- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-12-18
- Bylos Nr.
- ATP-1076-238/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 4-05-3-03485-2012-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Danguolė Šiugždinytė
- Nukentėjusysis
- R. A.
- Kategorijos
- 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo teisėja Danguolė Šiugždinytė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka, išnagrinėjusi nukentėjusiojo R. A. apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2012 m. spalio 30 d. nutarimo T. F. administracinio teisės pažeidimo byloje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno Žaliakalnio policijos komisariato VPS Žaliakalnio policijos nuovados pareigūnas surašė T. F. administracinio teisės pažeidimo protokolą pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 174 straipsnio 1 dalį už tai, kad ji 2012-05-09, apie 12 val., daugiabučio namo, esančio (duomenys neskelbtini), kieme, įžeidžiamai kibo prie R. A., stumdė jį rankomis, 2012-05-10 bendro naudojimo kieme padėjo R. M. išpjauti vijoklį, pasodintą R. A., taip pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno miesto apylinkės teismas 2012-10-30 nutarimu administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną dėl T. F. veiksmų nutraukė. Įvertinęs administracinio teisės pažeidimo protokole ir tarnybiniame pranešime nurodytus duomenis, R. A. pareiškimą, fotonuotraukas, D. G., J. A. Š., J. F., V. H. T. paaiškinimus ir kitus duomenis, teismas sprendė, jog byloje nebuvo surinkta pakankamai objektyvių, tiesioginių, nenuginčijamų įrodymų, leidžiančių daryti kategorišką išvadą, jog pareiškėja padarė ATPK 174 straipsnyje numatytą veiką. Nurodė, kad vijoklio išpjovimas nesudaro ATPK 174 str. numatyto pažeidimo sudėties, o prieštaraujantys vienas kitam liudytojų parodymai nepatvirtina fakto, kad T. F. stumdė R. A., todėl, atkreipęs dėmesį, kad visos abejonės turi būti vertinamos traukiamo atsakomybėn asmens naudai, teismas bylos teiseną nutraukė. Pažymėjo, jog ginčai dėl žemės naudojimo tarp (duomenys neskelbtini), esančio namo gyventojų vyksta jau seniai, kaimynai tarpusavyje bendru sutarimu yra nusistatę kiemo teritorijos naudojimo tvarką, R. A. gėlių vazonus padėjo kiemo dalyje, kuria naudojasi T. F., todėl teismas laikė, jog ginčą išprovokavo pats nukentėjusysis.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu nukentėjusysis R. A. prašo Kauno miesto apylinkės teismo 2012-10-30 nutarimą panaikinti ir priimti naują nutarimą, kuriuo T. F. skirti nuobaudą už ATPK 174 straipsnyje numatyto pažeidimo padarymą. Skunde nurodoma, jog apylinkės teismas nutarime tik paminėjo liudytojos D. G. pavardę, tačiau šios liudytojos paaiškinimo, kad konflikto metu T. F. kelis kartus įsirėžusi rankomis į R. A. krūtinę jį stūmė, jis nuo smūgių atbulas traukėsi, ji garsiai sušuko „žiurke, lįsk į savo rūsį“, nevertino. Be to, teismas neteisingai įvertino pačios pareiškėjos nenuoseklius parodymus, nepagrįstai vadovavosi liudytojos R. M. parodymais, nes ši liudytoja konflikto matyti negalėjo (iš byloje pateiktų fotonuotraukų matyti, jog ši kaimynė, kurios langus buvo užstoję automobiliai, įvykio matyti negalėjo). Apylinkės teismas, nutraukdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, taip pat nepagrįstai nesirėmė nuosekliais liudytojų J. A. Š., V. H. T. parodymais. J. A. Š. paaiškino, kad 2012-05-09, apie 12 val., girdėjo ginčijantis T. F. ir R. A.. Šis liudytojas girdėjo kaip T. F. rėkė „žiurke, lįsk į savo padvalą“. Taip pat liudytojas V. H. T. parodė, kad D. G. jam pasakojo, jog mačiusi, kaip T. F. stūmė R. A.. Esant tokioms aplinkybėms akivaizdu, kad T. F. pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį, nes konfliktas įvyko bendro naudojimo kieme, įvykį matė pašaliniai asmenys, o žodžiai „žiurke, lįsk į savo rūsį“ laikytini žeminančiais ir įžeidžiančiais. Be to, 2012-05-10 T. F. padėjo R. M. nupjauti apelianto sodintą vijoklį. Nors pareiškėja nurodė, kad vijoklį sodino R. M., tačiau faktiškai vijoklį kartu su liudytoju V. H. T. sodino apeliantas.
Atsiliepimas
Atsiliepime į apeliacinį skundą T. F. prašo apeliacinio skundo netenkinti, o Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Žaliakalnio policijos komisariato viešosios policijos skyriaus Žaliakalnio policijos nuovada prašo apeliacinį skundą patenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas netenkintinas.
ATPK 174 straipsnis numato administracinę atsakomybę už nedidelį chuliganizmą. Nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
T. F. protokolas buvo surašytas už tai, kad ji įžeidžiamai kibo prie R. A., stumdė jį rankomis, bendro naudojimo kieme padėjo išpjauti vijoklį.
Teismas, įvertinęs bylos duomenis, padarė išvadą, kad administracinio teisės pažeidimo byloje nėra surinkta pakankamai objektyvių, tiesioginių įrodymų, kurie patvirtintų, jog T. F. įvykdė ATPK 174 straipsnyje numatytą pažeidimą.
Pažymėtina, kad ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Iš ATPK 257 straipsnio taip pat galima daryti išvadą, kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.
Įvertinęs byloje surinktus įrodymus, pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, jog byloje nesurinkta pakankamai duomenų, kad T. F. namo, esančio (duomenys neskelbtini), kieme, padarė nedidelį chuliganizmą, tai yra įžeidžiamai kibo prie R. A. ir stumdė jį rankomis. Su šiomis išvadomis apeliacinės instancijos teismas sutinka, nes byloje iš tiesų nebuvo surinkta pakankamai duomenų, jog konfliktą pradėjo būtent T. F., ar kad ji atliko administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytus veiksmus ir būtent dėl chuliganiškų paskatų. Apylinkės teismas pagrįstai nustatė, jog tarp priešingus interesus turinčių byloje dalyvaujančių asmenų (kaimynų) seniai vyksta ginčai dėl kiemo naudojimosi tvarkos, o tai iš dalies ir lėmė konflikto priežastis, kurių negalima laikyti kaip atsiradusių iš chuliganiškų paskatų. Darydamas išvadas, pirmosios instancijos teismas labai teisingai įvertino byloje apklaustų liudytojų nenuoseklius ir prieštaringus parodymus, pateiktas nuotraukas ir kitus duomenis, nes, kaip minėta, akivaizdu, jog tarp kaimynų iškelta administracinio teisės pažeidimo byla yra siekiama rezultatų įsisenėjusiame ginče, kurį spręsti būtent tokiomis priemonėmis negalima. Byloje esantys prieštaringi duomenys pagrįstai leido apylinkės teismui konstatuoti, jog nėra pakankamai neginčytinų įrodymų, leidžiančių daryti kategorišką išvadą, jog pareiškėja padarė ATPK 174 straipsnyje numatytą veiką, t. y. kad ji įžeidžiamai kibo prie apelianto ir stumdė jį rankomis. Vadovaudamasis principu in dubio pro reo (visos abejonės aiškinamos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai) apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad administracinio teisės pažeidimo bylos teisena buvo nutraukta pagrįstai. Teismas pagrįstai vertino tą aplinkybę dėl kurios įvykio dieną kilo konfliktas tarp T. F. ir R. A., nes pastarasis išprovokavo ginčą, o jis kilo dėl to, kad R. A. nešė T. F. gėlių vazonus dėti į kitą vietą. Konstatuojama, kad visus bylos duomenis teismas vertino tinkamai, juos nurodė nutarime, jų pagrindu darė teisingas išvadas, todėl nepagrįstas apeliacinio skundo argumentas, kad liudytojų parodymai įvertinti netinkamai.
Aukštesnysis teismas atkreipia dėmesį, jog administracinio teisės pažeidimo protokole suformuluotame kaltinime, apibrėžiančiame bylos nagrinėjimo ribas, pareiškėjai nebuvo inkriminuotas kaltinimas įžeidžiamai kalbėjus apie nukentėjusįjį, todėl apeliacinio skundo argumentai, susiję su žodžiais „žiurke, lįsk į rūsį ar padvalą“, nevertinami. Be to, pareiškėja buvo kaltinama padėjusi R. M. išpjauti vijoklį, pasodintą R. A., nors pati nurodė, jog šį augalą sodino būtent R. M.. Bendraturčių ginčai dėl naudojimosi turtu tvarkos ar žalos atlyginimo spendžiami bendrosios kompetencijos teismuose civilinio proceso nustatyta tvarka bei nesudaro pažeidimo, numatyto ATPK 174 str., sudėties, todėl dėl šių apelianto argumentų toliau taip pat nepasisakoma.
Esant šioms aplinkybėms apeliacinis skundas atmetamas, teismo nutarimas paliekamas galioti.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
R. A. apeliacinio skundo netenkinti ir Kauno miesto apylinkės teismo 2012 m. spalio 30 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.