Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2006-01-12 · Byla Nr. N-756-75-06

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2006-01-12
Bylos Nr.
N-756-75-06
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Virgilijus Valančius (pirm.), Arūnas Sutkevičius, Vaida Urmonaitė (pran.)
Administracinė byla Nr. N16 - 75 - 06Procesinio sprendimo kategorija 27
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2006 m. sausio 12 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Arūno Sutkevičiaus, Vaidos Urmonaitės (pranešėja) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo V. K. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2005 m. rugsėjo 30 d. nutarimo V. K. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Klaipėdos apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnas 2005 m. balandžio 20 d. V. K. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad šis nuo 2004 m balandžio mėnesio iki 2005 m. sausio mėnesio samdė nelegalius darbuotojus V. K. vairavimo mokyklos mokinių teorinio ir praktinio vairavimo mokymui. A. S. nelegaliai dirbo instruktoriumi (mokė praktinio vairavimo mokinius) 2004 m. balandžio 23, 29, 30 ir gegužės 3 dienomis. V. J. nelegaliai dirbo vairavimo instruktoriumi (mokė praktinio vairavimo mokinius) nuo 2004 m. gruodžio 1 d. iki 2005 m. sausio 30 d. V. B. nelegaliai dirbo instruktoriumi (mokė praktinio vairavimo mokinius) nuo 2004 m. rugpjūčio 1 d. iki 2004 m. rugsėjo 5 d. A. A. M. nelegaliai dėstė teorinio vairavimo kursą nuo 2004 m. rugpjūčio 2 d. iki 2004 m. rugpjūčio 16 d. 3-ios grupės mokiniams ir nuo 2004 m. spalio 18 d. iki 2004 m. lapkričio 1 d. - 4-os grupės mokiniams. Tuo V. K. pažeidė Darbo kodekso 93 straipsnio, 98 straipsnio 1 dalies 1 punkto reikalavimus. V. K. veika kvalifikuota pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau - ATPK) 41³ straipsnio 1 dalį.

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2005 m. rugsėjo 30 d. nutarimu V. K. pripažino kaltu padarius pažeidimą, numatytą ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje, už kurį jam paskyrė 16000 Lt baudą. Teismas įvertinęs byloje esančius įrodymus: liudytojų V. J., A. S., V. B., S. P., A. K. parodymus, A. A. M., A. S., V. J., V. B. paaiškinimus, darbo sutarčių registravimo žurnalą, darbo laiko apskaitos žiniaraščius, pamokų apskaitos žurnalą, darbo sutartis, konstatavo, kad A. S., V. J., V. B. bei A. A. M. administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytais laikotarpiais nelegaliai dirbo V. K. IĮ – nesudarę darbo sutarties, vienok sutarę su V. K. dėl esminių darbo sąlygų, gavo už darbą atlyginimą, atliko jiems pavestą darbą. Teismas pažymėjo, kad V. J. ,,atidirbta“ skola V. K., nesudarius darbo sutarties, taip pat laikytina nelegaliu darbu (šiuo atveju buvo atidirbama skola pinigine išraiška). Teismas padarė išvadą, jog V. K. veikoje yra pažeidimo, numatyto ATPK 41³ straipsnyje, sudėtis. Teismas, skirdamas nuobaudą, atsižvelgė į pažeidėjo asmenybę, į tai, jog administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo yra senyvo amžiaus, ligotas, atsakomybę lengvinančių bei sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Teismas paskyrė po 4000 Lt už kiekvieną nelegaliai dirbusį asmenį.

Šalies argumentai

V. K. apeliaciniu skundu prašo pakeisti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2005 m. rugsėjo 30 d. nutarimu paskirtą 16000 Lt baudą į mažesnę nei sankcijoje numatyta minimali. Apelianto manymu, jam paskirta per griežta administracinė nuobauda, nevisapusiškai atsižvelgiant į padaryto pažeidimo pobūdį, turtinę padėtį, atsakomybę lengvinančias aplinkybes. Teismas be pagrindo netaikė ATPK 30¹ straipsnio nuostatų. Teismo nutarime nepagrįstai nurodyta, jog jis kaltės nepripažino. V. K. kaltę pripažino iš dalies. Apeliantas pažymi, jog jis prašė iškviesti į teismo posėdį A. A. M. paaiškinti jo paaiškinime esančių teiginių esmę, tačiau teismas nesudarė galimybės užduoti minėtam liudytojui klausimus. Tuo buvo pažeistos jo teisės į gynybą. Be to, teismas neatsižvelgė į tai, jog teisės pažeidimą apeliantas padarė būdamas neįgalus (antros grupės invalidas) bei į tai, kad jo ir žmonos mėnesio pajamos yra apie 1000 Lt.

Atsiliepimas

Klaipėdos apskrities valstybinė mokesčių inspekcija atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo pakeisti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2005 m. rugsėjo 30 d. nutarimą, pareiškėjui paskiriant mažesnę nuobaudą negu sankcijoje numatyta minimali. Nurodo, kad V. K. atžvilgiu tikslinga taikyti ATPK 30¹ straipsnio 1 dalies nuostatas, atsižvelgiant į tai, jog jis pažeidimą padarė būdamas neįgalus (antros grupės invalidas), yra senyvo amžiaus (nutarimo priėmimo teisme metu jam buvo sukakę daugiau nei 65 metai), administracinėn atsakomybėn patraukto asmens materialinė padėtis yra sunki. Teisėjų kolegija

Motyvuojamoji dalis

konstatuoja:

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Pirmosios instancijos teismo nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas. Pirmosios instancijos teismas tinkamai ištyrė visas reikšmingas bylos aplinkybes, teisingai įvertino surinktus įrodymus bei padarė pagrįstas išvadas. V. K. kaltė, padarius ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje numatytą teisės pažeidimą įrodyta administraciniu teisės pažeidimo protokolu, darbo laiko apskaitos žiniaraščiais, darbo sutarčių registravimo žurnalu, liudytojų A. S., V. J., V. B. paaiškinimais bei teisme duotais parodymais, liudytojo A. A. M. paaiškinimu, taip pat liudytojų S. P. ir A. K. parodymais. Teisėjų kolegija neturi pagrindo manyti, kad buvo pažeistos apelianto teisės į gynybą. Teismas ėmėsi visų galimų priemonių iškviesti į teismo posėdį A. A. M., tačiau jam neatvykus dėl objektyvių priežasčių, bylą nutarė išnagrinėti šiam nedalyvaujant. Teismas neturėjo įstatyme numatytos pareigos atidėlioti posėdžių dėl liudytojo neatvykimo, juolab, kad šio asmens paaiškinime išdėstytas aplinkybes patvirtina kiti liudytojai bei byloje esantys dokumentai.

Apeliantui paskirta bauda artima minimaliai, kuri numatyta ATPK 41³ straipsnio 1 dalies sankcijoje. Pirmosios instancijos teismas nutarime nurodė, kad pažeidėjo atsakomybę sunkinančių ar lengvinančių aplinkybių nėra, tačiau atsižvelgia į jo senyvą amžių, ligotumą.

Teisėjų kolegija apelianto atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažįsta tai, kad teisės pažeidimą padarė neįgalus asmuo – V. K. yra suteikta II invalidumo grupė (b. l. 41). Atsižvelgtina, kaip prašoma skunde ir atsiliepime į jį, ir į tai, kad apeliantas yra sulaukęs 65 metų (V. K. gimęs 1940 m. rugsėjo 28 d.), silpnos sveikatos, jo šeimos materialinė padėtis sunki. Dėl nurodytų priežasčių nagrinėjamoje byloje gali būti skiriama mažesnė nei įstatymo sankcijoje numatyta minimali nuobauda. Vadovaujantis ATPK 30¹ straipsniu apeliantui paskirta nuobauda švelninama, paskiriant jam už kiekvieną nelegalų darbuotoją dviejų tūkstančių (2000) litų dydžio baudą ir bendrai skiriant aštuonių tūkstančių (8000) litų dydžio baudą.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 4 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

V. K. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2005 m. rugsėjo 30 d. nutarimą pakeisti, V. K. vietoj šešiolikos tūkstančių (16000) litų baudos skirti aštuonių tūkstančių (8000) litų baudą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Arūnas SutkevičiusVaida UrmonaitėVirgilijus Valančius