Vilniaus miesto apylinkės teismo nutarimas

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Sonata Raupėnaitė – Lekarauskienė, nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, išnagrinėjusi V. S., a.k. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylą,-

Aprašomoji dalis

nustatė:

V. S. 2014-01-18 apie 13.25 val., Kalvarijų turgavietėje, adresu Kalvarijų g. 61, Vilniuje, prekiavo bei savo prekybos vietoje su tikslu realizuoti laikė vaistinius preparatus: 100 tablečių „Liv.52, 130 tablečių „Validol“, 100 tablečių „Ugol aktivirovany“, 80 tablečių „Septefril“, 50 tablečių „Spazmaton“, 20 tablečių „Klimaksan“, 30 tablečių „Analgin“, 30 tablečių „Citramon-borimed“, 60 kapsulių „Kalcij-D3-Mik“, 50 kapsulių „Riby žir“, 200 dražė „Askorbinovaja kilota“, 200 dražė „Revit-MBF“, 6 pakuotes po 2 g „Streptocid“, 100 ml buteliuką „Klebuterol sofarma“, 3 buteliukus po 20 ml „Jod“, 50 ml buteliuką „Spirt muravinij“, 25 ml buteliuką „Propolisa Nastopka“, 30 ml buteliuką „Ženčenia Nastoika“, 4 tūbeles po 25 g „Gerarin“, 3 tūbeles po 25 g „Gebkamen“, 2 tūbeles po 25 g „Kalendula“, 2 tūbeles po 25 g „Cinkovaja maz“, 2 tūbelės po 30 g „Chondroksid“, 25 g tūbelę „Ichtiol“, 2 po 40 g tūbeles „Mekol“, 40 g tūbelę „Liniment balzamičeskij“, 30 g tūbelę „Ketoprofen“, 40 g tūbelę „Dimeksid“, tai yra vertėsi su vaistiniais preparatais susijusia veikla, kuriai reikalinga licencija, jos neturėdama, taip pažeisdama Lietuvos Respublikos farmacinės veiklos įstatymo 19 str. 1 d., reikalavimus. Šiais veiksmais ji padarė pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 44¹ str.

V. S. neatvyko į teismo posėdį, nors jai buvo tinkamai pranešta apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką, tyrimo metu jos asmens tapatybę nustatė policijos pareigūnai. Byloje nėra duomenų apie V. S. neatvykimo į teismo posėdį priežastis. Atsižvelgdamas į minėtas aplinkybes, teismas vertina, kad V. S. vengia atvykti į teismą bei nagrinėja bylą nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui.

Byloje esančiame V. S. paaiškinime nurodyta, jog su pažeidimu sutinka, dėl jo nuoširdžiai gailisi. Kalvarijų turguje prekiavo vaistais, juos laikė ant prekystalio bei savo prekybos vietoje su tikslu juos parduoti, licencijos neturi.

Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 1 PK Viešosios policijos skyriaus Prevencijos poskyrio vyr. tyrėjo P. Revucko 2014-01-18 tarnybiniame pranešime dėl nustatyto pažeidimo nurodyta, jog 2014-01-18 apie 13.25 val., dirbant Kalvarijų turguje, Kalvarijų g. 61, Vilniuje, pastebėjo turgaus teritorijoje moterį, kuri prekiavo vaistais (vaistiniais preparatais). Ant prekystalio ji buvo sudėjusi įvairių vaistų (vaistinių preparatų). Patikrinus pardavėją nustatyta, kad ji neturi licencijos verstis su vaistais (vaistiniais preparatais) susijusia veikla. Nustatyta, kad vaistais prekiavo Baltarusijos Respublikos pilietė V. S., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini). Dalį vaistų (vaistinių preparatų) V. S. laikė sudėtus ant prekystalio, dalį po prekystaliu. V. S. prisipažino, kad vaistais (vaistiniais preparatais) prekiavo, turimus vaistus (vaistinius preparatus) pastaroji laikė su tikslu realizuoti. V. S. buvo pristatyta į Vilniaus miesto pirmąjį policijos komisariatą. Dokumentų ir daiktų poėmio protokolu iš V. S. buvo paimta 100 tablečių ,,Liv.52“, 130 tablečių „Validol“, 100 tablečių „Ugol aktivirovany“, 80 tablečių „Septefril“, 50 tablečių ,,Spazmaton“, 20 tablečių „Klimaksan“, 30 tablečių „Analgin“, 30 tablečių „Citramon-borimed“, 60 kapsulių „Kalcij-D3-Mik“, 50 kapsulių „Riby žir“, 200 dražė „Askorbinovaja kislota“, 200 dražė „Revit-MBF“, 6 pakuotės po 2 g „Streptocid“, 100 ml buteliukas „Klenbuterol sofarma“, 3 buteliukai po 20 ml „Jod“, 50 ml buteliukas „Spirt muravinij“, 25 ml buteliukas ,,Propolisa nastoika“, 30 ml buteliukas „Ženčenia nastoika“, 4 tūbelės po 25 g „Gerarin“, 3 tūbelės po 25 g ,,Gebkamen“, 2 tūbelės po 25 g „Kalendula“, 2 tūbelės po 25 g „Cinkovaja maz“, 2 tūbelės po 30 g „Chondroksid“, 25 g tūbelė „Ichtiol“, 2 po 40 g tūbelės „Mekol“, 40 g tūbelė ,,Liniment balzamičeskij“, 30 g tūbelė „Ketoprofen“, 40 g tūbelė „Dimeksid“. V. S. buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 44¹ str. Surašius ATP protokolą V. S. buvo su juo supažindinta, pastarajai buvo išversta, išaiškintos teisės ir pareigos, numatytos Lietuvos Respublikos ATPK 272 str., ji policijos panešimu buvo informuota apie bylos nagrinėjimo datą, laiką ir vietą.

Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 1 PK Viešosios policijos skyriaus Prevencijos poskyrio vyr. tyrėjo P. Revucko 2014-06-04 tarnybiniame pranešime dėl vaistų (vaistinių preparatų) apžiūros nurodyta, kad 2014-01-18 V. S., gim. (duomenys neskelbtini), surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 44¹ str. už tai, kad ji neturėdama licencijos vertėsi su vaistais (vaistiniais preparatais) susijusia veikla, t.y. 2014-01-18, 13.25 val., Kalvarijų turguje, Kalvarijų g. 61, Vilniuje, prekiavo vaistais (vaistiniais preparatais). Dokumentų ir daiktų poėmio protokolu iš V. S. buvo paimta 100 tablečių ,,Liv.52“, 130 tablečių „Validol“, 100 tablečių „Ugol aktivirovany“, 80 tablečių „Septefril“, 50 tablečių ,,Spazmaton“, 20 tablečių „Klimaksan“, 30 tablečių „Analgin“, 30 tablečių „Citramon-borimed“, 60 kapsulių „Kalcij-D3-Mik“, 50 kapsulių „Riby žir“, 200 dražė „Askorbinovaja kislota“, 200 dražė „Revit-MBF“, 6 pakuotės po 2 g „Streptocid“, 100 ml buteliukas „Klenbuterol sofarma“, 3 buteliukai po 20 ml „Jod“, 50 ml buteliukas „Spirt muravinij“, 25 ml buteliukas ,,Propolisa nastoika“, 30 ml buteliukas „Ženčenia nastoika“, 4 tūbelės po 25 g „Gerarin“, 3 tūbelės po 25 g ,,Gebkamen“, 2 tūbelės po 25 g „Kalendula“, 2 tūbelės po 25 g „Cinkovaja maz“, 2 tūbelės po 30 g „Chondroksid“, 25 g tūbelė „Ichtiol“, 2 po 40 g tūbelės „Mekol“, 40 g tūbelė ,,Liniment balzamičeskij“, 30 g tūbelė „Ketoprofen“, 40 g tūbelė „Dimeksid“. Vaistų (vaistinių preparatų) apžiūros metu nustatyta: 1. Vaistai (vaistiniai preparatai) ,,Liv. 52“ yra plastikiniame buteliuke su užrašu rusų kalba ,,Liv.52“, o buteliukas įdėtas į popierinę dėžutę. Plastikinio buteliuko gamyklinė pakuotė nepažeista. Ant plastikinio buteliuko ir dėžutės nurodyta, kad pakuotėje yra 100 tablečių. 2. Vaistai (vaistiniai preparatai) ,,Validol“ yra plastikiniame lapelyje supakuoti po 10 tablečių. Apžiūrėta 13 lapelių. Tabletės baltos spalvos. Ant pakuotės nurodyta, kad pakuotėje yra 10 tablečių po 0,06 g. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 3. Vaistai (vaistiniai preparatai) „Ugol aktivirovany“ yra popieriniuose lapeliuose supakuoti po 10 tablečių. Apžiūrėta 10 lapelių. Ant pakuotės nurodyta, kad pakuotėje 10 tablečių po 250 mg. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 4. Vaistai (vaistiniai preparatai) „Septefril“ yra plastikiniuose lapeliuose supakuoti po 10 tablečių. Užrašas rusų kalba. Apžiūrėti 8 lapeliai. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 5. Vaistai (vaistiniai preparatai) ,,Spazmaton“ yra plastikiniuose lapeliuose supakuoti po 10 tablečių. Apžiūrėti 5 lapeliai. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 6. Vaistai (vaistiniai preparatai) „Klimaksan“ yra plastikiniame lapelyje supakuotos 20 tablečių. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 7. Vaistai (vaistiniai preparatai) „Analgin“ yra popieriniuose lapeliuose supakuoti po 10 tablečių. Apžiūrėti 3 lapeliai. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 8. Vaistai (vaistiniai preparatai) „Citramon-borimed“ yra popieriniuose lapeliuose supakuoti po 6 tabletes. Apžiūrėti 5 lapeliai. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 9. Vaistai (vaistiniai preparatai) „Kalcij - D3-Mik“ yra plastikiniuose lapeliuose supakuoti po 10 kapsulių. Popierinėje dėžutėje 6 lapeliai. Kapsulės baltos ir oranžinės spalvos. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 10. Vaistai (vaistiniai preparatai) „Riby žir“ yra plastikiniuose lapeliuose supakuoti po 10 kapsulių. Popierinėje dėžutėje 5 lapeliai. Kapsulės gelsvos spalvos, permatomos. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 11. Vaistai (vaistiniai preparatai) „Askorbinovaja kislota“. Gamyklinė pakuotė nepažeista. Pakuotėje nurodyta 200 dražė. 12. Vaistai (vaistiniai preparatai) „Revit-MBF“. Gamyklinė pakuotė nepažeista. Pakuotėje nurodyta 200 dražė. 13. Vaistai (vaistiniai preparatai) „Streptocid“ yra popieriniuose maišeliuose po 2 g. Maišeliai baltos spalvos. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 14. Vaistas (vaistinis preparatas) „Klenbuterol sofarma“ yra plastikiniame 100 ml buteliuke. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 15. Vaistai (vaistiniai preparatai) „Jod“ yra stikliniuose buteliukuose po 20 ml. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 16. Vaistas (vaistinis preparatas) „Spirt muravinij“ yra stikliniame 50 ml buteliuke, kuris įdėtas į popierinę dėžutę. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 17. Vaistas (vaistinis preparatas) „Propolisa nastoika“ yra stikliniame 25 ml buteliuke, įdėtas į popierinę dėžutę. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 18. Vaistas (vaistinis preparatas) „Ženčenia nastoika“ yra stikliniame 30 ml buteliuke, kuris įdėtas į popierinę dėžutę. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 19. Vaistas (vaistinis preparatas) „Geparin“ yra 25 g tūbelėse. Apžiūrėtos 4 tūbelės. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 20. Vaistas (vaistinis preparatas) „Gebkamen“ yra 25 g tūbelėse. Apžiūrėtos 3 tūbelės. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 21. Vaistas (vaistinis preparatas) „Kalendulan“ yra 25 g tūbelėse. Apžiūrėtos 2 tūbelės. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 22. Vaistas (vaistinis preparatas) „Cinkovaja maz“ yra 25 g tūbelėse. Apžiūrėtos 2 tūbelės. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 23. Vaistas (vaistinis preparatas) „Chondroksid“ yra 30 g tūbelėse. Apžiūrėtos 2 tūbelės. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 24. Vaistas (vaistinis preparatas) „Ichtiol“ yra 25 g tūbelėje. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 25. Vaistas (vaistinis preparatas) „Mekol“ yra 40 g tūbelėse. Apžiūrėtos 2 tūbelės. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 26. Vaistas (vaistinis preparatas) „Liniment balzamičeskij“ yra 40 g tūbelėje. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 27. Vaistas (vaistinis preparatas) „Ketoprofen“ yra 30 g tūbelėje. Gamyklinė pakuotė nepažeista. 28. Vaistas (vaistinis preparatas) „Dimeksid“ yra 40 g tūbelėje. Gamykline pakuotė nepažeista.

Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos 2014-06-06 rašte Nr. (1.39)2R8-110 ,,Dėl informacijos pateikimo“ nurodyta, kad Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos (toliau - Tarnyba), atsakydama į 2014 m. birželio 5 d. raštą Nr. 10-12-S-18651 ,,Dėl prekių įvertinimo“ pateikia informaciją apie rašte minimus produktus, kuriuos Tarnybos atsakingi darbuotojai apžiūrėjo ir įvertino: 1. „Liv 52“ tabletės. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 2. „Validol“ tabletės. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 3. „Ugol aktivirovany“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 4. „Septefril“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 5. „Spazmaton“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 6. „Klimaksan“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 7. „Analgin“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 8. „Citramon-Borimed“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 9. „Kalcij D3-Mik“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 10. „Riby žir“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 11. „Askorbinavaja kislota“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 12. „Revit-MBF“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 13. „Streptocid“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 14. „Klenbuterol sofarma“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 15. „Jod“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 16. „Spirit muravinij“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 17. „Propolisa nastoika“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 18. „Ženšenia nastoika“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 19. „Geparin“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 20. „Gevkamen“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 21. „Kalendula“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 22. „Cinkovaja maz“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 23. „Chondroksid“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 24. „Ichtiol“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 25. „Mekol“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 26. „Liniment balzamičeskij“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 27. „Dimeksid“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas; 28. ,,Ketoprofen“. Baltarusijos Respublikoje registruotas kaip vaistinis preparatas. Lietuvoje registruoti kitų gamintojų ketoprofeno turintys vaistiniai preparatai. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta aukščiau, darytina išvada, kad visi rašte išvardinti preparatai yra vaistiniai preparatai. Pažymi, kad pagal Lietuvos Respublikos farmacijos įstatymo 19 straipsnį (toliau - Farmacijos įstatymas) vaistinių preparatų gamyba, importas, didmeninis platinimas ir vaistinių preparatų pateikimas galutiniam vartotojui (vaistinės veikla) yra licencijuojama farmacinė veikla. Licencijos farmacinei veiklai išduodamos vadovaujantis Farmacijos įstatymo 20 straipsniu bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimo Nr. 1191 „Dėl Farmacinės veiklos licencijavimo taisyklių, Reikalavimų kvalifikuotam asmeniui, atsakingam už gamybą ir (ar) importą, aprašo ir farmacinės veiklos licencijų formų patvirtinimo“, nustatyta tvarka. Tarnybos turimais duomenimis Kalvarijų turguje, adresu Kalvarijų g. 61, Vilniuje, farmacinės veiklos licencija nei vienam juridiniam asmeniui nebuvo išduota.

Motyvuojamoji dalis

Teismas vertina, kad V. S. kaltė padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 44¹ str., įrodyta administracinio teisės pažeidimo protokolu, V. S. paaiškinimu, Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 1 PK Viešosios policijos skyriaus Prevencijos poskyrio vyr. tyrėjo P. Revucko 2014-01-18 tarnybiniu pranešimu dėl nustatyto pažeidimo, Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 1 PK Viešosios policijos skyriaus Prevencijos poskyrio vyr. tyrėjo P. Revucko 2014-06-04 tarnybiniu pranešimu dėl vaistų (vaistinių preparatų) apžiūros, Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos 2014-06-06 raštu Nr. (1.39)2R8-110 ,,Dėl informacijos pateikimo“.

Nagrinėjant bylą nustatyta pažeidėjos V. S. atsakomybę lengvinanti aplinkybė – ji pripažino ir gailisi padariusi pažeidimą, atsakomybę sunkinanti aplinkybė – pakartotinai per metus padaryti tokios pačios rūšies teisės pažeidimai, už kuriuos asmeniui paskirtos administracinės nuobaudos.

Atsižvelgiant į padaryto teisės pažeidimo pavojingumą ir pobūdį, į atsakomybę lengvinančią ir sunkinančią aplinkybes, į pažeidėjos asmenybę, bei vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, pažeidėjai skirtina sankcijoje numatyta maksimali bauda. Vilniaus apskrities VPK Logistikos skyriaus Centrinėje daiktinių įrodymų saugojimo saugykloje saugomos 100 tablečių ,,Liv.52“, 130 tablečių „Validol“, 100 tablečių „Ugol aktivirovany“, 80 tablečių „Septefril“, 50 tablečių ,,Spazmaton“, 20 tablečių „Klimaksan“, 30 tablečių „Analgin“, 30 tablečių „Citramon-borimed“, 60 kapsulių „Kalcij-D3-Mik“, 50 kapsulių „Riby žir“, 200 dražė „Askorbinovaja kislota“, 200 dražė „Revit-MBF“, 6 pakuotės po 2 g „Streptocid“, 100 ml buteliukas „Klenbuterol sofarma“, 3 buteliukai po 20 ml „Jod“, 50 ml buteliukas „Spirt muravinij“, 25 ml buteliukas ,,Propolisa nastoika“, 30 ml buteliukas „Ženčenia nastoika“, 4 tūbelės po 25 g „Gerarin“, 3 tūbelės po 25 g ,,Gebkamen“, 2 tūbelės po 25 g „Kalendula“, 2 tūbelės po 25 g „Cinkovaja maz“, 2 tūbelės po 30 g „Chondroksid“, 25 g tūbelė „Ichtiol“, 2 po 40 g tūbelės „Mekol“, 40 g tūbelė ,,Liniment balzamičeskij“, 30 g tūbelė „Ketoprofen“, 40 g tūbelė „Dimeksid“, yra konfiskuotinos.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 26, 286-287, teismas, -

nutaria:

V. S. pripažinti kalta padarius pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 44¹ str. ir skirti jai 1000 Lt dydžio baudą.

100 tablečių ,,Liv.52“, 130 tablečių „Validol“, 100 tablečių „Ugol aktivirovany“, 80 tablečių „Septefril“, 50 tablečių ,,Spazmaton“, 20 tablečių „Klimaksan“, 30 tablečių „Analgin“, 30 tablečių „Citramon-borimed“, 60 kapsulių „Kalcij-D3-Mik“, 50 kapsulių „Riby žir“, 200 dražė „Askorbinovaja kislota“, 200 dražė „Revit-MBF“, 6 pakuotes po 2 g „Streptocid“, 100 ml buteliuką „Klenbuterol sofarma“, 3 buteliukius po 20 ml „Jod“, 50 ml buteliuką „Spirt muravinij“, 25 ml buteliuką ,,Propolisa nastoika“, 30 ml buteliuką „Ženčenia nastoika“, 4 tūbeles po 25 g „Gerarin“, 3 tūbeles po 25 g ,,Gebkamen“, 2 tūbeles po 25 g „Kalendula“, 2 tūbeles po 25 g „Cinkovaja maz“, 2 tūbeles po 30 g „Chondroksid“, 25 g tūbelę „Ichtiol“, 2 po 40 g tūbeles „Mekol“, 40 g tūbelę ,,Liniment balzamičeskij“, 30 g tūbelę „Ketoprofen“, 40 g tūbelę „Dimeksid“, saugomas Vilniaus apskrities VPK Logistikos skyriaus Centrinėje daiktinių įrodymų saugojimo saugykloje, konfiskuoti.

Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo Lietuvos Respublikos ATPK 302² – 302⁵ str. nustatyta tvarka gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.