- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2013-12-30
- Bylos Nr.
- I-1267-624/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-02774-2012-8
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Arūnas Dirvonas, Jolita Rasiukevičienė, Irena Paulauskienė
- Pareiškėjas
- B. C.
- Atsakovas
- Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos
- Advokatai
- Irmantas Tumas
- Kategorijos
- 33.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Arūno Dirvono (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Irenos Paulauskienės ir Jolitos Rasiukevičienės, dalyvaujant pareiškėjos atstovui advokatui Irmantui Tumui, atsakovės atstovei Eglei Toliūnaitei, nedalyvaujant pareiškėjai B. C., viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi administracinę bylą pagal pareiškėjos B. C. skundą atsakovei Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos dėl sprendimų panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja B. C. skunde prašo teismo panaikinti: 1) Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos (toliau – ir VAGK, Komisija) 2012-10-08 sprendimą Nr. 3R-221(AG-200/01-2012); 2) Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir NMA prie ŽŪM, Agentūra) 2012-08-24 sprendimo Nr. BRK-(3.82)-7567 dalį dėl 2 067 Lt dydžio sankcijos; 3) NMA prie ŽŪM 2012-08-06 sprendimo Nr. BR6-1829594 dalį dėl 4916,05 Lt dydžio kompleksinio paramos susiejimo sankcijos. Nurodo, kad Komisija jos skundą atmetė motyvuodama tuo, kad nedetalizavo bei nenurodė motyvų, kuriais remiantis mano, kad NMA prie ŽŪM 2012-08-06 sprendimas yra neteisėtas, o teiginių, kuriais remiantis teigė, jog turimus žemės plotus prižiūrėjo, šienavo, ganė gyvulius, nepatvirtino jokiais konkrečiais įrodymais. Ilgalaikė sankcija pritaikyta pagal 2008 m. ir 2010 m. paraiškas. Taikydama sankcijas, institucija turi įrodyti asmens kaltumą dėl pažeistų teisės normų, šiuo atveju Komisija, sprendime nurodydama, kad pareiškėja nepagrindė savo teiginių, įrodinėjimo naštą nepagrįstai perkėlė jai. Taip pat pažymėjo, kad visi patikrinimai vyko pareiškėjai nedalyvaujant. Nors atsakovė teigė, kad pareiškėja apie patikras buvo informuota, tačiau jokių įrodymų šiems teiginiams pagrįsti nepateikė. VAGK pateiktus duomenis vertino kritiškai, neobjektyviai, palaikydama NMA prie ŽŪM poziciją (b. l. 17-18).
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdyje pareiškėjos atstovas palaikė skundą ir prašė jį tenkinti remdamasis jame išdėstytais argumentais.
Atsiliepimas
Pateiktame atsiliepime atsakovė NMA prie ŽŪM su pareiškėjos skundu nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Nurodo, kad pareiškėja 2011-04-18 pateikė Paramos už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus paraišką (toliau – ir 2011 m. Paraiška), kurioje deklaravo 9,04 ha plotą pagrindinei išmokai už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus bei paramai pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonę „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“ (toliau – priemonė MPŪV) (didelio nepalankumo vietovės) gauti. Paraiška buvo vertinama vadovaujantis Paramos už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus paraiškos ir tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės 2011 m. taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2011-03-10 įsakymu Nr. 3D-192 (toliau - ir Taisyklės), Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonių „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natura 2000 išmokos ir su Direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos“ ir „Natura 2000 išmokos“ įgyvendinimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007-04-06 įsakymu Nr. 3D-151 (toliau – ir MPŪV taisyklės), bei kitais nacionaliniais bei Europos Sąjungos teisės aktais, reglamentuojančiais paramos žemės ūkiui bei kaimo plėtrai administravimą. Pareiškėjos valdoje 2011 m. rugpjūčio 19 d. – rugsėjo 14 d. buvo atlikta patikra vietoje, kurios metu nustatyta, kad kontroliniame žemės sklype Nr. 100600-6046 esančiuose laukuose Nr. 1, kuriame deklaruotas plotas – 0,97 ha 5DG-1 ir Nr. 2, kuriame deklaruotas plotas – 0,93 ha 5DG-1 bei kontroliniame žemės sklype Nr. 100600-8919, esančiame lauke Nr. 1, kuriame deklaruotas plotas – 0,48 ha 5DG-1, nebuvo laikomasi Geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės žemės ūkio naudmenoms reikalavimų aprašo (toliau – ir Aprašas), 1.3 p. nustatyto reikalavimo. Baigusi administruoti 2011 m. Paraišką, NMA prie ŽŪM 2012-08-06 priėmė sprendimą Nr. BR6-1829594 (toliau – ir Sprendimas), kuriuo pareiškėjai pritaikyta 100 procentų dydžio kompleksinio paramos susiejimo sankcija. Taip pat pareiškėja 2008-06-18 pateikė paraišką gauti tiesiogines išmokas už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus ir paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemones (toliau – ir 2008 m. Paraiška), kurioje deklaravo 12,55 ha plotą pagrindinei išmokai bei išmokai pagal priemonę MPŪV gauti. Atlikus patikrą vietoje buvo nustatyti pažeidimai. Baigus administruoti paraiškas, 2010-09-20 buvo priimtas sprendimas Nr. BR6-1008318 neskirti paramos už einamus metus – 2008 m. bei 2009 metus. Be kitų sankcijų pareiškėjai buvo pritaikyta 2 067 Lt dydžio ilgalaikė sankcija, kuri 3 metus išskaičiuojama iš pareiškėjai mokamų išmokų. Šis sprendimas apskųstas nebuvo. Pareiškėja 2009-06-08 pateikė paraišką gauti tiesiogines išmokas už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus ir paramą pagal kitas programas, kurioje deklaravo 11,99 ha žemės ūkio naudmenų plotą, už kurį mokama pagrindinė išmoka bei teikiama parama pagal priemonę MPŪV. Kadangi už 2008 m. pareiškėjai buvo pritaikyta sankcija nemokėti paramos už einamuosius ir kitus kalendorinius metus (2008 ir 2009 metus), parama pagal 2009 m. paraišką nebuvo skirta. Paramos už 2009 m. paraišką neskyrimas įvertintas 2010-09-20 sprendime, kuris apskųstas nebuvo. Pareiškėja 2010-06-01 pateikė paraišką (toliau – ir 2010 m. Paraiška), kurioje deklaravo 11,89 ha žemės ūkio naudmenų plotą, už kurį mokama pagrindinė išmoka bei teikiama parama pagal priemonę MPŪV. Atlikus patikrą buvo nustatyti pažeidimai, kurie priskirti tyčiniams, kadangi to paties reikalavimo tyčinis pažeidimas nustatytas ir 2008 m. NMA prie ŽŪM2011-07-05 priėmė sprendimą nr. BR6-1650796, kuriuo parama pagal 2010 m. Paraišką pareiškėjai nebuvo skirta, taip pat nuspręsta nemokėti paramos ir už ateinančius 2011 metus. Šis sprendimas taip pat nebuvo apskųstas. Atsižvelgiant į tai, kad sprendimu už 2010 m. pareiškėjai buvo pritaikyta sankcija nemokėti paramos už einamuosius bei kitus kalendorinius metus, t. y. už 2010 ir 2011 metus, administruojant 2011 m. Paraišką pareiškėjai skirta tik atsieta nuo gamybos papildoma nacionalinė tiesioginė išmoka (43,89 Lt). Pažymėjo, kad 2012-08-08 dalis pagal 2008 m. Paraišką už priemonę MPŪV pritaikytos ilgalaikės sankcijos (t. y. 43,89 Lt) buvo išskaičiuota atsietosios nuo gamybos papildomos nacionalinės tiesioginės išmokos už 2011 deklaravimo metus mokėjimo metu. Apie atliktą išskaičiavimą pareiškėja buvo informuota 2012-08-24 raštu. Pareiškėja pateikė skundą Komisijai, kuri 2012-10-08 sprendimu pareiškėjos skundą atmetė. Pažymėjo, kad ginčijamas 2012-08-06 atsakovės sprendimas yra priimtas atsižvelgiant į patikrų metu nustatytus pažeidimus, kurie yra detalizuoti patikrų vietoje ataskaitose, užfiksuoti nuotraukose. Sprendime pritaikyta sankcija apskaičiuota atsižvelgiant į 2008-2010 metais pareiškėjos valdoje atliktų patikrų vietoje rezultatus. Pasekmes pagal 2011 m. Paraišką sukelia pažeidimai, kurie buvo nustatyti 2008 m. ir 2010 m. Paraiškose. Šių paraiškų patikrų rezultatai nebuvo paneigti ar panaikinti kompetentingų institucijų, todėl nebuvo jokio pagrindo jais nesivadovauti. Be to, pareiškėja, pateikdama 2011 m. Paraišką, sutiko, kad agentūra neįspėjusi gali atlikti patikrinimą jos ūkyje bei įsipareigojo laikytis GAAB reikalavimų, todėl skundo argumentas, kad patikros buvo atliekamos jai nesant, nepagrįstas. Ginčijamu NMA prie ŽŪM 2012-08-24 raštu pareiškėja buvo informuota apie dalies ilgalaikės sankcijos (43,89 Lt) išskaičiavimą, jokios sankcijos šiuo sprendimu nebuvo taikytos. Šiame rašte nurodyta ilgalaikė sankcija – 2067 Lt – pareiškėjai buvo pritaikyta NMA prie ŽŪM 2010-09-20 sprendimu Nr. BR6-1008313, priimtu pagal pareiškėjos 2008 m. Paraišką. Ginčijami sprendimai yra pagrįsti objektyviais faktais, juose detalizuotos faktinės aplinkybės, lėmusios sankcijų atsiradimą, taikytos sankcijos pagrįstos konkrečiomis teisės aktų nuostatomis, todėl jų naikinti nėra jokio pagrindo (b. l. 44-46).
Teismo posėdyje atsakovės atstovė su pareiškėjos skundu nesutiko ir prašė jį atmesti remdamasi atsiliepime į skundą nurodytais argumentais.
Skundas netenkinamas.
Šalies argumentai
Pareiškėjos ir atsakovės atstovų paaiškinimais, byloje pateiktais rašytiniais įrodymais nustatyta, kad pareiškėja 2011-04-18 pateikė Paramos už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus paraišką, kurioje deklaravo 9,04 ha plotą pagrindinei išmokai už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus bei paramai pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonę „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“ (didelio nepalankumo vietovės) gauti (VAGK bylos l. 17-19). Baigusi administruoti šią paraišką, NMA prie ŽŪM 2012-08-06 priėmė sprendimą Nr. BR6-1829594, kuriuo pareiškėjai B. C., pritaikius kompleksinio paramos susiejimo sankciją, skirta galutinė 43,89 Lt paramos suma (b. l. 21-23). NMA prie ŽŪM 2012-08-08 sprendimu, įformintu 2012-08-24 raštu Nr. BR6-1829594, 43,89 Lt buvo išskaičiuoti iš atsietosios nuo gamybos papildomos nacionalinės tiesioginės išmokos už 2011 deklaravimo metus pareiškėjai B. C. mokėjimo metu dėl pagal priemonę MPŪV pritaikytos ilgalaikės sankcijos (b. l. 24).
Pareiškėja teigia, kad šie sprendimai yra nepagrįsti ir neteisėti, kadangi priimti vadovaujantis patikrinimų, kurie atlikti jai nepranešus ir nedalyvaujant, rezultatais.
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 58 str. 2 d. nustato, kad faktai, nustatyti įsiteisėjusiu teismo sprendimu vienoje administracinėje ar civilinėje byloje, iš naujo neįrodinėjami nagrinėjant kitas administracines bylas, kuriose dalyvauja tie patys asmenys. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismas, išnagrinėjęs administracinę bylą Nr. A146-362/2013 pagal pareiškėjos B. C. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012-07-16 sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjos B. C. skundą atsakovei Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus, kurioje pareiškėja prašė panaikinti atsakovės 2011 m. birželio 21 d. sprendimą Nr. BR6-(1.14)-5364 ir įpareigoti išmokėti išmokas už 2004–2010 metus, 2013-05-08 nutartyje nurodė, kad dėl ginčui aktualaus 2006–2010 metų laikotarpio, už kurį pareiškėja reikalauja iš atsakovės išmokų, į bylą pateikti įrodymai, kad pareiškėja iš viso teikė Agentūrai keturias paraiškas išmokoms už deklaruotus žemės ūkio naudmenų plotus gauti, t. y.: 2006 m. birželio 12 d. Paraišką tiesioginėms išmokoms už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus 2006 m. gauti (reg. Nr. 6-1004587278-A1-1); 2008 m. birželio 18 d. Paraišką gauti tiesiogines išmokas už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus ir paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemones „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natura 2000 išmokos ir su Direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos“, „Natura 2000 išmokos“ ir kompensacines išmokas už saugomų teritorijų žemės ūkio naudmenas 2008 m. (reg. Nr. 8-1004587278-A1-1); 2009 m. birželio 8 d. Paraišką gauti tiesiogines išmokas už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus ir paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemones „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natura 2000 išmokos ir su Direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos“, „Natura 2000 išmokos“ ir kompensacines išmokas už saugomų teritorijų žemės ūkio naudmenas 2009 m. (reg. Nr. 9-1004587278-A1-1); 2010 m. birželio 1 d. Paraišką gauti tiesiogines išmokas už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus, atskirąsias tiesiogines išmokas už baltąjį cukrų ir paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemones, mokamą už plotus 2010 m. Į bylą pateikti įrodymai, kad įvertinusi pirmiau nurodytas pareiškėjos paraiškas, Agentūra pagal kiekvieną paraišką mokėtinas išmokų sumas ir taikomas sankcijas nustatė šiuose galutiniuose Agentūros sprendimuose: dėl 2006 m. paraiškos – 2007 m. liepos 19 d. sprendime Nr. BR6-(11.13)-18144; dėl 2008 m. paraiškos – 2010 m. rugsėjo 20 d. sprendime Nr. BR6-1008318; dėl 2009 m. paraiškos – 2010 m. rugsėjo 20 d. sprendime Nr. BR6-1365335; dėl 2010 m. paraiškos – 2011 m. liepos 5 d. sprendime Nr. BR6-1650796. Agentūros patikrų vietoje, atliktų pagal pareiškėjos 2006 m., 2008 m., 2009 m., 2010 m. paraiškas, rezultatai, taip pat įvertinus nustatytus pažeidimus priimti minėti Agentūros galutiniai sprendimai dėl pareiškėjai mokėtinų išmokų sumų ir taikomų sankcijų yra nenuginčyti ir galiojantys.
Ginčijamo sprendimo priėmimo metu galiojusios Sankcijų už kompleksinės paramos reikalavimų pažeidimą taikymo metodikos, patvirtintos Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009-05-04 įsakymu Nr. 3D-306, kurios tikslas – nustatyti sankcijų dėl valdymo reikalavimų, geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų ir trąšų bei augalų apsaugos produktų naudojimo reikalavimų nesilaikymo žemės ūkio veiklos subjektams, pateikusiems paraišką gauti tiesiogines išmokas ir paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos, priemones, taikymo tvarką, 22 p. (2011-02-22 įsakymo Nr. 3D-151 redakcija) numatė, kad nustačius pakartotinį tyčinio reikalavimo pažeidimą, taikoma sankcija – išmokos suma sumažinama 100 proc., be to, parama neskiriama ir už kitus kalendorinius metus. Pakartotiniu reikalavimo pažeidimu, kaip numato šios metodikos 2 p., pripažįstamas to paties geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimo ar standarto, valdymo ir (ar) trąšų ir augalų apsaugos produktų naudojimo reikalavimo pažeidimas daugiau negu vieną kartą per trejus metus iš eilės, nors žemės ūkio veiklos subjektas buvo informuotas apie ankstesnius nustatytus reikalavimų pažeidimus ir turėjo galimybę juos pašalinti, o tyčiniu reikalavimų pažeidimu – pareiškėjo veika siekiant neteisėtai gauti paramą, kai jis sąmoningai neužtikrina net būtinosios žemės ūkio naudmenų priežiūros arba daro žalą aplinkai, kelia pavojų žmonių sveikatai, gyvūnų gerovei ir sveikatai. Pakartotinis netyčinis reikalavimų pažeidimas metodikoje nustatytu atveju ir tvarka taip pat laikomas tyčiniu reikalavimų pažeidimu.
Kadangi, kaip nustatyta teismo sprendimu, Agentūros 2011 m. liepos 5 d. sprendimas Nr. BR6-1650796, kuriuo pareiškėjai B. C. pagal 2010 m. paraiškos, nustačius pakartotinį tyčinio reikalavimo pažeidimą, vadovaujantis Sankcijų už kompleksinės paramos reikalavimų pažeidimą taikymo metodikos, patvirtintos Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009-05-04 įsakymu Nr. 3D-306, 22 p. buvo taikyta sankcija – išmokos suma sumažinama 100 proc., Agentūra tokį patį sprendimą privalėjo priimti ir dėl pareiškėjos 2011 m. paraiškos.
Analogiškai, atsižvelgdama į tai, kad pagal 2008 m. paraišką galiojančiu Agentūros 2010-09-20 sprendimu Nr. BR6-1008318 pareiškėjai B. C. buvo pritaikyta 2067 Lt ilgalaikė sankcija, susidariusi pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“ (VAGK bylos l. 20-32, 61-63), šiai sankcijai išieškoti reikalingas lėšas Agentūra turėjo pagrindą išskaičiuoti atsietos nuo gamybos papildomos nacionalinės tiesioginės išmokos mokėjimo pareiškėjai metu.
Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, tenkinti pareiškėjos skundo nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85- 87 str., 88 str. 1 p., 127 str. 1 d., 129 str.,
nusprendžia:
Pareiškėjos B. C. skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą tiesiogiai šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.