Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimas

2022-01-06 · Civilinė byla Nr. e2-1160-819/2022

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2022-01-06
Bylos Nr.
e2-1160-819/2022
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-18727-2021-9
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Asta Misiūnaitė-Bashir
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės „Vilniaus vandenys“
Atsakovas
Š. P.
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-1160-819/2022 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-18727-2021-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.3.6; 2.6.1.5; 2.6.20; 3.2.6.1 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2022 m. sausio 6 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Asta Misiūnaitė-Bashir,sekretoriaujant Onai Virmauskienei,dalyvaujant ieškovės atstovei Ramunei Purlienei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Vilniaus vandenys“ ieškinį atsakovui Š. P. dėl skolos priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

ieškovė pateiktu ieškiniu prašo priteisti iš atsakovo 122,46 Eur skolą, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Ieškinys buvo priimtas 2021 m. liepos 2 d. Ši diena laikoma bylos iškėlimo teisme diena (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 137 straipsnio 1 dalis).

Nurodo, kad ieškovė tiekė atsakovui nuosavybės teise priklausiusiame objekte (duomenys neskelbtini) (toliau – Objektas), geriamąjį vandenį ir šalino bei valė nuotekas. Atsakovas neatsiskaitė pagal 2014 m. rugpjūčio 31 d. mokėjimo pranešimą už laikotarpiu nuo 2011 m. gruodžio 1 d. iki 2014 m. gegužės 21 d. suteiktas paslaugas ir liko skolingas 122,46 Eur. Pažymi, kad 2014 m. rugpjūčio 31 d. mokėjimo pranešime nurodyta mokėtina suma – 125,08 Eur, yra sumažinta įvertinus atsakovo 2020 m. sausio mėn. atliktą 2,60 Eur įmoką ir 0,02 Eur paklaidą, susidariusią konvertuojant LT į Eur. Pagal Nekilnojamojo turto registro duomenis Objektas atsakovui nuosavybės teise priklausė laikotarpiu nuo 1995 m. spalio 23 d. iki 2014 m. gegužės 21 d. Nuo 2014 m. gegužės 21 d. Objektas nuosavybės teise perėjo R. S. pagal 2014 m. gegužės 14 d. turto pardavimo iš varžytinių aktą Nr. 0240/12/05495, nuo 2014 m. liepos 4 d. Objekto savininkais tapo E. J. ir E. J.

Pažymi, kad pagal Lietuvos Respublikos geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo įstatymą, Geriamojo vandens tiekimo ir (arba) nuotekų tvarkymo viešosios sutarties standartines sąlygas (toliau – Sąlygos), patvirtintas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. sausio 31 d. nutarimu Nr. 126, atsakovui esant Objekto savininku jį saistė geriamojo vandens tiekimo ir (ar) nuotekų tvarkymo teisiniai santykiai su ieškove, todėl pagal Sąlygų 65.10 punktą jis turėjo pareigą visiškai atsiskaityti su ieškove už sunaudotą vandenį ir suteiktas nuotekų tvarkymo paslaugas ir nutraukti sutartį, kai patalpas, kurioms tiekiamas geriamasis vanduo ir (ar) teikiamos nuotekų tvarkymo paslaugos, perleidžia kito asmens nuosavybėn. Atsakovas neinformavo ieškovės apie Objekto perleidimą kito asmens nuosavybėn ir neatsiskaitė už suteiktas paslaugas, todėl atsakovui liko pareiga atsiskaityti su ieškove iki kliento pasikeitimo dienos. Paaiškina, kad R. S., valdęs Objektą itin trumpą laiką, nesikreipė į ieškovę ir nesiekė sudaryti Objekto atžvilgiu geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo sutarties. Tuo tarpu E. J. 2014 m. liepos 17 d. pasirašė su ieškove geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo sutartį Objekto atžvilgiu, kuria įsipareigojo atsiskaityti su ieškove nuo šalto vandens skaitiklio rodmenų – 1 319 kub. m. Atsakovui neinformavus ieškovės apie Objekto nuosavybės teisės perleidimą kitiems asmenims, negalint nustatyti tikslių šalto vandens apskaitos rodmenų konkrečiai datai, kai Objektas buvo perleistas R. S., ieškovė laiko, kad pareiga atsiskaityti už ieškovės suteiktas paslaugas iki naujo kliento atsiradimo dienos 2014 m. liepos 17 d. kyla atsakovui, nes R. S. Objektą nuosavybės teise valdė tik kelis mėnesius, o atsakovas skaitiklio rodmenis deklaravo tik 2011 m. gruodžio mėn. Todėl ieškovė ieškinį prašo tenkinti.

Atsiliepimas

Atsakovas atsiliepimo byloje nepateikė, tačiau pateikė rašytinius paaiškinimus elektroniniu paštu, kuriuose nurodė, kad Teisingumo Teismas Londone 2014 m. birželio 12 d. atsakovą paskelbė bankrutavusiu.

Šalies argumentai

Ieškovės atstovė teismo posėdžio metu ieškinį prašė tenkinti. Nurodė, kad apie atsakovui iškeltą bankroto bylą Jungtinėje Karalystėje ieškovė informuota nebuvo, dėl to kreditorinio reikalavimo toje byloje pareikšti neturėjo galimybės. Pabrėžė, kad atsakovas ieškovės reiškiamo ieškinio, skolos fakto ir dydžio kitais pagrindais neginčija.

Atsiliepimas

Atsakovas, kuriam apie teismo posėdį pranešta tinkamai, į teismo posėdį neatvyko, nurodė gyvenantis šiuo metu Jungtinėje Karalystėje, o dėl pandemijos jo atvykimas į Lietuvą yra apsunkintas.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkinamas.

Iš teismui pateiktų rašytinių įrodymų nustatyta, kad ieškovė tiekė geriamąjį vandenį bei tvarkė nuotekas butui, esančiam (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini). Pagal Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išrašą nuosavybės teisė į šį butą laikotarpiu nuo 1995 m. spalio 23 d. iki 2014 m. gegužės 21 d. buvo registruota atsakovo vardu 1995 m. spalio 11 d. pirkimo-pardavimo sutarties Nr. 1-6623 pagrindu, o nuo 2014 m. gegužės 21 d. iki 2014 m. liepos 4 d. nuosavybės teisė į šį butą 2014 m. gegužės 14 d. turto pardavimo iš varžytinių akto Nr. 0240/12/05495 pagrindu perėjo R. S., kuris 2014 m. liepos 3 d. pirkimo-pardavimo sutartimi Nr. EV-1624 šį butą pardavė E. J. ir E. J.

Iš teismui pateiktų rašytinių įrodymų taip pat nustatyta, kad 2011 m. vasario 24 d. ieškovė ir atsakovas buvo sudarę rašytinę geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo sutartį Nr. 263128 (toliau – Sutartis), kuria remiantis ieškovė įsipareigojo tiekti į butą, esantį (duomenys neskelbtini), kuriame gyveno keturi asmenys, iki Sutartyje nustatytos vandens tiekimo ir vartojimo ribos saugos ir kokybės reikalavimus atitinkantį šaltą geriamąjį vandenį ir teikti nuotekų tvarkymo paslaugas, o atsakovas – mokėti už patiektą geriamąjį vandenį, nuotekų šalinimą bei valymą Sutartyje nustatyta tvarka. Sutarties 9.8 punktu atsakovas taip pat įsipareigojo visiškai atsiskaityti su ieškove už sunaudotą geriamąjį vandenį bei suteiktas nuotekų tvarkymo paslaugas ir nutraukti Sutartį, kai patalpas, kurioms tiekiamas geriamasis vanduo ir (ar) teikiamos nuotekų tvarkymo paslaugos, perleidžia kito asmens nuosavybėn. Tuo tarpu Sutarties 24 punkte įtvirtinta nuostata, kad ieškovė, gavusi informaciją apie buto savininko pasikeitimą, pasilieka sau teisę vienašališkai nutraukti Sutartį ir laikyti, kad konkliudentiniais veiksmais Sutartis sudaryta su nauju buto savininku.

Byloje nėra duomenų, kad buto (duomenys neskelbtini), nuosavybei perėjus R. S., atsakovas būtų apie tai informavęs ieškovę. Byloje surinkti rašytiniai įrodymai patvirtina ieškovės nurodytą aplinkybę, kad perleidęs nuosavybės teisę į butą (duomenys neskelbtini), atsakovas nedeklaravo jo suvartoto vandens kiekio iki nuosavybės teisės perėjimo R. S. Šios pareigos atsakovas nevykdė ir anksčiau, nes paskutinį kartą suvartoto vandens kiekį deklaravo tik 2011 m. gruodžio mėn. (šalto vandens skaitiklių rodmuo – 1 269 kub. m). 2014 m. gegužės 9 d. ieškovės atstovams nuvykus į butą patikrinti šalto vandens skaitiklių rodmenis, to padaryti nepavyko, nes į butą niekas neįsileido, kaimynė nurodė, kad bute niekas negyvena apie 2 metus. Naujasis buto savininkas R. S. taip pat nesikreipė į ieškovę ir nesiekė sudaryti naujos sutarties. Duomenų, kad jis faktiškai naudojosi minėtu butu laikotarpiu nuo 2014 m. gegužės 14 d., kuomet jis įgijo nuosavybės teisę į šį butą, iki 2014 m. liepos 3 d., kuomet šį butą pardavė E. J. ir E. J., taip pat nėra. R. S. butą pardavus E. J. ir E. J., pastarieji pateikė ieškovei šalto vandens skaitiklių rodmenis bute – 1 319 kub. m, ir 2014 m. liepos 17 d. pasirašė geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo sutartį. Ieškovė 2014 m. rugpjūčio 8 d. papildomai patikrino bute esančių šalto vandens skaitiklių rodmenis ir nurodė, kad 2014 m. rugpjūčio 8 d. jų rodmuo yra – 1 320 kub. m. Įvertinęs šias aplinkybes, taip pat tai, kad atsakovas bylos nagrinėjimo teisme metu neteigė ir neįrodinėjo, kad nuosavybės teisės į butą (duomenys neskelbtini), perleidimo R. S. momentu jis buvo sunaudojęs mažiau vandens nei tai deklaravo 2014 m. liepos 17 d. butą (duomenys neskelbtini), iš R. S. įsigiję E. J. ir E. J., teismas konstatuoja, jog atsakovui tenka pareiga atsiskaityti už laikotarpiu nuo 2011 m. gruodžio 1 d. iki 2014 m. gegužės 21 d. butui suteiktas paslaugas – pagal 2014 m. rugpjūčio 31 d. ieškovės mokėjimo pranešimą atsakovas už suteiktas paslaugas iki 2014 m. gegužės 21 d. (iki šalto vandens skaitiklių rodmenų 1 319 kub. m) liko skolingas 122,46 Eur. Byloje nėra duomenų apie tai, kad atsakovas su ieškove būtų atsiskaitęs (CPK 178 straipsnis, 185 straipsnis).

Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.38 straipsnyje nustatyta, kad prievolės turi būti vykdomos sąžiningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymą ar sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nėra – vadovaujantis protingumo kriterijais. Atsakovas prievolės mokėti ieškovei už patiektą vandenį, nuotekų šalinimą bei valymą tinkamai nevykdė, pagal 2014 m. rugpjūčio 31 d. ieškovės mokėjimo pranešimą, suteiktų paslaugų ir įmokų ataskaitą liko skolingas ieškovei 122,46 Eur. Atsižvelgiant į tai, ieškovės reikalavimas dėl skolos priteisimo tenkinamas – iš atsakovo ieškovės naudai priteisiama 122,46 Eur skola (CK 6.38 straipsnis, 6.63 straipsnio 2 dalis, 6.200 straipsnis, 6.213 straipsnio 1 dalis).

Pasisakydamas dėl atsakovo argumento, jog skola iš jo ieškovei negali būti priteisiama, nes jis Jungtinės Karalystės 2014 m. birželio 12 d. teismo sprendimu yra pripažintas bankrutavusiu, teismas pažymi, kad, viena vertus, aplinkybė, kad atsakovas yra bankrutavęs, nėra pagrįsta įrodymais, atitinkančiais įstatymo reikalaujamą formą, kita vertus, byloje nėra jokių duomenų, kad apie atsakovui galimai keltą ir baigtą bankroto bylą Jungtinėje Karalystėje ieškovė buvo tinkamai informuota. Teismas, rengdamasis šios bylos nagrinėjimui, 2021 m. lapkričio 19 d. nutartimi išaiškino atsakovui, kad pagal CPK 113 straipsnio 3 dalį visi procesiniai dokumentai ir jų priedai teismui teikiami valstybine kalba; atsakovo į bylą teikiamiems dokumentams šis reikalavimas taip pat yra taikomas nepaisant to, kokio pobūdžio ir kokios apimties tas dokumentas yra. Nepaisant šio teismo išaiškinimo, atsakovas nepasinaudojo teise pateikti į bylą jo pateiktų anglų kalba surašytų dokumentų, kurie, atsakovo teigimu, pagrindžia jo bankrutavimo Jungtinėje Karalystėje faktą, vertimus į lietuvių kalbą, todėl ši aplinkybė, kaip nepagrįsta įstatymo nustatytos formos įrodymais, pripažintina nenustatyta (CPK 178, 185 straipsniai). 2021 m. lapkričio 19 d. nutartimi teismas taip pat išaiškino atsakovui, kad protokoline nutartimi jam buvo pasiūlyta pateikti į bylą įrodymus, kad ieškovė kaip kreditorė buvo informuota apie atsakovui keliamą bankroto bylą Jungtinėje Karalystėje, turėjo galimybę dalyvauti bankroto procese, teikti savo reikalavimus bankrutuojantiems asmenims, nes šios aplinkybės gali turėti reikšmę ginčui teisingai išnagrinėti. Įrodymų pastarajai aplinkybei pagrįsti atsakovas į bylą taip pat nepateikė (CPK 178, 179 straipsnis). Tuo tarpu Lietuvos Aukščiausias Teismas 2021 m. rugsėjo 1 d. nutartyje civilinėje byloje Nr. 3K-3-220-684/2021 išaiškino, kad tik nustačius, kad Lietuvoje esantis kreditorius buvo tiesiogiai informuotas apie kitoje valstybėje narėje prasidėjusį jo skolininko bankroto procesą ir konstatavus, kad šis kreditorius, patvirtinant jo reikalavimą, buvo įtrauktas į fizinio asmens bankroto procesą tos valstybės narės teisės aktų nustatyta tvarka, egzistuoja pagrindas teigti, kad atleidimo nuo įsipareigojimų dokumentas apima šio kreditoriaus finansinį reikalavimą ir skolininkas gali tikėtis vykdomosios bylos nutraukimo bei prievolės kreditoriui pasibaigimo Lietuvoje vykstančiame išieškojimo procese.

CK 6.37 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad skolininkas privalo mokėti įstatymo nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. CK 6.210 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą, kurią sumokėti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palūkanų dydžio. Nagrinėjamu atveju atsakovas praleido terminą piniginei prievolei įvykdyti, todėl ieškovei iš atsakovo priteisiamos 5 procentų dydžio metinės palūkanos už priteistą sumą (122,46 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2021 m. liepos 2 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

Vadovaujantis CPK 93 straipsnio 1 dalimi šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą. Ieškovė byloje patyrė 99,70 Eur bylinėjimosi išlaidas, kurias sudaro jos už ieškinį sumokėtas 15 Eur žyminis mokestis ir 84,70 Eur išlaidos už advokato teisinę pagalbą. Šios bylinėjimosi išlaidos priteisiamos ieškovės naudai iš atsakovo, kurio atžvilgiu ieškinys patenkintas.

Teismas šioje byloje patyrė 5,13 Eur pašto išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, kurios remiantis CPK 96 straipsniu, taip pat priteistinos iš atsakovo valstybės naudai, nes jo atžvilgiu ieškinys patenkintas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 270 straipsniu,

nusprendžia:

ieškinį patenkinti.

Priteisti ieškovei uždarajai akcinei bendrovei „Vilniaus vandenys“, juridinio asmens kodas 120545849, iš atsakovo Š. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini), 122,46 Eur (vieno šimto dvidešimt dviejų Eur 46 ct) skolą, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos (122,46 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2021 m. liepos 2 d.) iki visiško teismo sprendimo įvykdymo ir 99,70 Eur (devyniasdešimt devynių Eur 70 ct) bylinėjimosi išlaidas.

Priteisti valstybės naudai iš atsakovo Š. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini), 5,13 Eur (penkis Eur 13 ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų siuntimu. Ši suma turi būti įmokėta Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (kodas 188659752) į vieną iš biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų, įmokos kodas 5660. Mokėjimo kvitą būtina pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Asta Misiūnaitė-Bashir