savo pažymėjimus. Patikrinimo metu pareigūnai apžiūrėjo parduotuvėje esančias prekes, išrinko tas prekes, kurios buvo galimai suklastotais vardiniais ženklais. Buvo surašytas patikrinimo aktas. Išrinktos prekės, tai yra: striukės, palaidinės, pinigines, laikrodžiai, šalikai, rankinės, kelnės, megztinis su galimai suklastotais vardiniais ženklais, buvo surašytos 2012 m. sausio 26 d. dokumentų ar daiktų paėmimo protokole, sukrautos į maišą, kuris antspauduotas ir jos buvo pristatytos į Kauno apskrities VPK specialisto išvados pateikimui. Kontrolinio užpirkimo metu panaudotus pinigus pardavėja grąžino Kauno apskrities VPK NTV ENTS pareigūnams. Pardavėja Kauno apskrities VPK NTV ENTS pareigūnams prisistatė E. D..
Liudytojos I. B. parodymais (b.l. 46-47), kuriais nustatyta, kad 2012 m. sausio 26 d., apie 15.00 val., su G. G. bei Kauno apskrities VPK NTV ENTS pareigūnais atvyko į Kauno Urmo bazę, kur gavo nurodymą atlikti kontrolinį užpirkimą Kauno Urmo bazėje, esančioje Pramones pr. 16, Kaunas, vakarinės galerijos (duomenys neskelbtini) prekybos vietoje, kurioje prekiaujama įvairiais drabužiais bei aksesuarais, kurie galimai pažymėti svetimais prekių ženklais. Įėjusi į prekybos vietą su G. G. apžiūrėjo visas prekes, buvusias minėtoje prekybos vietoje. Abi su G. G. išsirinko rankinę (prekinis ženklas CHANEL) bei rankinį moterišką laikrodį (prekinis ženklas C. K.), kurių bendra suma su 30 Lt nuolaida buvo 290 litų. Padarė minėtų prekių kontrolinį užpirkimą. Po kontrolinio užpirkimo į minėtą prekybos vietą atėjo Kauno apskrities VPK NTV ENTS pareigūnai, kurie prisistatė pardavėjai ir pateikė savo pažymėjimus. Patikrinimo metu pareigūnai apžiūrėjo parduotuvėje esančias prekes, išrinko tas prekes, kurios buvo galimai suklastotais vardiniais ženklais. Buvo surašytas patikrinimo aktas. Išrinktos prekės, tai yra: striukės, palaidinės, piniginės, laikrodžiai, šalikai, rankinės, kelnės, megztinis, su galimai suklastotais vardiniais ženklais, buvo surašytos 2012 m. sausio 26 d. dokumentų ar daiktų paėmimo protokole, sukrautos į maišą, kuris antspauduotas, ir jos buvo pristatytos į Kauno apskrities VPK specialisto išvados pateikimui. Kontrolinio užpirkimo metu panaudotus pinigus pardavėja grąžino Kauno apskrities VPK NTV ENTS pareigūnams. Pardavėja Kauno apskrities VPK NTV ENTS pareigūnams prisistatė E. D..
Liudytojo V. S. parodymais (b.l. 48-49), kuriais nustatyta, kad jis yra UAB „Goddi“ direktorius. UAB „(duomenys neskelbtini)“ nuomoja vietą UAB „Prekybos miestelis urmas“, Pramonės pr. 16, Kaune, vakarinės galerijos (duomenys neskelbtini) prekybos vietoje, kur yra įrengta parduotuvė. Parduotuvėje prekiaujama UAB „(duomenys neskelbtini)“ prekėmis - moteriškais rūbais, vežtais iš Lenkijos. Parduotuvėje slenkančiu grafiku dirba 4 pardavėjos. Jis 2012 m. pradžioje, tikslesnio laiko neprisimena, UAB „(duomenys neskelbtini)“ prekybos vietoje policijos pareigūnai atliko patikrinimą, kurio metu rado prekių su neoriginaliais, suklastotais prekiniais ženklais. Tuo metu minėtoje parduotuvėje dirbo pardavėja E. D.. Paaiškėjo, kad E. D. prekiavo savo atsineštais rūbais ir kitais daiktais, kokiais konkrečiai, jis nežino. E. D. priklausantys rūbai, kuriais ji prekiavo, buvo su suklastotais prekiniais ženklais. Į prekybos vietą jis atvykdavo 2 ar 3 kartus per mėnesį ir rūbų bei aksesuarų su netikrais prekiniais ženklais, kuruos pardavinėjo E. D., jis nematė. Jis nežino, kokius konkrečiai rūbus ir daiktus patikrinimo metu išėmė policijos pareigūnai patikrinimui. Policijos išimti rūbai ir daiktai su neoriginaliais vardiniais ženklais nepriklausė nei jam, nei jo bendrovei, jis jais neprekiavo, bei nepateikė jų pardavėjoms pateikimui į prekybą (b. 1. 48-49).
2012-01-26 patikrinimo aktu ir fotolentelėmis nustatyta, kad 2012-01-26, 15 val., patikrinimo metu buvo atliktas kontrolinis užpirkimas, kurio metu Kauno kolegijos studentės I. B. ir G. G. už 290 Lt įsigijo laikrodį pavadinimu „CALVIN CLEIN“ ir moterišką rankinuką pavadinimu „CHANEL“. UAB „(duomenys neskelbtini)“ pardavėja E. D. gautus pinigus apskaitė įmonės kasoje, išduodama čekį. Tolimesnio patikrinimo metu nustatyta, kad prekybos vietoje, stalčiuje prie kasos aparato, yra plastikinis vokas, kuriame yra 2350 Lt grynųjų pinigų, kurie, pasak pardavėjos, yra buhalterės. Tolimesnio patikrinimo metu prekybos vietoje rasti įvairūs drabužiai ir kiti aksesuarai, kurie pažymėti, kaip įtariama, svetimais prekių ženklais, jie paimti iki išsiaiškinimo surašant atskirą daiktų, dokumentų paėmimo protokolą. Pardavėja E. D. patikrinimo metu nepateikė jokių daiktų įsigijimo dokumentų (b.l. 8, 11-22).
2012-01-26 dokumentų ir (ar) daiktų paėmimo protokolu iš UAB „(duomenys neskelbtini)“ prekybos vietos paimti rasti įvairūs drabužiai ir kiti aksesuarai, kurie pažymėti, kaip įtariama, svetimais prekių ženklais (b.l. 9).
Kasos čekiu nustatyta, kad 2012-01-26, 15:03 val., už pirktus drabužius UAB „(duomenys neskelbtini)“ išduotas čekis 290 Lt sumai (b.l. 10).
Nyderlanduose registruotos asociacijos „SNB-REACT“ atstovo Lietuvoje, prekių ženklų specialisto K. S. 2012-02-02 išvada, kurioje konstatuojama, kad tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia kaina lygi 28266 Lt (b. l. 24-38).
Šie įrodymai patvirtina faktą, kad kaltinamoji padarė šio įsakymo aprašomosios dalies pradžioje išdėstytą veiką.
Veika kvalifikuojama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 1 d., nustačius svetimo prekių ženklo panaudojimo faktą.
Kaltinamosios atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajai, atsižvelgia į nusikalstamos veikos pobūdį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, kaltinamosios asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes.
Kaltinamoji su proceso užbaigimu teismo baudžiamuoju įsakymu ir prokuroro pasiūlytos bausmės rūšimi - bauda, sutinka, prašo skirti mažesnę baudą, nes jos materialinė padėtis yra sunki, ji viena augina du nepilnamečius vaikus (b.l. 64).
Teismas mano, jog kaltinamajam pagrįstai prašoma skirti sankcijoje numatytą bausmės rūšį- baudą, kadangi toks bausmės paskyrimas pilnai atitinka bausmės skyrimo paskirtį ir pagrindus. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 47 str. 3 d. 2 p. numatyta, jog už nesunkaus nusikaltimo padarymą gali būti paskirta iki 500 MGL dydžio bauda.
Kaltinamoji E. D. padarė tyčinį nesunkų nusikaltimą, neteista, galiojančių administracinių nuobaudų neturi, dirba, turi tris vaikus, iš kurių du yra nepilnamečiai. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, kaltinamosios atsakomybę lengvinančią aplinkybę, sunkinančių aplinkybių nebuvimą, jai skirtina 80 MGL dydžio bauda, nustatant 1 metų terminą baudai sumokėti.
Prekės, su svetimais prekių ženklais, saugomos Kauno apskrities VPK, konfiskuotinos ir nuosprendžiui įsiteisėjus sunaikintinos.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 418 str., 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., 422 str., teismas
nusprendžia:
E. D. pripažinti kalta padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 1 d., ir paskirti bausmę 80 MGL (10400 Lt (dešimties tūkstančių keturių šimtų litų) dydžio baudą.
Kardomąją priemonę - rašytinį pasižadėjimą neišvykti teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus panaikinti.
Prekes, su svetimais prekių ženklais: vieną šaliką „CHANEL“, 2 vnt. striukių „CHANEL“, vienerias kelnes „CHANEL“, vieną megztinį „CHANEL“, vienerius marškinėlius „CHANEL“, vieną rankinę „CHANEL“, vieną laikrodį „CALVIN KLEIN“, vieną laikrodį „DKNY“, vieną piniginę „GUCCI“, vieną rankinę „PRADA“, vieną piniginę „LOUIS VUITTON“, vieną suknelę „LOUIS VUITTON“, 2 vnt. šalikų „LOUIS VUITTON“, saugomas Kauno apskrities VPK, konfiskuoti ir nuosprendžiui įsiteisėjus sunaikinti ( Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso94 str., baudžiamojo kodekso 72 str.).
Įpareigoti nuteistąją baudą per vienerius metus nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą (sąsk. Nr. (duomenys neskelbtini), įmokos kodas 6801, AB bankas „Swedbank“), nurodant, kad laiku nesumokėjus baudos, ji bus išieškota priverstinai. Išaiškinti nuteistajai, kad sumokėjusi baudą ji privalo pateikti Kauno miesto apylinkės teismo raštinės (Kaunas, Laisvės al. 103, kabinetas Nr.120) tarnautojui banko kvitą (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 str., 23 str.).
Kaltinamoji per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos turi teisę paduoti Kauno miesto apylinkės teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išaiškinti kaltinamajai, kad išnagrinėjus bylą ir pripažinus kaltinamąją kalta, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.