Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo teisinės pagalbos prašymą dėl piniginės sankcijos, skirtos K. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), Vilniuje, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Jungtinės D. B. ir Airijos Karalystės Cambridge magistratų teismo 2016 m. sausio 21 d. sprendimu Nr. 1500094822 K. J., gimęs (duomenys neskelbtini), pagal 1988 m. Kelių eismo įstatymo7(6) skirsnį ir 1988 m. Kelių eismo taisyklių pažeidimo įstatymo lentelę Nr. 2 (administracinis teisės pažeidimas) nuteistas 4 savaičių laisvės atėmimu, kartu paskirta 80 svarų įmoka į nukentėjusiųjų asmenų fondą, pažeidėjui uždrausta 60 mėnesių ir 14 dienų turėti ar įsigyti vairuotojo pažymėjimą.

Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos prašymas dėl 2016 m. sausio 21 d. sprendimo Nr. 1500094822 dalyje dėl 80 svarų įmokos į nukentėjusiųjų asmenų fondą pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Prokuroras siūlė prašymą tenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalis numato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Jungtinės D. B. ir Airijos Karalystės Cambridge magistratų teismo teikimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymais įgyvendinto minėto Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 1 straipsnio b punkto iv papunkčiu, galima spręsti dėl asmeniui už nusikalstamą veiką sprendimu nustatytos sumos į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai pripažinimo ir vykdymo.

Susipažinus su Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos gautais dokumentais dėl Jungtinės D. B. ir Airijos Karalystės Cambridge magistratų teismo 2016 m. sausio 21 d. sprendimo Nr. 1500094822 pripažinimo ir vykdymo, teismas nustatė, kad įstatymu numatytų pagrindų, leidžiančių atsisakyti pripažinti piniginę sankciją (baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje) – šiuo atveju nėra. Jungtinės D. B. ir Airijos Karalystės Cambridge magistratų teismo 2016 m. sausio 21 d. sprendimu Nr. 1500094822 K. J. už pažeidimą, numatytą 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 str. 1 d., buvo paskirta 80 (aštuoniasdešimties) D. B. svarų sterlingų įmoka į nukentėjusių asmenų fondą. Teismas neturi pagrindo netikėti oficialiu Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos siųstu liudijimu, kuriame nurodomas piniginės sankcijos nevykdymo faktas. Ši piniginė sankcija viršija 70 eurų dydį. Remiantis išdėstytu piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.

Sutinkamai su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 71 straipsniu K. J. nustatytinas trijų mėnesių terminas, per kurį jis privalo sumokėti įmoką į nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą. Mokėtina suma konvertuotina pagal Lietuvos banko oficialiai nustatytą euro ir D. B. svaro santykį, galiojusį piniginės sankcijos paskyrimo metu, t. y. 2016 m. sausio 21 d. (1 euras = 0,77 D. B. svarų).

Remiantis išdėstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu, 365² straipsniu, baudžiamojo kodekso 71 straipsniu teismas

Rezoliucinė dalis

nutarė:

pripažinti Jungtinės D. B. ir Airijos Karalystės Cambridge magistratų teismo 2016 m. sausio 21 d. sprendimu Nr. 1500094822 K. J. paskirtą 80 (aštuoniasdešimties) D. B. svarų sterlingų piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Įpareigoti K. J. 80 (aštuoniasdešimt) D. B. svarų atitinkančią sumą – 109,90 EUR (vieną šimtą devynis eurus ir devyniasdešimt eurocentų) – sumokėti kaip įmoką į nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą per tris mėnesius nuo šio sprendimo įsiteisėjimo dienos.

Nutartis per 7 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.