- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2013-05-24
- Bylos Nr.
- 1-1888-873/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-10-1-00300-2012-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Nijolė Žimkienė
- Kaltinamasis
- P. P.
- Kategorijos
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Nijolė Žimkienė, supaprastinto proceso tvarka išnagrinėjus baudžiamąją bylą, kurioje P. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, turintis vidurinį išsilavinimą, dirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), išsiskyręs, teistas: 1) 2006 m. balandžio 12 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 140 str. 1 d. laisvės apribojimu 4 mėnesiams, uždraudžiant bausmės laikotarpiu bendrauti su nurodytu asmeniu bei lankytis jo bute be jo sutikimo; 2) 2011 m. kovo 28 d. baudžiamuoju įsakymu pagal BK 204 str. 1 d. 10 MGL (1300 Lt) dydžio bauda, bausmę atlikęs, teistumas neišnykęs; kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 1 d. padarymu,
Aprašomoji dalis
nustat ė:
P. P. 2012-03-06, apie 09.30 val., turgavietės „Gariūnai“, esančios Vilniuje, Gariūnų g. 68, prekybos paviljone Nr. (duomenys neskelbtini), prekybos vietoje Nr. (duomenys neskelbtini), disponuodamas prekėmis, kurios neturint Didžiosios Britanijos įmonės BURBERRY LIMITED, kuriai priklauso prekių ženklas „BURBERRY“, Italijos įmonės FENDI ADELE SRL, kuriai priklauso prekių ženklas „FENDI“, Italijos įmonės GUCCIO GUCCI SPA, kuriai priklauso prekių ženklas „GUCCI“, Prancūzijos įmonės HERMES INTERNATIONAL, SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS, kuriai priklauso prekių ženklas „HERMES“, Vokietijos įmonės HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH&CO KG, kuriai priklauso prekių ženklas „HUGO BOSS“, Liuksemburgo įmonės PRADA S.A., kuriai priklauso prekių ženklai „PRADA“, Šveicarijos įmonės RADO UHREN AG (RADO WATCH CO LTD) (MONTRES RADO SA), kuriai priklauso prekių ženklas „RADO“, Šveicarijos įmonės MANUFACTURE ET FABRIQUE DE MONTRES ET CHRONOMETRES ULYSSE NARDIN LE LOCLE, kuriai priklauso prekių ženklas „ULYSSE NARDIN“ leidimo pažymėtos minėtoms įmonėms priklausančiais prekių ženklais, t.y. prekėmis, kurių apipavidalinimas (žymėjimas, dizainas, etiketės, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, pateikė realizuoti didelį šių prekių kiekį, t.y.: 11 vienetų Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED, priklausančių prekių ženklu „BURBERRY“ pažymėtų rankinių, kurių, atitinkamai originalių „BURBERRY“ rankinių 11 vienetų vertė – 21 010 litų; 8 vienetų Italijos įmonei FENDI ADELE SRL, priklausančių prekių ženklu „FENDI“, pažymėtų rankinių, kurių atitinkamai originalių „FENDI“, rankinių 8 vienetų vertė – 8 720 litų; 1-os Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA, priklausančios prekių ženklu „GUCCI“, pažymėtos rankinės, kurios, atitinkamai originalios „GUCCI“, 1-os rankinės vertė – 2 415 litų; 5 vienetų Prancūzijos įmonei HERMES INTERNATIONAL, SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS, priklausančių prekių ženklu „HERMES“, pažymėtų rankinių, kurių, atitinkamai originalių „HERMES“ rankinių 5 vienetų vertė – 20 700 litų; 9 vienetų Prancūzijos įmonei HERMES INTERNATIONAL, SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS, priklausančių prekių ženklu „HERMES“, pažymėtų diržų, kurių, atitinkamai originalių „HERMES“, diržų 9 vienetų vertė – 20 070 litų; 4 vienetų Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH&CO KG, priklausančių prekių ženklu „HUGO BOSS“ pažymėtų diržų, kurių atitinkamai originalių „HUGO BOSS“ diržų 4 vienetų vertė – 712 litų; 9 vienetų Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH&CO KG, priklausančių prekių ženklu „HUGO BOSS“ pažymėtų rankinių, kurių atitinkamai originalių „HUGO BOSS“ rankinių 9 vienetų vertė – 9 090 litų; 2 vienetų Liuksemburgo įmonei PRADA S.A., priklausančių prekių ženklu „PRADA“, pažymėtų rankinių, kurių atitinkamai originalių „PRADA“ rankinių 2 vienetų vertė – 6 830 litų; 2 vienetų Liuksemburgo įmonei PRADA S.A., priklausančių prekių ženklu „PRADA“, pažymėtų laikrodžių, kurių atitinkamai originalių „PRADA“ laikrodžių 2 vienetų vertė – 6 830 litų; 2 vienetų Šveicarijos įmonei RADO UHREN AG (RADO WATCH CO LTD) (MONTRES RADO SA), priklausančių prekių ženklu „RADO“, pažymėtų laikrodžių, kurių, atitinkamai originalių „RADO“, laikrodžių 2 vienetų vertė – 6 210 litų; 2 vienetų Šveicarijos įmonei MANUFACTURE ET FABRIQUE DE MONTRES ET CHRONOMETRES ULYSSE NARDIN LE LOCLE, priklausančių prekių ženklu „ULYSSE NARDIN“, pažymėtų laikrodžių, kurių, atitinkamai originalių „ULYSSE NARDIN“, laikrodžių 2 vienetų vertė – 32 900 litų. Tokiu būdu, P. P., pateikęs realizuoti didelį svetimais prekių ženklais pažymėtų prekių kiekį, padarė teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 128 657 litų turtinę žalą.
Kaltinamasis P. P. prisipažino visiškai ir parodė, kad 2012 metais jis prekiavo turgavietėje „Gariūnai“, esančioje Gariūnų g. 68, Vilniuje, moteriškomis ir vyriškomis rankinėmis, diržais, laikrodžiais pažymėtais „Burberry“ „Gucci“, „Fendi“, „Hermes“ ir kitais prekių ženklais. Gariūnų turgavietėje jo prekybos vieta buvo Nr. (duomenys neskelbtini), prekyvietėje Nr. (duomenys neskelbtini). Gariūnų turgavietėje jis prekiauja apie 3 metus. Gariūnų turgavietėje prekiauja moteriškomis ir vyriškomis rankinėmis, diržais, laikrodžiais, kuriuos pirko pigiau iš nepažįstamo asmens, kurio duomenų nežino ir atpažinti negalėtų, juos parduodavo brangiau, tokiu būdu užsidirbdavo pragyvenimui. Jis žinojo, kad jo įsigyjamos prekės iš nepažįstamo asmens yra neoriginalios. 2012-03-06 prekybą Gariūnų turgavietėje pradėjo ryte, nuo 8.00 val. Savo prekybos vietoje išdėliojo įvairias moteriškas ir vyriškas rankines, laikrodžius ir kt. prekes. Kiek pardavė prekių, dabar neatsimena. Apie 09.35 val. į jo prekybos vietą atėjo vyriškis, kuris už 280 litų nusipirko vyrišką rankinę su ženklu „Burberry“. Tuo metu, kai jis nusipirko rankinę, į jo prekybos vietą atėjo dar vienas vyriškis, kurie abu parodė policijos pareigūnų pažymėjimus ir paprašė pateikti prekių įsigijimo dokumentus. Jis prekių įsigijimo dokumentų neturėjo, nes prekes pirko iš nepažįstamo asmens, todėl pareigūnams nieko nepateikė. Pareigūnai jo akivaizdoje supakavo visas jo turėtas moteriškas ir vyriškas rankines, diržus, laikrodžius, kuriuos paėmė su savimi tyrimui. Dėl padarytos nusikalstamos veikos jis labai gailisi ir pilnai prisipažįsta padaręs nusikalstamą veiką, kurios padarymu yra įtariamas. Prašo šią baudžiamąją bylą baigti baudžiamuoju įsakymu (t. 1, b. l. 41-42).
Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS tyrėjo R. R. 2012-03-06 tarnybinio pranešimo duomenimis patikrinimo metu nustatyta, jog Gariūnų turgavietėje, esančioje Gariūnų g. 68, Vilniuje, (duomenys neskelbtini) eilėje, prekybos vietoje Nr. (duomenys neskelbtini), 2012-03-06, apie 9.25 val., buvo atliktas patikrinimas ir jo metu nustatyta, kad P. P. vykdė prekybą rankinėmis ir aksesuarais, su galimai neteisėtai pažymėtais prekių firmų „Burberry“, „Prada“, „Gucci“ ir kitais prekių ženklais (t. 1, b. l. 7).
Įvykio vietos apžiūros 2012-03-06 protokolo duomenimis Gariūnų turgavietėje, esančioje Gariūnų g. 68, Vilniuje, (duomenys neskelbtini) eilėje, prekybos vietoje Nr. (duomenys neskelbtini) buvo rasta rankinių ir aksesuarų, pažymėtų prekių ženklais „Burberry“, „Prada“, „Gucci“ ir kt. ženklais (t. 1, b. l. 8-13).
Liudytojas S. Z. apklausos metu parodė, kad 2012-03-06, apie 9.35 val., Gariūnų turgavietės (duomenys neskelbtini) eilėje, (duomenys neskelbtini) prekybos vietoje, esančioje Gariūnų g. 68, Vilniuje, pas nepažįstamą vyriškį nusipirko juodos spalvos rankinę su užrašu „Burberry“ už 280 Lt. Kaip vėliau paaiškėjo, kad juodos spalvos rankinę „Burberry“ jam pardavė P. P. (t. 1, b. l. 34).
Liudytojas R. R. apklausos metu parodė, kad turint operatyvinių duomenų apie tai, jog turgavietėje „Gariūnai“, esančioje Vilniuje, Gariūnų g. 68, platinamos prekės, pažymėtos svetimu prekės ženklu be jų teisėto savininko sutikimo, 2012-03-06, apie 09.00 val., kartu su vyr. tyrėju S. Z. atvyko aukščiau minėtu adresu, kur turgavietės (duomenys neskelbtini) eilėje, (duomenys neskelbtini) prekybos vietoje, pastebėjo, kad buvo prekiaujama rankinėmis ir aksesuarais, pažymėtais „Gucci“, „Hermes“, „Prada“, Burberry ir „Fendi Selleria“ prekių ženklais. Visos rankinės buvo sudėtos ant prekystalio ir lentynose, už prekystalio stovėjo vyras, kuris prekiavo nurodytais daiktais. Tą pačią dieną, apie 09.30 val., buvo atliktas kontrolinis užpirkimas, kurio metu S. Z. už 280 litų nusipirko juodos spalvos rankinę, pažymėtą, „Burberry“ prekės ženklu. Po kontrolinio užpirkimo jis priėjo prie prekyvietės, jie abu prisistatė, parodė tarnybinius pažymėjimus ir pranešė pardavėjui apie numatomą atlikti prekyvietėje patikrinimą. Patikrinimo metu pareikalavo prekyvietėje Nr. (duomenys neskelbtini) prekiavusio P. P. pateikti dokumentus (sąskaitą-faktūrą, prekių importo ar tarptautines sąskaitas), patvirtinančius teisėtą prekyvietėje laikomų prekių įsigijimą. P. P. tokių dokumentų nepateikė, dėl ko galima buvo įtarti, kad parduodami daiktai pažymėti svetimais prekių ženklais. Įvykio vietos apžiūros metu Vilniuje, Gariūnų g. 68, P. P. prekyvietėje rasta ir paimta viso 52 vnt. rankinių, diržų, laikrodžių, pažymėtų „Gucci“, „Hermes“, „Prada“, Burberry ir „Fendi Selleria“ prekių ženklu, kurie neatitiko teisėtiems prekių ženklų savininkų keliamiems reikalavimams. Dokumentų, patvirtinančių teisėtą pateiktų pardavimui prekių P. P. nepateikė, todėl svetimais prekių ženklais žymėti daiktai paimti specialisto tyrimui atlikti (t. 1, b. l. 35-36).
Specialisto 2013-04-25 išvados Nr. 130043LT-01 duomenimis tyrimui pateikti objektai – rankinės, diržai, laikrodžiai, pažymėti prekių ženklu „BURBERRY“, „FENDI“, „GUCCI“, „HERMES“, „HUGO BOSS“, „PRADA“, „RADO“, „ULYSSE NARDIN“ neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir jos pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo. Bendra tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra lygi 128657 Lt, todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra lygi 128657 Lt. Šiuo metu prekių ženklų savininkai ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje (t. 1, b. l. 18-33).
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamasis P. P. kaltę pripažino visiškai. Kaltinamojo parodymus patvirtina liudytojų S. Z., R. R. parodymai, Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS tyrėjo R. R. 2012-03-06 tarnybinio pranešimo duomenys, įvykio vietos apžiūros protokolo duomenys, specialisto 2013-04-25 išvados Nr. 130043LT-01 duomenys. Ištyrus byloje surinktus įrodymus, darytina išvada, kad P. P. kaltė, padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, įrodyta. P. P., neturėdamas leidimo, pateikė realizuoti didelį svetimais prekių ženklais pažymėtų prekių kiekį ir dėl to padarė teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 128 657 litų turtinę žalą. P. P. veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d.
Kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi, jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam, atsižvelgia į jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę, į tai, kad nėra atsakomybę sunkinančių aplinkybių, į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, į kaltinamojo asmenybę. Kaltinamojo padaryta nusikalstama veika priskiriama prie nesunkių nusikaltimų (BK 11 str. 3 d.). P. P. teistas, tame tarpe, ir už svetimo prekių ar paslaugų ženklo naudojimą (t. 1, b. l. 61-72), administracine tvarka baustas (t. 1., b. l. 60), Vilniaus priklausomybės ligų centre į narkologinę įskaitą neįrašytas (t. 1, b. l. 74), VšĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje negydytas (t. 1., b. l. 75), VšĮ Vilniaus miesto psichikos sveikatos centro psichoterapijos skyriuje gydytas nuo 2001-05-23 iki 2001-06-21, diagnozė: panikos sutrikimas su ryškia baime ir hipertoninėmis krizėmis; hipertoninė liga (t. 1, b. l. 76), specialisto išvados duomenimis jam skirti teismo psichiatrijos ekspertizę netikslinga (t. 1, b. l. 85).
Už šią nusikalstamą veiką baudžiamasis įstatymas numato galimybę skirti baudą. Teismas, atsižvelgęs į bylos duomenis, esant BPK 418 str. 1 d. pagrindams mano, jog procesas gali būti baigiamas priimant baudžiamąjį įsakymą. P. P. su proceso užbaigimu teismo baudžiamuoju įsakymu sutiko, prašė sumažinti baudos dydį ir paskirtą baudą išdėstyti 3 mėnesių laikotarpiui, kadangi vienas augina nepilnametį vaiką, jo sugyventinė yra nėščia, niekur nedirba (t. 1, b. l. 89). Nustatant skirtinos baudos dydį, atsižvelgtina, kad yra kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė, nėra atsakomybę sunkinančių aplinkybių, vadovaujantis BPK 352 str. 1 d., nustatytinas terminas baudai savanoriškai sumokėti.
Daiktai, reikšmingi nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 11 vnt. rankinių „BURBERRY“, 8 vnt. rankinių „FENDI“, rankinė „GUCCI“, 5 vnt. rankinių „HERMES“, 9 vnt. rankinių „HUGO BOSS“, 2 vnt. rankinių „PRADA“, 4 vnt. diržų „HOGO BOSS“, 9 vnt. diržų „HERMES“, 2 vnt. laikrodžių „RADO“, 2 vnt. laikrodžių „ULYSSE NARDIN“, perduoti saugoti į Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS, adresu Kalvarijų g. 3, Vilniuje ( t. 1, b. l. 87-88), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikintini.
Rezoliucinė dalis
Remdamasis tuo, kas išdėstyta, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas
nusprendžia:
P. P. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d., skirti jam 20 MGL (2600 Lt) dydžio baudą.
Nustatyti 3 mėnesių terminą nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos baudai savanoriškai sumokėti.
Daiktus, reikšmingus nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 11 vnt. rankinių „BURBERRY“, 8 vnt. rankinių „FENDI“, rankinę „GUCCI“, 5 vnt. rankinių „HERMES“, 9 vnt. rankinių „HUGO BOSS“, 2 vnt. rankinių „PRADA“, 4 vnt. diržų „HOGO BOSS“, 9 vnt. diržų „HERMES“, 2 vnt. laikrodžių „RADO“, 2 vnt. laikrodžių „ULYSSE NARDIN“, perduotus saugoti į Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS, adresu Kalvarijų g. 3, Vilniuje ( t. 1, b. l. 87-88), baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikinti.
Išaiškinti, kad kaltinamasis, nesutikdamas su šiuo teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo jo nuorašo gavimo dienos turi teisę paduoti šį teismo baudžiamąjį įsakymą surašiusiam Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jeigu šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja. Nagrinėjant bylą teisme ir pripažinus kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, nei buvo paskirta šiuo įsakymu.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.